Traduzione del testo della canzone Relíquia - ConeCrewDiretoria

Relíquia (originale)

Minha coroa tu é rainha foi foda me por na linha
Você conseguiu educar cinco filhos sozinha
Reclamação de vizinha toquei todas campainha
Perturbei outra velhinha com a pistola de bolinha
E o tênis que tinha luzinha no colégio geral tinha
Você prometeu comprar trabalhando numa cozinha
Meu coroa com um fusquinha, Mc Donalds só casquinha
Nunca fui de panelinha, mas pegava as patricinha
Matinê e várias novinha, já com calcinha de oncinha
Vodka com Sprite sempre foi minha caipirinha
Mó saudade do Abelhinha e das corrida de chapinha
Sem esquecer do mano ET, melhor goleiro da pracinha
Curti raves com balinhas, dropei mil bicicletinhas
Curti baile na Rocinha, mas depois virou modinha
Passa a bola seu fominha que a responsa ta na minha
No microfone adivinha, Batoré só pra gatinhas
Na quadra do bloco 5 já fiz mais de 2 mil gols
Agora junto com 5, tô partindo pra 2 shows
Elas querem ouvir meu free, só pra apreciar meu flow
Sempre tem um bem-te-vi, mas não sabe pra onde eu vou
Na batalha da vida mostrei quem sou
Guerreiro samurai, transformando verso em flow
No momento a casa cai, tu é o único que ficou
Resistência e mente forte, é o que me consagrou
Na batalha de MC, eles me chamam «campeão»
Já fiz rima no busão, já fiz show pra multidão
Alquimia, transformação, poder da mente
Meia dúzia de maluco conquistaram um mar de gente
Só mais um grão na areia, até ontem eu era ninguém
Sozinho no caminho eu busquei força e fui além
Somente Deus me tem, somente Ele me detem
No lugar onde eu cresci me ensinaram a plantar o bem
Me disseram seja alguém, muleque a vida encara
Confesso na fraqueza me faltou foi vergonha na cara
Na roda desses cara, quem cola ta no engano
Eles não botam fé nessa parada de que errar é humano
E de tanto que errei, aprendi a acertar
A melhor chance eu agarrei e soube aproveitar
Somente aquilo que sei é o que posso confirmar
To longe de virar Rei mas perto de me salvar
E eles vão criticar a minha forma de viver
Se importam em me rebaixar mas não se importam em crescer
Já sabe o que eu vou falar, nem sabe o que vai dizer
Tenta me desafiar sabendo que vai perder
Atari II, Mega Drive agora tenho 2 Xbox
Só andava de Kichute me oferecem Nike Shox
Conquistei tudo sozinho se fala merda toma um boxe
Vai ficar de beiço inchado pa nego achar que é botox
Lembro do tempo normal, Kinder Ovo era 1 Real
Seu comédia ve legal, 44 sou outlaw
Se quiser esbarrar comigo brota lá toda Segunda
Continuo no mermo pico de chinelão e bermuda
Na quadra do bloco 5 já fiz mais de 2 mil gols
Agora junto com 5, tô partindo pra 2 shows
Elas querem ouvir meu free, só pra apreciar meu flow
Sempre tem um bem-te-vi, mas não sabe pra onde eu vou
Na batalha de MC, eles me chamam «campeão»
Já fiz rima no busão, já fiz show pra multidão
Alquimia, transformação, poder da mente
Meia dúzia de maluco conquistaram um mar de gente

Relíquia (traduzione)

La mia corona, sei la regina, fottimi mettendomi in riga
Sei riuscita a crescere cinque figli da sola
Reclamo da vicino ho suonato tutte le campane
Ho disturbato un'altra vecchia signora con la pistola
E il tennis che ha avuto una luce nella scuola generale sì
Hai promesso di comprare lavorando in una cucina
Il mio vecchio con una fusquinha, McDonald's solo un cono
Non sono mai andato alla cricca, ma ho portato i genitori
Matinee e molti nuovi di zecca, già con le mutandine oncinha
La vodka con Sprite è sempre stata la mia caipirinha
Il desiderio di macinare Abelhinha e raddrizzare le razze di ferro
Senza dimenticare il mano ET, miglior portiere della piazza
Mi sono piaciuti i rave con le gelatine, ho lasciato cadere mille biciclette
Mi piaceva ballare a Rocinha, ma poi è diventata una moda passeggera
Passa la palla, affamato, che risponda al mio
Al microfono indovina un po', Batoré è solo per gattini
Nel blocco del blocco 5 ho segnato più di 2mila gol
Ora insieme a 5 parto per 2 spettacoli
Vogliono sentire la mia libertà, solo per godersi il mio flusso
C'è sempre un ti ho visto, ma non sai dove sto andando
Nella battaglia della vita ho mostrato chi sono
Guerriero samurai, trasformando il verso in flusso
Nel momento in cui la casa cade, sei l'unico rimasto
Resistenza e mente forte, è ciò che mi ha consacrato
Nella battaglia di MC, mi chiamano «campione»
Ho già fatto rima sull'autobus, ho fatto uno spettacolo per la folla
Alchimia, trasformazione, potere della mente
Una mezza dozzina di pazzi ha conquistato un mare di persone
Solo un altro granello nella sabbia, fino a ieri non ero nessuno
Da solo sul sentiero ho cercato la forza e sono andato oltre
Solo Dio mi ha, solo Lui mi trattiene
Nel luogo in cui sono cresciuto, mi hanno insegnato a piantare il bene
Mi è stato detto di essere qualcuno, ragazzo, facce della vita
Confesso la mia debolezza, quello che mi mancava era la vergogna in faccia
Nella cerchia di questi ragazzi, che imbrogliano nell'inganno
Non si fidano del fatto che errare è umano
E tanto che mi sbagliavo, ho imparato a farlo bene
L'occasione migliore l'ho colta e sapevo come sfruttarla
Solo quello che so è quello che posso confermare
Lungi dal diventare re, ma vicino a salvarmi
E criticheranno il mio modo di vivere
A loro interessa umiliarmi ma non gli interessa crescere
Sai già cosa dirò, non sai nemmeno cosa dirai
Prova a sfidarmi sapendo che perderai
Atari II, Mega Drive Ora ho 2 Xbox
Ho guidato solo kichute mi sono offerte Nike Shox
Ho vinto tutto da solo se parli di merda, prendi una scatola
Le tue labbra saranno gonfie e penserò che sia botox
Ricordo che il tempo normale, Kinder Egg era 1 Real
È una bella commedia, 44 Sono fuorilegge
Se vuoi incontrarmi, salta lì ogni lunedì
Sono ancora all'apice di pantofole e bermuda
Nel blocco del blocco 5 ho segnato più di 2mila gol
Ora insieme a 5 parto per 2 spettacoli
Vogliono sentire la mia libertà, solo per godersi il mio flusso
C'è sempre un ti ho visto, ma non sai dove sto andando
Nella battaglia di MC, mi chiamano «campione»
Ho già fatto rima sull'autobus, ho fatto uno spettacolo per la folla
Alchimia, trasformazione, potere della mente
Una mezza dozzina di pazzi ha conquistato un mare di persone