Traduzione del testo della canzone Me Sinto Bem - ConeCrewDiretoria

Me Sinto Bem (originale)

Tem dias que acordo mal, tem dias que acordo bem
Já dias que pronto acordo e encaro de tefren um trem
Vêm vêm, escuta as base, pela, já treme na base e entrega
Eu não quero pasta base, só as pranchas do base que não quebra
Naquela esquerda aberta, de manhã e tô tranquilin
Minha mina maneira e esperta, de kun-kun já aperta um finin
É o green team neguim
Até minhas minas participam
É o teu fim pra mim, seus monstros não me aterrorizam
Pela saco hoje nada mais tira meu bem estar
Liberdade de ir e vir, pra poder ir e pra ficar
Para rir, pra fumar, protestar ou tentar chorar
Com os meus olhos secos, coração frio já de apanhar
Mas tô de pé, cheio de espírito, fantasma e sombra
Sem abalar minha fé, os encostos só fazem ronda
Então bonga mas não tomba que tu sente a onda
Sobra a ponta, quero a planta e as minas bem doidona
Podem me acorrentar, me deixar atordoado
Mas os pensamentos de minha pessoa tão resguardados
Cavalaria de revolucionários, armados com fatos
Verdade e virtude, e os caralho à quatro
Nego bola quando escuta, eu bolo para os meus chegados
Eu sou assim revoltado, com rap armado
Vagabundo se assusta quando escuta o metralhado
Mas hoje eu acordei e me sinto bem pra caralho
Vou lá pa Lapa, pra qualquer lugar vou tá com a rapa
Me sinto bem mermo quando a gata tá la em casa
Quando eu faço merda mermo, pulo muro e ando em vidro
Cercas que são pra dá choque não vão funcionar comigo
Me sinto bem aplaudido quando eu mando uns free bandido
Ninguém aqui tá arrependido, é a Cone no teus ouvido
Mermo se eu ficar falido tu vai lembra do apelido
Pro teu pai não é divertido, «esses rap é proibido!»
Faço rap por um salário, neguinho ainda acha hilário
Mas acredito que um dia fico rico igual Romário
As rima boa tão num cofre, no córtex tu toma o corte
Se tentar intervir e impedir a riqueza do meu corre
Como hobby, trabalho e como esporte eu rimo
Do sul ao norte percorro o caminho direto do rio
Com vários quilos de idéias que sem miséria eu resgato
Metralho o flow do homegrown e bolo pros aliados
Podem me acorrentar, me deixar atordoado
Mas os pensamentos de minha pessoa tão resguardados
Cavalaria de revolucionários, armados com fatos
Verdade e virtude, e os caralho à quatro
Nego bola quando escuta, eu bolo para os meus chegados
Eu sou assim revoltado, com rap armado
Vagabundo se assusta quando escuta o metralhado
Mas hoje eu acordei e me sinto bem pra caralho
Me sinto bem fazendo aquilo que me convém
Sou vilão não sou refém, não devo nada a ninguém
Me sinto na obrigação de cumprir com a minha missão
Prolifero a poesia de acordo com a canção
Rima ativa é minha função, sei botar pra funcionar
Raciocínio e inteligência é o que faz te destacar
Porém quem sabe rimar, bota a cara e não se enrola
Cone crew é o som que sobe com a marola
Um sentimento do bem não é um sentimento do bom
Dinheiro quanto mais tem, calor aumenta o frison
Adrenalina retém, relaxa e acende o marrom
Matar a larica cai bem um picolé da Kibon
Rolé de skate no bowl, manobra sela um sorriso
Da mesma forma que vôo sei bem como aterriso
Eu aterroizo, marco passo quando piso e vou além
Hoje eu acordei, estou vivo e me sinto bem

Me Sinto Bem (traduzione)

Ci sono giorni in cui mi sveglio male, ci sono giorni in cui mi sveglio bene
Sono passati giorni da quando mi sveglio e affronto tefren un treno
Vengono, ascoltano la base, attraverso, già scuotono sulla base e consegnano
Non voglio una cartella di base, solo le schede di base che non si rompono
In quella sinistra aperta, al mattino e sono calmo
La mia strada è intelligente, de kun-kun preme già un finin
È il neguim della squadra verde
Anche le mie miniere partecipano
Per me è la tua fine, i tuoi mostri non mi terrorizzano
Per la borsa oggi niente toglie il mio benessere
Libertà di andare e venire, di poter andare e venire
Ridere, fumare, protestare o provare a piangere
Con i miei occhi asciutti, il cuore freddo già battuto
Ma sono in piedi, pieno di spirito, fantasma e ombra
Senza scuotere la mia fede, gli schienali fanno solo il giro
Quindi bonga ma non cadere che senti l'onda
Rimane il consiglio, voglio che l'impianto e le miniere siano davvero pazzi
Possono incatenarmi, farmi girare la testa
Ma i pensieri della mia persona sono così custoditi
Cavalleria di rivoluzionari, armata di tute
Verità e virtù e il quadruplice
Nego la palla quando la sento, la do ai miei amici più cari
Sono così arrabbiato, con il rap armato
Vagabondo si spaventa quando sente la mitragliatrice
Ma oggi mi sono svegliato e mi sento fottutamente bene
Vado a Lapa, andrò ovunque con un rapa
Mi sento davvero bene quando il gatto è a casa
Quando fotto merda, salto oltre il muro e cammino sul vetro
Le recinzioni che hanno lo scopo di scioccare non funzioneranno per me
Mi sento molto applaudito quando invio alcuni banditi gratuiti
Nessuno qui è dispiaciuto, è il cono nell'orecchio
Anche se vado in bancarotta, ti ricordi il soprannome
Non è divertente per tuo padre, «quel rap è proibito!»
Rap per uno stipendio, il negro pensa ancora che sia esilarante
Ma credo che un giorno diventerò ricco proprio come Romario
La buona rima è in una cassaforte, nella corteccia prendi il taglio
Se cerchi di intervenire e impedire la ricchezza della mia corsa
Come hobby, lavoro e come sport faccio rima
Da sud a nord, percorro il percorso diretto del fiume
Con diversi chili di idee che senza miseria salvo
Shrapnel o flow da homegrown e torta per gli alleati
Possono incatenarmi, farmi girare la testa
Ma i pensieri della mia persona sono così custoditi
Cavalleria di rivoluzionari, armata di tute
Verità e virtù e il quadruplice
Nego la palla quando la sento, la do ai miei amici più cari
Sono così arrabbiato, con il rap armato
Vagabondo si spaventa quando sente la mitragliatrice
Ma oggi mi sono svegliato e mi sento fottutamente bene
Mi sento bene a fare ciò che fa per me
Sono un cattivo, non sono un ostaggio, non devo niente a nessuno
Sento l'obbligo di compiere la mia missione
Prolifero la poesia secondo la canzone
La rima attiva è il mio lavoro, so come metterla in pratica
Il ragionamento e l'intelligenza sono ciò che ti distingue
Ma chi sa fare le rime, fa faccia e non si lascia coinvolgere
Cone crew è il suono che sale con il giallo
Una bella sensazione non è una bella sensazione
Più soldi hai, il caldo aumenta il frisone
L'adrenalina trattiene, rilassa e illumina il marrone
Uccidere la fame chimica fa bene a un ghiacciolo Kibon
Skateboarding nella ciotola, manovra sella un sorriso
Allo stesso modo in cui volo, so bene come atterrare
Metto in discarica, segno un passaggio quando passo e vado oltre
Oggi mi sono svegliato, sono vivo e mi sento bene