Traduzione del testo della canzone Tan Tan - ConeCrewDiretoria

Tan Tan (originale)

This is Rio de Janeiro, shit, motherfucker!
7 por 7, 24 horas por dia
All in Gang, motherfucker
E dá meu mic e já era, garante meu copo sempre cheio
Rewind, rewind, rewind my selector, de novo
Me dá meu mic e já era
Garante meu copo sempre cheio que eu garanto encher qualquer festa
Avisa o bonde dos quebra regra
Que eu já avisei todo bonde das novinhas que não presta
Papo de pó, então pó' parar
Gosto de pó só que quando o pó tá bem pra lá
Mas meu irmão, na moral, quem sou eu pra falar
Só que se quiser usar de humilde, se entoca lá
Não vim pra cortar nenhuma onda
Também tenho negócio com os amigo na Colômbia
É o memo frete, outra onda
Ao invés de aguçar, ameniza sua insônia
Começa as 4 da manhã
Com os bud de Amsterdã
Incomodo mais que Gudang Garam
Pede whisky e dá uns puxo no Kan Kan
Duvido quem não fique tan tan
Começa as 4 da manhã
Com os bud de Amsterdã
Incomodo mais que Gudang Garam
Pede Whisky e dá uns puxo no Kan Kan
Duvido quem não fique tan tan
Haxixe, álcool e um monte de menina
Eu me pergunto: «Braço, como no final essa vida termina?»
Já criei meu vício vivendo isso tudo
Já me perguntei: se eu sumo ou vivo sem isso tudo?
Não, eu não consigo viver sem isso tudo
Por isso que eu já imagino meu futuro com isso tudo
Mano, duas gostosas pra foder com a minha saúde
Uns acordam com bom dia, outros acordam com nude
Mano, tua mina é máximo respect
Mas passou dos 17 pode me manda direct (vrau)
Batzninja tá no mic (aww)
Vira bunda que eu dou like
Começa as 4 da manhã
Com os bud de Amsterdã
Incomodo mais que Gudang Garam
Pede whisky e dá uns puxo no Kan Kan
Duvido quem não fique tan tan
Cala boca e não se mete, chegou o bonde do Cert
Trap, back and I bet some black-jack in my mac
Fuck-fuck-fuck-faca-faca, cuidado com as faca ou perde
Eu sou macaco branco dos meu mano mesmo
Tu é um leão insano quando tá rugindo dentro do teu bando, mano
Armando o frango, cês mente pra caralho
Falando de acenar com arma de água no armário
Hey, ho, hip-hop hoorey
O hip-hop nunca foi tão: nanonanoninanano
Com esses flow escrto, vão tomar no
Eu não bato nesse tipo de gente (Não?)
Então é melhor tu não armar na minha frente
Demoro, falou, danço um break voador
Pow pow pow!
Pula, pula filho da puta
Eu tô ileso, cês são tudo indefeso
Eu trago o peso do preço de um preso
E pensamento assim enriqueço
A minha linha de criação impeço
Pra chupar menina no colchão avesso
Começa as 4 da manhã
Com os bud de Amsterdã
Incomodo mais que Gudang Garam
Pede whisky e dá uns puxo no Kan Kan
Duvido quem não fique tan tan
Seus filho da puta, quem perde a conduta
Não entende o que a luta é uma parada bruta
Vou queimando a fruta, na roda com os truta
Querendo fartura pra poder fumar e não ligo pra regra, quebrei ditadura
Acabei com a censura, zuei viatura, pulei de atadura, tô longe da cura
Ninguém me segura, cheguei pra zuar
É o ritmo dos dog, muito chá pra pouco bule
Não me regule, breaking the rules
Aham, sejamos Steve Jobs
Jamais Alexandre Borges
Começa as 4 da manhã
Com os bud de Amsterdã
Incomodo mais que Gudang Garam
Pede whisky e dá uns puxo no Kan Kan
Duvido quem não fique tan tan

Tan Tan (traduzione)

Questa è Rio de Janeiro, merda, figlio di puttana!
7 per 7, 24 ore al giorno
Tutto in Gang, figlio di puttana
E dai il mio microfono e basta, assicurati che il mio bicchiere sia sempre pieno
Riavvolgi, riavvolgi, riavvolgi il mio selettore, di nuovo
Dammi il mio microfono e basta
Assicurati che il mio bicchiere sia sempre pieno e ti garantisco di riempire qualsiasi festa
Avvisare il tram di trasgressori
Che ho già avvertito ogni tram dei nuovi che fa schifo
Chiacchiere di polvere, poi basta con la polvere
Mi piace la polvere solo quando la polvere è proprio lì
Ma mio fratello, davvero, chi sono io per parlare
Solo se vuoi usare umile, se vuoto lì
Non sono venuto a tagliare le onde
Ho anche affari con amici in Colombia
È la stessa spedizione, un'altra ondata
Invece di affinare, allevia la tua insonnia
Inizia alle 4 del mattino
Con le gemme di Amsterdam
Mi preoccupo più di Gudang Garam
Ordina il whisky e spingi Kan Kan
Dubito che non si abbronzi l'abbronzatura
Inizia alle 4 del mattino
Con le gemme di Amsterdam
Mi preoccupo più di Gudang Garam
Ordina Whisky e dai uno strattone a Kan Kan
Dubito che non si abbronzi l'abbronzatura
Hashish, alcol e un sacco di ragazze
Mi chiedo: «Arma, come finisce questa vita?»
Ho già creato la mia dipendenza vivendola tutta
Mi sono chiesto: spreco o vivo senza tutto questo?
No, non posso vivere senza tutto
Ecco perché già immagino il mio futuro con tutto questo
Fratello, due ragazze calde da scopare con la mia salute
Alcuni si svegliano con il buongiorno, altri si svegliano nudi
Fratello, il tuo è il massimo rispetto
Ma sopra i 17 anni puoi mandarmi direttamente (vrau)
Batzninja è al microfono (aww)
Gira il culo mi piace
Inizia alle 4 del mattino
Con le gemme di Amsterdam
Mi preoccupo più di Gudang Garam
Ordina il whisky e spingi Kan Kan
Dubito che non si abbronzi l'abbronzatura
Stai zitto e non scherzare, è arrivato il tram Cert
Trappola, torna e scommetti un po' di blackjack nel mio mac
Coltello-fuck-fuck-fuck-coltello, fai attenzione con i coltelli o perdi
Sono la scimmia bianca di mio fratello
Sei un leone pazzo quando ruggisce nel tuo branco, fratello
Armando il pollo, fottuto bugiardo
A proposito di sventolare una pistola ad acqua nell'armadio
Ehi, oh, hip-hop evviva
L'hip-hop non è mai stato così: nanonannonnanano
Con questi flussi scritti, prenderanno il
Non colpisco questo tipo di persone (No?)
Quindi è meglio che non lo metta davanti a me
Ci vuole tempo, disse, io ballo una pausa volante
Pow pow pow!
Salta, salta figlio di puttana
Sono illeso, siete tutti indifesi
Porto il peso del prezzo di un detenuto
E pensando in questo modo arricchisco
La mia linea di creazione impedisce
Succhiare una ragazza sul materasso interno
Inizia alle 4 del mattino
Con le gemme di Amsterdam
Mi preoccupo più di Gudang Garam
Ordina il whisky e spingi Kan Kan
Dubito che non si abbronzi l'abbronzatura
Figlio di puttana, che perde la condotta
Non capisce cosa sia una rissa un brusco stop
Sto bruciando il frutto, sulla ruota con la trota
Volendo molto da poter fumare e non mi interessa la regola, ho infranto la dittatura
Sono finito con la censura, ho battuto la macchina, sono saltato dalla benda, sono lontano dalla cura
Nessuno mi trattiene, sono venuto per prendermi in giro
È il ritmo del cane, tanto tè per una piccola teiera
Non regolarmi, infrangendo le regole
Ahem, diventiamo Steve Jobs
mai Alexandre Borges
Inizia alle 4 del mattino
Con le gemme di Amsterdam
Mi preoccupo più di Gudang Garam
Ordina il whisky e spingi Kan Kan
Dubito che non si abbronzi l'abbronzatura