Traduzione del testo della canzone Out of My World - Communions

Out of My World (originale)

Am I acting the right part?
Tell me how this story goes
I can’t begin to explain
But everybody knows
It takes madness to look directly in a heart
What I was loosing from the start
Are you the way that you seem or only part of my dream
Showing me how to dance?
You were eager to please and I was down on my knees
Could I ever stand a chance?
You’re the queen of your scene
And I’m just watching through a screen
You’re so out of my world
I don’t even know your name
No boy or girl
Has made me feel the same
Like a lost shot comet
Heading straight for a disaster in the sun
You’re so out of my world
Leave me a message on my machine
I’d rather it were you
Laying in my old room
Sharing everything we’ve been through
Just say the word and I’m gone
And I’ll leave everything behind
Cause I’m only seconds away
Are you the way that you seem or only part of my dream
Showing me how to dance?
You were eager to please and I was down on my knees
Could I ever stand a chance?
You’re the queen of your scene
And I’m just watching through a screen
You’re so out of my world
I don’t even know your name
No boy or girl
Has made me feel the same
Like a lost shot comet
Heading straight for a disaster in the sun
You’re so out of my world
You’re so out of my world
I don’t even know your name
No boy or girl
Has made me feel the same
Like a lost shot comet
Heading straight for a disaster in the sun
You’re so out of my world

Out of My World (traduzione)

Sto recitando la parte giusta?
Dimmi come va questa storia
Non posso iniziare a spiegare
Ma lo sanno tutti
Ci vuole follia per guardare direttamente in un cuore
Quello che stavo perdendo dall'inizio
Sei come sembri o solo una parte del mio sogno
Mi stai mostrando come ballare?
Eri ansioso di soddisfare e io ero in ginocchio
Potrei avere mai una possibilità?
Sei la regina della tua scena
E sto solo guardando attraverso uno schermo
Sei così fuori dal mio mondo
Non conosco nemmeno il tuo nome
Nessun ragazzo o ragazza
Mi ha fatto sentire lo stesso
Come una cometa smarrita
Andando dritto verso un disastro sotto il sole
Sei così fuori dal mio mondo
Lasciami un messaggio sulla mia macchina
Preferirei che fossi tu
Sdraiato nella mia vecchia stanza
Condividendo tutto ciò che abbiamo passato
Dì solo la parola e me ne vado
E lascerò tutto alle spalle
Perché sono a pochi secondi di distanza
Sei come sembri o solo una parte del mio sogno
Mi stai mostrando come ballare?
Eri ansioso di soddisfare e io ero in ginocchio
Potrei avere mai una possibilità?
Sei la regina della tua scena
E sto solo guardando attraverso uno schermo
Sei così fuori dal mio mondo
Non conosco nemmeno il tuo nome
Nessun ragazzo o ragazza
Mi ha fatto sentire lo stesso
Come una cometa smarrita
Andando dritto verso un disastro sotto il sole
Sei così fuori dal mio mondo
Sei così fuori dal mio mondo
Non conosco nemmeno il tuo nome
Nessun ragazzo o ragazza
Mi ha fatto sentire lo stesso
Come una cometa smarrita
Andando dritto verso un disastro sotto il sole
Sei così fuori dal mio mondo