Traduzione del testo della canzone Relíquia 2 - ConeCrewDiretoria

Relíquia 2 (originale)

Easy, mama
Ainda vou te dar uma house
Levar geral pra Disney, João gastar com o Mickey Mouse
Universal, Busch Garden, minha Scooter virou uma Harley
Trabalho pelas minhas conquistas, antes que algum péla fale
Tô busy, mama, voltando de outro baile
Vivendo aquele sonho que eu falava nos freestyles
E a vizinha insuportável sabe que eu tô responsável
Brincando com o meu filho, fingindo ser alguém da Marvel
Eu disse, mama, meu bonde esse é meu time
E as velhas fofoqueiras falaram que eu ia pro crime
Eu sempre fui uma peste, o terror da Zona Oeste
Agora tem que fazer cash pra pagar a melhor creche
Carnaval com essas crianças, vou sair de bate-bola
Réveillon, mamãe na França, quero fazer tudo foda
Easy, easy, easy, você me criou sozinha
Vou te agradecer eternamente, minha coroa, minha rainha
Na quadra do Bloco 5 já fiz mais de 2 mil gols
Agora junto com 5 já fiz mais de 2 mil shows
Camarim era Cream Cracker dividindo com a minha ex
Agora é ar condicionado e restaurante japonês
Na quadra do Bloco 5 já fiz mais de 2 mil gols
Agora junto com 5 já fiz mais de 2 mil shows
Esses merdas falam merda e são tudo merda pra gente
Meia dúzia de maluco de frente na linha de frente
Ave Maria cheia de graça, abençoai a roda de rima que vai rolar hoje na praça
Pai nosso que estais no céu, esteja comigo quando eu for julgado no banco do réu
Que minha obra seja feita em seu nome, que eu toque corações quando eu ligar
meu microfone
Se eu fraquejar não me abandone, o amor dentro do peito não é o amor pelos
peitos de silicone
Na ceia de Natal, rabanada e panetone, presente pra Sofia, pro Jhony e pro Tony
Deus abençoe o compositor da Banda Cone, o filho da tia Sônia e o filho da tia
Ione
A minha descoberta é pique Louis Armstrong, preparando armadilhas no estilo
vietcongue
Esclarecendo ideias com fogo no bong, reflexão de vida: «Redemption Song»
Na quadra do Bloco 5 já fiz mais de 2 mil gols
Agora junto com 5 já fiz mais de 2 mil shows
Camarim era Cream Cracker dividindo com a minha ex
Agora é ar condicionado e restaurante japonês
Na quadra do Bloco 5 já fiz mais de 2 mil gols
Agora junto com 5 já fiz mais de 2 mil shows
Esses merdas falam merda e são tudo merda pra gente
Meia dúzia de maluco de frente na linha de frente
Eu nem sei se meu pai foi mais um homem escroto
Porque eu nem lembro dele quando eu era só um garoto
O mundo é tão injusto até Maria chorou sangue
E a Gilka toda sente saudade do «Menor» Wander
João Marcello «Isak», minha dupla na adolescência
Todos muros tem seus nomes eternos igual as reticências
Vocês querem munição, mas só tenho bala lírica
Vocês querem cocaína e eu quero tirar meu irmão da clínica
Quem tava lá?
Meu pai não tava lá
Se eu cair e não levantar, o que que vocês vão falar?
Me lembrei das mães solteiras quando escrevi essas linhas
Te agradeço eternamente, minha coroa, minha rainha
Na quadra do Bloco 5 já fiz mais de 2 mil gols
Agora junto com 5 já fiz mais de 2 mil shows
Camarim era Cream Cracker dividindo com a minha ex
Agora é ar condicionado e restaurante japonês
Na quadra do Bloco 5 já fiz mais de 2 mil gols
Agora junto com 5 já fiz mais de 2 mil shows
Esses merdas falam merda e são tudo merda pra gente
Meia dúzia de maluco de frente na linha de frente

Relíquia 2 (traduzione)

facile, mamma
Ti darò comunque una casa
Prendi in generale la Disney, João lo trascorri con Topolino
Universal, Busch Garden, il mio Scooter si è trasformato in una Harley
Lavoro per le mie conquiste, prima che qualsiasi pelle parli
Sono impegnata, mamma, tornando da un altro ballo
Vivere quel sogno di cui parlavo nei freestyles
E l'insopportabile vicino sa che sono responsabile
Giocare con mio figlio, fingendo di essere qualcuno della Marvel
Ho detto, mamma, il mio tram questa è la mia squadra
E i vecchi pettegolezzi dicevano che sarei andato a delinquere
Sono sempre stato una peste, il terrore della zona ovest
Ora devi fare in contanti per pagare il miglior asilo nido
Carnevale con questi ragazzi, io giocherò con la palla
Capodanno, mamma in Francia, voglio che tutto sia fantastico
Facile, facile, facile, mi hai cresciuto da solo
Ti ringrazierò per sempre, mia corona, mia regina
Sul blocco del Blocco 5 ho già segnato più di 2mila gol
Ora insieme a 5 ho fatto più di 2mila spettacoli
Lo spogliatoio era Cream Cracker condiviso con il mio ex
Ora c'è l'aria condizionata e un ristorante giapponese
Sul blocco del Blocco 5 ho già segnato più di 2mila gol
Ora insieme a 5 ho fatto più di 2mila spettacoli
Queste merde parlano di merda e sono tutte merda per noi
Una mezza dozzina di pazzi in prima linea
Ave Maria piena di grazia, benedici il cerchio in rima che rotolerà oggi nella piazza
Padre nostro che sei nei cieli, sii con me quando sarò giudicato sul banco degli imputati
Possa il mio lavoro essere svolto nel tuo nome, possa io toccare i cuori quando chiamo
il mio microfono
Se mi indebolisco, non abbandonarmi, l'amore dentro il seno non è l'amore per
seno in silicone
Vigilia di Natale, french toast e panettone, regalo per Sofia, per Jhony e per Tony
Dio benedica il compositore del Cono Banda, il figlio di zia Sônia e il figlio della zia
ione
La mia scoperta è la luccio di Louis Armstrong, che prepara trappole nello stile
vietcong
Chiarire le idee con il fuoco nel bong, riflessione sulla vita: «Redemption Song»
Sul blocco del Blocco 5 ho già segnato più di 2mila gol
Ora insieme a 5 ho fatto più di 2mila spettacoli
Lo spogliatoio era Cream Cracker condiviso con il mio ex
Ora c'è l'aria condizionata e un ristorante giapponese
Sul blocco del Blocco 5 ho già segnato più di 2mila gol
Ora insieme a 5 ho fatto più di 2mila spettacoli
Queste merde parlano di merda e sono tutte merda per noi
Una mezza dozzina di pazzi in prima linea
Non so nemmeno se mio padre fosse un altro uomo scroto
Perché non lo ricordo nemmeno quando ero solo un ragazzo
Il mondo è così ingiusto, anche Maria ha pianto sangue
E a tutta Gilka manca il «Minore» Wander
João Marcello «Isak», il mio duo di adolescenti
Tutti i muri hanno i loro nomi eterni proprio come i puntini di sospensione
Volete munizioni ma io ho solo proiettili lirici
Tu vuoi la cocaina e io voglio portare mio fratello fuori dalla clinica
Chi c'era?
mio padre non c'era
Se cado e non mi alzo, cosa diresti?
Mi sono ricordato delle madri single quando ho scritto queste righe
Ti ringrazio per sempre, mia corona, mia regina
Sul blocco del Blocco 5 ho già segnato più di 2mila gol
Ora insieme a 5 ho fatto più di 2mila spettacoli
Lo spogliatoio era Cream Cracker condiviso con il mio ex
Ora c'è l'aria condizionata e un ristorante giapponese
Sul blocco del Blocco 5 ho già segnato più di 2mila gol
Ora insieme a 5 ho fatto più di 2mila spettacoli
Queste merde parlano di merda e sono tutte merda per noi
Una mezza dozzina di pazzi in prima linea