Traduzione del testo della canzone Past The Sleep - Company Of Thieves

Past The Sleep (originale)

Across the ocean, under the sand
That got in your wounds
Across the ocean, under the land
That you now consume
There sleeps a demon
It wakes at night by the light of the moon
And it’s watchin' while you sleep
While you sit and dream
At all the people laughing, pickin' up the shells
Too concerned with suntans, nobody can tell
They end up empty, wanting, wondering
Hollow like the shells
On seashores from sailors and tales they’ll never
Tell to their maidens and babies
Tales that they’ll never tell
Across the ocean, under the water
That got in your lungs
There sleeps a demon
It knows exactly what you will become
And it’s watchin' while you sleep
While you sit and dream
At all the people laughing, pickin' up the shells
Too concerned with suntans, nobody can tell
They end up empty, wanting, wondering
Hollow like the shells
On seashores from sailors and tales they’ll never
Tell to their maidens and babies
Tales that they’ll never tell
While you’re dreaming, past the sleep
Leave behind the things you keep
While you’re dreaming, past the sleep
Leave behind the things you keep
They end up empty, wanting, wondering
Hollow like the shells
On seashores from sailors and tales they’ll never
Tell to their maidens and babies
Tales that they’ll never tell
They’ll never tell to thier maidens and babies
Tales that they’ll never tell
They end up empty, wanting, wondering
Hollow like the shells

(traduzione)

Dall'altra parte dell'oceano, sotto la sabbia
Che ti è entrato nelle ferite
Dall'altra parte dell'oceano, sotto terra
Che ora consumi
Lì dorme un demone
Si sveglia di notte alla luce della luna
E sta guardando mentre dormi
Mentre ti siedi e sogni
A tutte le persone che ridono, raccolgono le conchiglie
Troppo preoccupato per l'abbronzatura, nessuno può dirlo
Finiscono per essere vuoti, desiderosi, chiedendosi
Cavo come le conchiglie
Sulle spiagge da marinai e racconti che non lo faranno mai
Dillo alle loro fanciulle e bambini
Storie che non racconteranno mai
Dall'altra parte dell'oceano, sott'acqua
Ti è entrato nei polmoni
Lì dorme un demone
Sa esattamente cosa diventerai
E sta guardando mentre dormi
Mentre ti siedi e sogni
A tutte le persone che ridono, raccolgono le conchiglie
Troppo preoccupato per l'abbronzatura, nessuno può dirlo
Finiscono per essere vuoti, desiderosi, chiedendosi
Cavo come le conchiglie
Sulle spiagge da marinai e racconti che non lo faranno mai
Dillo alle loro fanciulle e bambini
Storie che non racconteranno mai
Mentre stai sognando, oltre il sonno
Lascia dietro di te le cose che tieni
Mentre stai sognando, oltre il sonno
Lascia dietro di te le cose che tieni
Finiscono per essere vuoti, desiderosi, chiedendosi
Cavo come le conchiglie
Sulle spiagge da marinai e racconti che non lo faranno mai
Dillo alle loro fanciulle e bambini
Storie che non racconteranno mai
Non lo diranno mai alle loro fanciulle e bambini
Storie che non racconteranno mai
Finiscono per essere vuoti, desiderosi, chiedendosi
Cavo come le conchiglie