Traduzione del testo della canzone Mid 8Ts - Comet Gain

Mid 8Ts (originale)

We’re exclamation marks, the approximate yeah!
Shy and tender, we burn like tinder
We were fireflies in the hard breeze, we were 60s in the 80s
Jumpers with holes, playing our roles
A skinny swan vesta with a replica Vespa
We’re Friday night feathers in our stripes and leathers
And you, you belong here
And you, you belong here
And you might as well go where you belong
Our obsessions consume us, they often kill us
To be someone must be a wonderful thing
Old mods with bellies and hair like shit
All your heydays deserve better than this
And you, you belong here
And you, you belong here
So you might as well go where you belong
In a time machine, you can fuck off forever
Your heart plays tricks on you
Forgets the shit on your Beatle boots
Edit your life, colour in the grey
Your disappearing acts
The stupid things you say
The mid to late 80s
And you, you belong here
And you, you belong here
But I don’t belong here
But I don’t belong here
My 4 am.
shivers are gone
My punk rock damage is done
I’m here and it’s where I belong
Still singing this song
You belong here
And you, you belong here
And you, you belong here
And you, you belong here
Whatever happened to the Camden girls?

Mid 8Ts (traduzione)

Siamo punti esclamativi, l'approssimativo sì!
Timido e tenero, bruciamo come esca
Eravamo lucciole nella brezza dura, eravamo anni '60 negli anni '80
Maglioni con i buchi, interpretando i nostri ruoli
Una vesta da cigno magro con una replica Vespa
Siamo piume del venerdì sera nelle nostre righe e pelli
E tu, tu appartieni qui
E tu, tu appartieni qui
E potresti anche andare al tuo posto
Le nostre ossessioni ci consumano, spesso ci uccidono
Per essere qualcuno deve essere una cosa meravigliosa
Vecchi mod con pance e capelli di merda
Tutti i tuoi tempi d'oro meritano di meglio di questo
E tu, tu appartieni qui
E tu, tu appartieni qui
Quindi potresti anche andare dove appartieni
In una macchina del tempo, puoi andare a farti fottere per sempre
Il tuo cuore ti gioca brutti scherzi
Dimentica la merda sui tuoi stivali Beatles
Modifica la tua vita, colora il grigio
I tuoi atti di scomparsa
Le cose stupide che dici
Dalla metà alla fine degli anni '80
E tu, tu appartieni qui
E tu, tu appartieni qui
Ma non appartengo a qui
Ma non appartengo a qui
Le mie 4 del mattino.
i brividi sono spariti
Il mio danno punk rock è fatto
Sono qui ed è dove appartengo
Canto ancora questa canzone
Tu appartieni qui
E tu, tu appartieni qui
E tu, tu appartieni qui
E tu, tu appartieni qui
Che cosa è successo alle ragazze di Camden?