Traduzione del testo della canzone Flesh and Gore, Dream and Vapor - Communions

Flesh and Gore, Dream and Vapor (originale)

I’m a simple creature
Driving into lapping ripples headfirst
A bug with no out rage
I’ve got solace in the windowsill
The stage is emptied
All the pageantry is gone
But what if the abyss is all there is
And I’m just somebody’s gagman
In a wild circus show?
Am I flesh and gore or dream and vapor?
Or just a clown?
Laughing at the ultimate comedown
A fool without a crown
Infinitely bound
To the ultimate comedown
Two gears operate
On a 2D animation
I spring like an acrobat
Or dissolve into thin air
Cascading lifeblood
Falls from my deathless head
But what if the abyss is all there is
And I’m just somebody’s gagman
In a wild circus show?
Am I flesh and gore or dream and vapor?
Or just a clown?
Laughing at the ultimate comedown
A fool without a crown
Infinitely bound
To the ultimate comedown
Wind clash with crystal spheres
That hold the sun and moon in place
Underwater bombs explode
Into a constant flow of fates
But what if the abyss is all there is
And I’m just somebody’s gagman
In a wild circus show?
Am I flesh and gore or dream and vapor?
Or just a clown?
Laughing at the ultimate comedown
A fool without a crown
Infinitely bound
To the ultimate comedown

(traduzione)

Sono una semplice creatura
Guidare in increspature a capofitto
Un bug senza rabbia
Ho conforto nel davanzale
Il palco è svuotato
Tutto lo sfarzo è andato
Ma cosa succede se l'abisso è tutto ciò che c'è
E io sono solo il bavaglio di qualcuno
In uno spettacolo di circo selvaggio?
Sono carne e sangue o sogno e vapore?
O solo un pagliaccio?
Ridere per l'ultima caduta
Uno sciocco senza corona
Legato all'infinito
Per l'ultima caduta
Funzionano due marce
Su un'animazione 2D
Salgo come un acrobata
O dissolvi nel nulla
Sangue a cascata
Cade dalla mia testa senza morte
Ma cosa succede se l'abisso è tutto ciò che c'è
E io sono solo il bavaglio di qualcuno
In uno spettacolo di circo selvaggio?
Sono carne e sangue o sogno e vapore?
O solo un pagliaccio?
Ridere per l'ultima caduta
Uno sciocco senza corona
Legato all'infinito
Per l'ultima caduta
Scontro di vento con sfere di cristallo
Che tengono fermo il sole e la luna
Le bombe subacquee esplodono
In un flusso costante di destini
Ma cosa succede se l'abisso è tutto ciò che c'è
E io sono solo il bavaglio di qualcuno
In uno spettacolo di circo selvaggio?
Sono carne e sangue o sogno e vapore?
O solo un pagliaccio?
Ridere per l'ultima caduta
Uno sciocco senza corona
Legato all'infinito
Per l'ultima caduta