Traduzione del testo della canzone The Weekend Dreams - Comet Gain

The Weekend Dreams (originale)

I tried to get a weekend date
But now it’s gone to fate
And I’ll be waiting there if you are too
I tried to get a weekend dream
But now it always seems
That everybody walks in front of you
I’ve got a cheap desire to be
(Hello baby wherever we)
I’ve got a cheap desire to be
(With you if you still wanna be with me)
I’ve got a cheap desire to be
I’ve got a cheap desire to be
I escape into my room, rising up, I’m coming through
And as I turn a teenage blue a rainbow bursts inside the gloom
Now the weekend dreams are dead in you
Is your life incredible, do you wake up miserable?
Do you find your life so sorrowful?
Now your weekends disappear from view
I’ve got a cheap desire to be
(With someone eager to be free)
I’ve got a cheap desire to be
(With the wayward ones who split the scene)
I’ve got a cheap desire to be
I’ve got a cheap desire to be
This is «Weekend Dreams»
I’ve got a cheap desire to be
(With a lot of friends, living by the sea)
I’ve got a cheap desire to be
(If you still wanna be with me)
I’ve got a cheap desire to be
I’ve got a cheap desire to be

(traduzione)

Ho provato a ottenere un appuntamento per il fine settimana
Ma ora è finito nel destino
E ti aspetterò lì se lo sei anche tu
Ho cercato di farsi un sogno del fine settimana
Ma ora sembra sempre
Che tutti camminino davanti a te
Ho un desiderio a buon mercato di essere
(Ciao piccola ovunque noi)
Ho un desiderio a buon mercato di essere
(Con te se vuoi ancora stare con me)
Ho un desiderio a buon mercato di essere
Ho un desiderio a buon mercato di essere
Scappo nella mia stanza, mi alzo, sto entrando
E mentre divento blu da adolescente, un arcobaleno irrompe nell'oscurità
Ora i sogni del fine settimana sono morti in te
La tua vita è incredibile, ti svegli infelice?
Trovi la tua vita così dolorosa?
Ora i tuoi fine settimana scompaiono dalla vista
Ho un desiderio a buon mercato di essere
(Con qualcuno desideroso di essere libero)
Ho un desiderio a buon mercato di essere
(Con i ribelli che dividono la scena)
Ho un desiderio a buon mercato di essere
Ho un desiderio a buon mercato di essere
Questo è «I sogni del fine settimana»
Ho un desiderio a buon mercato di essere
(Con molti amici, che vivono in riva al mare)
Ho un desiderio a buon mercato di essere
(Se vuoi ancora stare con me)
Ho un desiderio a buon mercato di essere
Ho un desiderio a buon mercato di essere