Traduzione del testo della canzone Clang Of The Concrete Swans - Comet Gain

Clang Of The Concrete Swans (originale)

Houses out of giro, christenings out of bread
Just another sad, sad car park death
Their dreams are out of sync with what their mates think
The brewed poll chance of a pisshead stink
Manic voices of the British press cry
«Swallow the lies of national pride»
I feel a fist of fear
Bathroom suicides
Initiate the bull neck and watch him rise
I get shivers down my back
What’s going to happen to the dim bulbs?
What’s going to happen to your life?
Chris and Christine got nowhere to run
Cause slums are the pyramids of the eschaton
They got the death factory blues
Oh, the high street broken girls have lost their way
Screaming, texting, emotions ripped away
Pregnant on the bust, daydreams rust to dust
Oh boss, no play got you lost
Are you lost?
All you brittle concrete swans
We should have let them have their fun
Oh be young, be someone
Be someone rebel, vicious, dumb
Extant birth of delinquent desires
Defeated by the nation and its funeral pyres
The psychic warfare weakens the weird
These wayward swans can’t get out of here
Get out of here
He wants to make a spell to free this English hell
Give him a voice for the words he wants to tell
He’s rubbing his eyes, there’s no exit signs
He’s rubbing his eyes, there’s no exit signs
Find the forever in what you’re thinking
Find the forever in who you’re kissing
Escape escape escape into your dream
Escape escape escape right out of here
The debasement of his daydreams keeps the pigs down
Debriefing distraction and fall through the cracks
The demons are loose in the city center
You can’t hide your hate forever
Forever
Let their howling hearts be heard
Let their howling hearts be heard
Let their howling hearts be heard
Let their howling hearts be heard
(Hear the clang of the concrete swans)
Let their howling hearts be heard
Let their howling hearts be heard
Let their howling hearts be heard
Let their howling hearts be heard

(traduzione)

Case senza giro, battesimi senza pane
Solo un'altra triste, triste morte in un parcheggio
I loro sogni non sono sincronizzati con ciò che pensano i loro compagni
La possibilità del sondaggio prodotta da una puzza da sfigato
Voci maniacali della stampa britannica gridano
«Ingoia le bugie dell'orgoglio nazionale»
Provo un pugno di paura
Suicidi in bagno
Inizia il collo di toro e guardalo alzarsi
Mi vengono i brividi lungo la schiena
Cosa accadrà alle lampadine soffuse?
Cosa accadrà alla tua vita?
Chris e Christine non hanno un posto dove scappare
Perché i bassifondi sono le piramidi dell'eschaton
Hanno il blues della fabbrica della morte
Oh, le ragazze rotte della strada principale hanno perso la strada
Urla, messaggi di testo, emozioni strappate via
Incinta sul seno, i sogni ad occhi aperti si arrugginiscono fino a diventare polvere
Oh capo, nessun gioco ti ha fatto perdere
Ti sei perso?
Tutti voi fragili cigni di cemento
Avremmo dovuto lasciarli divertire
Oh sii giovane, sii qualcuno
Sii qualcuno ribelle, vizioso, stupido
Nascita esistente di desideri delinquenti
Sconfitto dalla nazione e dalle sue pire funebri
La guerra psichica indebolisce lo strano
Questi cigni ribelli non possono uscire da qui
Vai fuori di qui
Vuole fare un incantesimo per liberare questo inferno inglese
Dagli una voce per le parole che vuole dire
Si stropiccia gli occhi, non ci sono segnali di uscita
Si stropiccia gli occhi, non ci sono segnali di uscita
Trova il per sempre in ciò che stai pensando
Trova l'eternità in chi stai baciando
Fuga, fuga, fuga nel tuo sogno
Fuga, fuga, scappa da qui
La degradazione dei suoi sogni ad occhi aperti tiene giù i maiali
Debriefing distrazione e caduta attraverso le crepe
I demoni sono liberi nel centro della città
Non puoi nascondere il tuo odio per sempre
Per sempre
Lascia che i loro cuori ululanti siano ascoltati
Lascia che i loro cuori ululanti siano ascoltati
Lascia che i loro cuori ululanti siano ascoltati
Lascia che i loro cuori ululanti siano ascoltati
(Ascolta il clangore dei cigni di cemento)
Lascia che i loro cuori ululanti siano ascoltati
Lascia che i loro cuori ululanti siano ascoltati
Lascia che i loro cuori ululanti siano ascoltati
Lascia che i loro cuori ululanti siano ascoltati