Traduzione del testo della canzone Long After Tonite's Candles Are Blown - Comet Gain

Long After Tonite's Candles Are Blown (originale)

Obliterated by the times release
Count your pennies on the beach
Broken by beliefs
The lost souls in the bar room
poet hunch
Faded hippies on the stamp
His soul is out to lunch
None of this forever keeps us all afraid
It keeps my finger on my pulse
It keeps my bills all paid
Keeps me running on the spot
Keeps me looking at the clock
You’re a miracle morning light
After the pirate ship
We are holding on for life
Because heaven
Heaven is a lie
Morning’s movies, scratchy eyes
I’m fucked by Friday night
Stupid songs
So desperate to fight
To beat it out the child
Flower in the fire
The sad night glows with tippy toes
With all of those sweet lies
Gathered in the downstairs bar
We’ll make some
The history of tapes and times
And a million cute confessions
From Beverly road to Junction road
I’m on the stage tonight
The guitar breaks
We make mistakes
We are freeze-framed in our own dumb light
We are holding on for life
Because heaven
Heaven is a lie
We fall in love with what we were
We plan to go back there
We still keep those shirts and visions
The way we wore our
These nights they are our treasures
Kept near
I’ll stand outside and watch the formation of a ruin
Every sad song locked inside
Too scared to get going
We’re holding onto life
«Cause heaven is a lie
Long after tonight’s candles are blown
And all the sweethearts have gone home
Before the morning kettle sings
Before our wrinkles have set in
Before that light beckons us home
Before the final film is shown
Before that last drunk song is sung
I’ll hold on to your hand
I’ll hold on to everyone
And all we believe in
And I’m holding on to life
'Cause heaven
Heaven is a lie
We’re holding onto life
'Cause heaven
Heaven is a lie

(traduzione)

Cancellato dal rilascio dei tempi
Conta i tuoi penny sulla spiaggia
Rotto dalle credenze
Le anime perse nella sala del bar
intuizione del poeta
Hippie sbiaditi sul francobollo
La sua anima è fuori a pranzo
Niente di tutto ciò per sempre ci tiene tutti spaventati
Mantiene il mio dito sul polso
Mantiene tutte le mie bollette pagate
Mi fa correre sul posto
Mi fa guardare l'orologio
Sei una luce mattutina miracolosa
Dopo la nave dei pirati
Stiamo tenendo duro per tutta la vita
Perché il paradiso
Il paradiso è una bugia
Film del mattino, occhi graffianti
Sono fottuto da venerdì sera
Canzoni stupide
Così disperato di combattere
Per battere il bambino
Fiore nel fuoco
La triste notte brilla di dita dei piedi
Con tutte quelle dolci bugie
Riuniti nel bar al piano di sotto
Ne faremo un po'
La storia dei nastri e dei tempi
E un milione di confessioni carine
Da Beverly road a Junction Road
Sono sul palco stasera
La chitarra si rompe
Noi facciamo errori
Siamo bloccati nella nostra stupida luce
Stiamo tenendo duro per tutta la vita
Perché il paradiso
Il paradiso è una bugia
Ci innamoriamo di ciò che eravamo
Abbiamo in programma di tornarci
Conserviamo ancora quelle magliette e quelle visioni
Il modo in cui indossiamo il nostro
Queste notti sono i nostri tesori
Tenuto vicino
Starò fuori e osserverò la formazione di una rovina
Ogni canzone triste chiusa dentro
Troppo spaventato per andare
Ci stiamo aggrappando alla vita
«Perché il paradiso è una bugia
Molto tempo dopo che le candeline di stasera si sono spente
E tutti gli innamorati sono andati a casa
Prima che il bollitore del mattino canti
Prima che le nostre rughe si siano stabilizzate
Prima che quella luce ci inviti a casa
Prima che venga mostrato il film finale
Prima che venga cantata l'ultima canzone da ubriaco
Ti terrò per mano
Mi terrò stretto a tutti
E tutto ciò in cui crediamo
E mi sto aggrappando alla vita
Perché il paradiso
Il paradiso è una bugia
Ci stiamo aggrappando alla vita
Perché il paradiso
Il paradiso è una bugia