Traduzione del testo della canzone Just for What I Am - Connie Smith

Just for What I Am (originale)

Blue ain’t just a word
It’s a feeling
A feeling of loneliness
That I can feel right now
Love has looked at me
But tried to change me
I wished that love would take me just for what I am
Just for what I am I want someone to love me
Someone who won’t expect me
To feel like that old memory
Just for what they see just for being me
I want someone to love me just for what I am
Cry ain’t just a sound
It’s a sadness
A sadness that lives with me
And follows me around
Love wants me to be someone I can’t be
I wished that love would take me just for what I am
Just for what I am…
I want someone to love me just for what I am

Just for What I Am (traduzione)

Il blu non è solo una parola
È una sensazione
Una sensazione di solitudine
Che posso sentire in questo momento
L'amore mi ha guardato
Ma ho provato a cambiarmi
Avrei voluto che l'amore mi prendesse solo per quello che sono
Solo per quello che sono voglio che qualcuno mi ami
Qualcuno che non mi aspetterà
Per sentire quel vecchio ricordo
Solo per quello che vedono solo per essere me
Voglio che qualcuno mi ami solo per quello che sono
Il pianto non è solo un suono
È una tristezza
Una tristezza che vive con me
E mi segue in giro
L'amore vuole che io sia qualcuno che non posso essere
Avrei voluto che l'amore mi prendesse solo per quello che sono
Solo per quello che sono...
Voglio che qualcuno mi ami solo per quello che sono