Traduzione del testo della canzone Steps To The Sea - Comet Gain

Steps To The Sea (originale)

People look at us and
See the punk and the pull
But they look at us
Through their own prison bars
There’s a castle in your head
Try and live in it always
Walking steps to the sea
Hope you still think of me
Choose to live our lives this way
We’ll find each other someday
Walking steps to the sea
Played your record today
It gave me such a good buzz
Sing along with guitar
And advocate frumpy (?) love
The advice that you gave
I will treasure it always
The face on the wall
Try and look at them always
Walking steps to the sea
Wonder if you can see
All that you’ve done for me
I wanna figure it out, need to figure it out
But it’s all so fucked up right now
And I’m still waiting here
Like a rock in the breeze
Send a letter that
Won’t you answer please
Need to sort it out
Need to straighten my heart out
And the steps to the sea, hard to live
This feeling won’t ever leave me
It’s great to know that it’s there
A few people still care
My emotions are twined
All these steps to the sea
And these steps to the sea
It’s the dream I still need
That I feel all I feel
The shit I believe
And all the hope still inside me
It’s still inside me

(traduzione)

Le persone ci guardano e
Guarda il punk e il pull
Ma ci guardano
Attraverso le proprie sbarre di prigione
C'è un castello nella tua testa
Prova a viverci sempre
A pochi passi dal mare
Spero che tu pensi ancora a me
Scegli di vivere le nostre vite in questo modo
Ci troveremo un giorno
A pochi passi dal mare
Ha suonato il tuo disco oggi
Mi ha dato un tale ronzio
Canta insieme alla chitarra
E difendi l'amore sciatto (?).
Il consiglio che mi hai dato
Ne farò tesoro per sempre
La faccia sul muro
Prova a guardarli sempre
A pochi passi dal mare
Mi chiedo se puoi vedere
Tutto quello che hai fatto per me
Voglio capirlo, devo capirlo
Ma è tutto così incasinato in questo momento
E sto ancora aspettando qui
Come una roccia nella brezza
Invia una lettera che
Non rispondi per favore?
Devi sistemarlo
Ho bisogno di raddrizzare il mio cuore
E i passi verso il mare, difficili da vivere
Questa sensazione non mi lascerà mai
È bello sapere che è lì
Ad alcune persone interessa ancora
Le mie emozioni sono intrecciate
Tutti questi passaggi verso il mare
E questi passi verso il mare
È il sogno di cui ho ancora bisogno
Che io sento tutto ciò che sento
La merda in cui credo
E tutta la speranza è ancora dentro di me
È ancora dentro di me