Traduzione del testo della canzone These Are The Dreams Of The Working Girl - Comet Gain

These Are The Dreams Of The Working Girl (originale)

She leaves the office at 6 o’clock
Gets off at her bus stop and goes home
(never thought she’d amount to anything
Waits at the weekend for someone to call
Thinks she’s beautiful, but she’s plain
(never thought it would be like this
Her life is something that she would rather miss)
And the dreams of the working girl
They’re too strong for the world
And the dreams of the working girl
Help to color her monochrome world
He’s quite happy just to be a prole
No longer on the dole, with the blues
(these are the dreams of the working girl
Everything’s permitted in her world)
Girl at the office, got a crush on He hopes that he’s not wrong about her
(?'s what brings us together
Can’t hold off human nature forever)
And the dreams of the working boy
They’re too strong to destroy
And the dreams of the working girl
Help to color his black and white world
She wants so much to fall in love
And she wants so much, and that’s right up above
It’s capital city that we’re all scared of She wants it all but she doesn’t know
Where to start believing in all the truth
She wants so much to fall in line with you
And we all dream too,
But what she’s dreaming of It’s in our music, our films, our books
And our love

These Are The Dreams Of The Working Girl (traduzione)

Esce dall'ufficio alle 6 in punto
Scende alla sua fermata dell'autobus e torna a casa
(non avrei mai pensato che sarebbe stata qualcosa
Aspetta nel fine settimana che qualcuno chiami
Pensa di essere bella, ma è semplice
(non avrei mai pensato che sarebbe stato così
La sua vita è qualcosa che preferirebbe perdere)
E i sogni della ragazza che lavora
Sono troppo forti per il mondo
E i sogni della ragazza che lavora
Aiuta a colorare il suo mondo monocromatico
È abbastanza felice solo di essere un professionista
Non più il sussidio di disoccupazione, con il blues
(questi sono i sogni della lavoratrice
Tutto è permesso nel suo mondo)
Ragazza in ufficio, si è presa una cotta per lui. Spera di non sbagliare su di lei
(? è ciò che ci unisce
Non posso tenere a bada la natura umana per sempre)
E i sogni del ragazzo che lavora
Sono troppo forti per distruggersi
E i sogni della ragazza che lavora
Aiuta a colorare il suo mondo in bianco e nero
Vuole così tanto innamorarsi
E lei vuole così tanto, e questo è proprio sopra
È la capitale di cui tutti abbiamo paura Lei vuole tutto ma non lo sa
Da dove iniziare a credere in tutta la verità
Vuole così tanto essere in linea con te
E anche noi sogniamo tutti
Ma quello che sta sognando È nella nostra musica, nei nostri film, nei nostri libri
E il nostro amore