Traduzione del testo della canzone Two Empty Arms - Connie Smith

Two Empty Arms (originale)

The one that I love just walk right out on me
The blues just stepped in to keep me company
It’s like a crazy breeze I just don’t understand
The way I let my future slip right through my hand
Now I’ve got two empty arms with no one to hold
Two lovely lips that are fast growing cold
A heart with no sweethearts to love and keep it warm
Oh please come back to me and my two empty arms
It hurts to know I’ve lost the one I still adore
I’ll never hear my name on his lips anymore
I’ll only see his eyes when they smile at someone new
For in the memories my empty arms are clinging to
Now I’ve got two empty arms…
Oh please come back to me and my two empty arms

(traduzione)

Quello che amo è semplicemente uscito da me
Il blues è appena intervenuto per tenermi compagnia
È come una brezza pazzesca che proprio non capisco
Il modo in cui ho lasciato che il mio futuro mi sfuggisse di mano
Ora ho due braccia vuote senza nessuno da tenere
Due labbra adorabili che si stanno raffreddando rapidamente
Un cuore senza innamorati da amare e tenerlo al caldo
Oh, per favore, torna da me e dalle mie due braccia vuote
Fa male sapere che ho perso quello che adoro ancora
Non sentirò mai più il mio nome sulle sue labbra
Vedrò i suoi occhi solo quando sorridono a qualcuno di nuovo
Perché nei ricordi a cui si aggrappano le mie braccia vuote
Ora ho due braccia vuote...
Oh, per favore, torna da me e dalle mie due braccia vuote