Traduzione del testo della canzone Splendour - Communions

Splendour (originale)

When fountains spring
Soak her in
With what you see
And what you say
And what you dream
Adorn despair
Happily lost
‘Cause you long to drop a dime into the depths
Of her wishing well
'Til your blood runs cold
Slightly ill with heightened sensibility
One with the mire
Your soul’s on fire
But you won’t sigh
And you won’t care
And you won’t cry
Behold her splendour
Her splendour
Every night
The more that people swarm
Around her face
The less her eyes resemble anyone
But you might feel
Chosen from
A crowd of lovers waiting at her door
Every night
For a chance to play
The game that’ll have them leaping in the grave
With emotions purged
And no sense of self
Spoken by a language not their own
Behold her splendour
Her splendour
Every night
You’re crushed under the weight
Of bubbling scum
And forms of things unknown
That flourish and fade
With hesitating lights
From distant planets
That’ll swallow you
And spit you out
Cupid’s slings
Have gone and made you blind
And wilfully oblivious
To the lurking pain behind each
Exquisite frame
You’re crushed under the weight
Of bubbling scum
And forms of things unknown
That flourish and fade
With hesitating lights
From distant planets
That’ll swallow you
Splendour
Her splendour

Splendour (traduzione)

Quando le fontane sgorgano
Immergila
Con quello che vedi
E quello che dici
E cosa sogni
Adornano la disperazione
Felicemente perso
Perché hai voglia di far cadere un centesimo nelle profondità
Del suo voler bene
Finché il tuo sangue non si raffredda
Leggermente malato di sensibilità accresciuta
Uno con il fango
La tua anima è in fiamme
Ma non sospirerai
E non ti importerà
E non piangerai
Guarda il suo splendore
Il suo splendore
Ogni notte
Più le persone sciamano
Intorno al suo viso
Meno i suoi occhi assomigliano a qualcuno
Ma potresti sentirti
Scelto da
Una folla di amanti che aspetta alla sua porta
Ogni notte
Per avere la possibilità di giocare
Il gioco che li farà saltare nella tomba
Con le emozioni epurate
E nessun senso di sé
Parlato in una lingua non propria
Guarda il suo splendore
Il suo splendore
Ogni notte
Sei schiacciato sotto il peso
Di feccia ribollente
E forme di cose sconosciute
Che fioriscono e svaniscono
Con luci esitanti
Da pianeti lontani
Questo ti inghiottirà
E sputarti fuori
Le fionde di Cupido
Sono andato e ti ha reso cieco
E volutamente ignaro
Al dolore in agguato dietro ciascuno
Cornice squisita
Sei schiacciato sotto il peso
Di feccia ribollente
E forme di cose sconosciute
Che fioriscono e svaniscono
Con luci esitanti
Da pianeti lontani
Questo ti inghiottirà
Splendore
Il suo splendore