Traduzione del testo della canzone Cleopatra - ConeCrewDiretoria

Cleopatra (originale)

Esquece esses bucha que tão na ronda
Tudo vira passado, vem comigo e curte essa onda
O tempo vai passar e levar tudo embora
Tudo vai mudar, mas até agora
Prometo que vou voltar, se for pra te ter de novo
Mas se for pra jogar, eu vou ganhar tudo em dobro
Ela é a rainha e eu o rei, é nós que tá
Me ensina o que eu não sei, cleópatra
Eu quero ir bem além do que bem estar
Por mim tá tudo bem se você ficar
Tá tudo bem, meu bem (tudoo bemmm)
Tá tudo bem (tudo bemm)
Tá tudo bem, meu bem
Já que seu nome é Rany Money faz juz e me paga um diamante
Dispensa o namorado e abaixa a luz, que eu vou pagar é de amante
Uma jóia como você é rara no brasil e na europa
Eu tô vendo como pra você o valor de uma jóia importa
Se tu manda ideia torta eu reclamo, tu me corta
Se eu que mando ideia torta, tua ideia é me dá torta na cara
Se eu chego doidão dos shows, eu levo a porta na cara
Melhor ralar cara, se não um dia essa conta sai cara
Tuas amigas falam merda e nem me encara
Elas não valem uma moeda, e como a verdade é clara
Logo aparece, sempre prevalece, nem precisa fazer prece
Pra vê essa cachorra é bandida ou lassie, e merece
Ela quer o kit da victoria secret, pra ficar chique
Rolézin em nice, na ferrari e não no fiat
Quer ir pra miami beach, ser a inspiração de um hit
Que eu seja um cachorrinho e sente quando disser sit
Não da pra parar, aproveita de uma vez
Até porquê só se vive uma vez
Vamo aproveitar junto, e fazer o que quase ninguém fez
Todos tem o direito a felicidade, e é a nossa vez
Até porquê os bucha, só tão contigo pra tirar onda
Os buchas que acham que isso que é tirar onda
Esquece esses bucha que tão na ronda
Tudo vira passado, vem comigo e curte essa onda
Só que é de outro jeito
Esse é outro fogo
Vejo outro desejo
Sinto que é outro corpo
E mesmo assim ainda vejo o seu rosto
De um outro jeito, outro fogo, outro rosto
E mesmo assim ainda sinto seu gosto

Cleopatra (traduzione)

Dimentica quelle luffa che sono così in giro
Tutto diventa passato, vieni con me e goditi quest'onda
Il tempo passerà e porterà via tutto
Tutto cambierà, ma finora
Ti prometto che tornerò, se ti avrò di nuovo
Ma se è per giocare, vinco tutto nel doppio
Lei è la regina e io sono il re, siamo noi che lo siamo
Insegnami ciò che non so, Cleopatra
Voglio andare ben oltre il benessere
Per me va bene se rimani
Va bene, piccola (va bene)
Va bene (va bene)
Va bene, mia cara
Visto che si chiama Rany Money, gli rende giustizia e mi paga un diamante
Congeda il ragazzo e abbassa la luce, che pagherò è un amante
Una gemma come te è rara in Brasile e in Europa
Vedo quanto conta per te il valore di un gioiello
Se mandi un'idea storta mi lamento, mi tagli
Se mando un'idea storta, la tua idea è di darmi una torta in faccia
Se mi sballo dagli spettacoli, mi prendo la porta in faccia
Meglio risolverlo amico, se non un giorno questo account risulterà costoso
I tuoi amici parlano di merda e non mi guardano nemmeno
Non valgono una moneta e come la verità è chiara
Presto appare, prevale sempre, non c'è bisogno di pregare
Per vedere questo cane è un bandito o una ragazza e se lo merita
Vuole che il kit del Victoria Secret sia chic
Rolézin a nice, a ferrari e non a fiat
Vuoi andare a Miami Beach, essere l'ispirazione per un successo
Possa essere un cucciolo e sentire quando dico di sedersi
Non puoi fermarti, approfittane una volta
Anche perché vivi una volta sola
Divertiamoci insieme e fai ciò che quasi nessun altro ha fatto
Tutti hanno diritto alla felicità, ed è il nostro turno
Anche perché il bucha, così con te per fare un'onda
I cespugli che pensano che sia così che si prova a fare un'onda
Dimentica quelle luffa che sono così in giro
Tutto diventa passato, vieni con me e goditi quest'onda
È solo un altro modo
questo è un altro fuoco
Vedo un altro desiderio
Mi sento come se fosse un altro corpo
Eppure vedo ancora la tua faccia
Un altro modo, un altro fuoco, un'altra faccia
Eppure ti assaporo ancora