Traduzione del testo della canzone Persona - Communions

Persona (originale)

If You Hold On Too Tight
You’ll Lose
It’s Like Jumping Straight Into A Whirling Pool
Once You Go In There
Just Let It Carry You
If You Don’t Then
You’ll Drown
You Can Say I Belong In A Box
Just Don’t Place Me Inside
Every Border
Is A Thin And Narrow Edge
Every Escapade
Is Another Holy Grail
In A Foreign Realm
One Foot In The Secure
Will Steer You Wrong
Above The Ruin And The Wreck
I’m Just A Passing Cloud
My Frontier Is Everywhere
I Lost The Only Language
I Knew How To Speak
I’m Lacking Three Dimensions
As My Words Rise
Into The Air
The Rain Drenches My Dreams
And The Ground Drops Further Down
And I’m A Run On Sentence Breaking Off The Page
I Wore Out The Only Shoes
That I Knew How To Walk In
Lacking Real Emotion
Unstable As The Ocean Tide
I’m An Accumulation
Of Phenomena
Like Definitions
Written In A Book
Of Final Chapters
That Take Me To The Start
Of New Beginnings
That Take Me To The End
Where My Annihilation Nears
With Every Single Step
Rub My Freedom
Against The Rule
Let Limitations Liberate Again
‘til Opportunities Show Up On The Green
They Never Weigh A Thing
Between Here And Nowhere All You’ll See
Are Yellow Traffic Lights
I Lost The Only Language
I Knew How To Speak
I’m Lacking Three Dimensions
As My Words Rise
Into The Air
The Rain Drenches My Dreams
And The Ground Drops Further Down
And I’m A Run On Sentence Breaking Off The Page
I Wore Out The Only Shoes
That I Knew How To Walk In
Lacking Real Emotion
Unstable As The Ocean Tide

Persona (traduzione)

Se resti troppo stretto
Perderai
È come saltare direttamente in una piscina idromassaggio
Una volta che ci vai dentro
Lascia che ti porti
Se non lo fai allora
Annegherai
Puoi dire che appartengo a una casella
Basta non mettermi dentro
Ogni confine
È un bordo sottile e stretto
Ogni scappatella
È un altro Santo Graal
In un reame straniero
Un piede nella sicurezza
Ti guiderà male
Sopra La Rovina E Il Relitto
Sono solo una nuvola di passaggio
La mia frontiera è ovunque
Ho perso l'unica lingua
Sapevo come parlare
Mi mancano le tre dimensioni
Mentre le mie parole si alzano
Nell'aria
La pioggia inzuppa i miei sogni
E il terreno scende più in basso
E io sono una frase "run on" che interrompe la pagina
Ho consumato le uniche scarpe
Che sapevo come entrare
Mancanza di vera emozione
Instabile come la marea oceanica
Sono un accumulo
Dei fenomeni
Come le definizioni
Scritto in un libro
Dei capitoli finali
Che mi portano all'inizio
Di Nuovi Inizi
Che mi portano fino alla fine
Dove si avvicina il mio annientamento
Ad ogni singolo passo
Strofina la mia libertà
Contro la regola
Lascia che le limitazioni si liberino di nuovo
fino a quando le opportunità non si presentano sul verde
Non pesano mai una cosa
Tra qui e da nessuna parte tutto quello che vedrai
Sono semafori gialli
Ho perso l'unica lingua
Sapevo come parlare
Mi mancano le tre dimensioni
Mentre le mie parole si alzano
Nell'aria
La pioggia inzuppa i miei sogni
E il terreno scende più in basso
E io sono una frase "run on" che interrompe la pagina
Ho consumato le uniche scarpe
Che sapevo come entrare
Mancanza di vera emozione
Instabile come la marea oceanica