Traduzione del testo della canzone Beautiful Despair - Comet Gain

Beautiful Despair (originale)

I thought I could change the world this way
Sometimes I
Remember I felt that every day
But you don’t need to sleep at all
You leave the pennies where they fall
And that our dreams never could end, my dear friend
Love to see you standing there
In your beautiful despair
Like a sense of feeling shared
In your beautiful despair
You used to sing for the sad unseen
And you thought bad habits have crippled all your dreams
Now do you feel like me and T?
Not many friends left here, it seems
Alone, afraid, afraid to breathe here without you
Love to see you standing there
In your beautiful despair
Like a sense of feeling shared
In your beautiful despair
All the world is asleep
I’m ready for tomorrow
The dream you couldn’t keep
I keep a life alone for it
All the world’s asleep
I’m ready for tomorrow
Love to see you standing there
In your beautiful despair
Like a sense of feeling shared
In your beautiful despair
The boy who couldn’t sleep is there
The far-away, lost in despair
Like a sense of feeling shared
In your beautiful despair

Beautiful Despair (traduzione)

Pensavo di poter cambiare il mondo in questo modo
Qualche volta io
Ricorda che lo sentivo ogni giorno
Ma non è affatto necessario dormire
Lasci i penny dove cadono
E che i nostri sogni non potrebbero mai finire, mio caro amico
Mi piace vederti in piedi lì
Nella tua bella disperazione
Come una sensazione di condivisione
Nella tua bella disperazione
Cantavi per il triste invisibile
E pensavi che le cattive abitudini avessero paralizzato tutti i tuoi sogni
Ora ti senti come me e T?
Non molti amici sono rimasti qui, a quanto pare
Solo, impaurito, impaurito a respirare qui senza di te
Mi piace vederti in piedi lì
Nella tua bella disperazione
Come una sensazione di condivisione
Nella tua bella disperazione
Tutto il mondo dorme
Sono pronto per domani
Il sogno che non sei riuscito a mantenere
Tengo una vita da solo per questo
Tutto il mondo dorme
Sono pronto per domani
Mi piace vederti in piedi lì
Nella tua bella disperazione
Come una sensazione di condivisione
Nella tua bella disperazione
Il ragazzo che non riusciva a dormire è lì
Il lontano, perso nella disperazione
Come una sensazione di condivisione
Nella tua bella disperazione