Traduzione del testo della canzone Raspberries - Comet Gain

Raspberries (originale)

There was a time that i thought that i’d died
The very next day i felt so alive
I decided not to keep living with fear
So odd a time after 16 years
The sunshine falls in my new home
Like everyone else i’m all alone
With all the back alleys of a life
Always the bridesmaid, never the bride
If you walk right up to me
Tell me you believe
That you really wanna fit in
'cause sometimes you feel this way
Feel so far away
And when i was young, you bedroom was dark
Stared out in wonder at the outside park
But the voice in the corner would say to you
You won’t escape from those teenage blues
So you walk right up to me
Gave those pills to me
(?) after slumber
And sometimes i feel this way
Feel so far away
Remember apple trees in the garden of our home
Remember walking down the street
Frozen to the bone
Remember shirley maclaine in some come running
Comes running back to you
All at once i feel sick inside
Swallow twice, here come blue skies
But you won’t ever have liberty
Until you put this feeling in a dictionary
You walk right up to me
Tell me you believe
In the politics of passion
And sometimes i feel this way
I feel so strong all day
You’ve been living out your life
Through half-closed eyes
You’ve been living out your life
Through half-closed eyes
Dreaming of utopia
Did you ever, can we ever, will we ever
And the rain falls down in north london town
And our love is so strong
But we can go wrong
And it’s great to be a (?)
It’s so good to kiss you, all your (?)
Just like raspberries
Just like raspberries

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui pensavo di essere morto
Il giorno dopo mi sentivo così vivo
Ho deciso di non continuare a vivere con la paura
Quindi strano tempo dopo 16 anni
Il sole cade nella mia nuova casa
Come tutti gli altri sono tutto solo
Con tutti i vicoli di una vita
Sempre la damigella d'onore, mai la sposa
Se ti avvicini a me
Dimmi che credi
Che vuoi davvero adattarti
perché a volte ti senti così
Sentiti così lontano
E quando ero giovane, la tua camera da letto era buia
Fissato con meraviglia il parco esterno
Ma la voce nell'angolo ti direbbe
Non sfuggirai a quel blues adolescenziale
Quindi vieni verso di me
Mi hai dato quelle pillole
(?) dopo il sonno
E a volte mi sento così
Sentiti così lontano
Ricorda i meli nel giardino di casa nostra
Ricorda di camminare per strada
Congelato fino all'osso
Ricorda Shirley Maclaine in alcuni come correre
Torna di corsa da te
All'improvviso mi sento male dentro
Ingoia due volte, ecco che arrivano i cieli azzurri
Ma non avrai mai la libertà
Fino a quando non metti questa sensazione in un dizionario
Ti avvicini a me
Dimmi che credi
Nella politica della passione
E a volte mi sento così
Mi sento così forte tutto il giorno
Hai vissuto la tua vita
Attraverso gli occhi semichiusi
Hai vissuto la tua vita
Attraverso gli occhi semichiusi
Sognando un'utopia
Hai mai, possiamo mai, mai
E la pioggia cade nella città di Londra nord
E il nostro amore è così forte
Ma possiamo sbagliare
Ed è fantastico essere un (?)
È così bello baciarti, tutto il tuo (?)
Proprio come i lamponi
Proprio come i lamponi