Traduzione del testo della canzone Strength - Comet Gain

Strength (originale)

Baby, baby I really need you
Give me the strength to continue
I woke up on a perfect day but
There’s nothing worse than being alone
Thought I must get somebody to save me
With a kick in the brain
And she wants to leave home
The sex and the parties
The way that we act
We wanted to change the world
We can throw away all the rules we despise
Lift up your lonely heart
Because because because
I get my strength from you
(and it’s driving me crazy)
Becuase because because
I get my strength from you
(and it’s driving me crazy)
Yes I do
(come on and help me then, baby)
From the cradle to the grave
My sweetheart and me will exist in between
Send messages in pressed leaves
Dressed up dance dance
We’ll set ourselves free
We’ll be just like Bonnie and Clyde
With love and hate on our hands
Anyone who knows what love
Is like will understand
What is this strange feeling
Is it insecurity?
We say we hate each other sometimes
But I’ll keep trying if you’ll keep trying
And underneath the tears I can see
The way you’re looking at me
Yeah, and I can dig that
Walk it on!
Yeah, yeah
Doo, doo, doo
Yeah, yeah
Because because because
I get my strength from you
(and it’s driving me crazy)
Because because because
Because because because
Because because because
I get my strength from you
Yes, I do
Oh baby I really need you
Give me the strength to continue
Oh baby I really need you
Give me the strength to continue
What’s becoming broken hearted
Nothing can stop us until we’re parted
What’s becoming broken-hearted
Nothing can stop us now

(traduzione)

Tesoro, tesoro, ho davvero bisogno di te
Dammi la forza di continuare
Mi sono svegliato in un giorno perfetto ma
Non c'è niente di peggio che essere soli
Ho pensato di dover chiedere a qualcuno di salvarmi
Con un calcio nel cervello
E lei vuole uscire di casa
Il sesso e le feste
Il modo in cui agiamo
Volevamo cambiare il mondo
Possiamo buttare via tutte le regole che disprezziamo
Solleva il tuo cuore solitario
Perché perché perché
Ricevo la mia forza da te
(e mi sta facendo impazzire)
Perché perché perché
Ricevo la mia forza da te
(e mi sta facendo impazzire)
Sì, certamente
(dai e aiutami allora, piccola)
Dalla culla alla tomba
La mia dolce metà e io esisteremo nel mezzo
Invia messaggi in foglie pressate
Ballo travestito
Ci libereremo
Saremo proprio come Bonnie e Clyde
Con amore e odio nelle nostre mani
Chiunque sappia cosa ama
È come capirà
Qual è questa strana sensazione
È insicurezza?
Diciamo che a volte ci odiamo
Ma continuerò a provare se continuerai a provare
E sotto le lacrime posso vedere
Il modo in cui mi guardi
Sì, e lo posso scavare
Continua a camminare!
Yeah Yeah
Cacchio, cacchio, cacchio
Yeah Yeah
Perché perché perché
Ricevo la mia forza da te
(e mi sta facendo impazzire)
Perché perché perché
Perché perché perché
Perché perché perché
Ricevo la mia forza da te
Sì, certamente
Oh piccola ho davvero bisogno di te
Dammi la forza di continuare
Oh piccola ho davvero bisogno di te
Dammi la forza di continuare
Quello che sta diventando il cuore spezzato
Niente può fermarci finché non ci separiamo
Quello che sta diventando il cuore spezzato
Niente può fermarci adesso