Traduzione del testo della canzone Clown - Connie Talbot

Clown (originale)

I guess it’s funnier from where you’re standing
'Cause from over here I missed the joke
Clear the way for my crash landing
I’ve done it again, another number for your notes
I’d be smiling if I wasn’t so desperate
I’d be patient if I had the time
I could stop and answer all of your questions
As soon as I find out how I can move from the back of the line
I’ll be your clown, behind the glass
Go 'head and laugh, 'cause it’s funny
I would too, if I saw me
I’ll be your clown, on your favourite channel
My life’s a circus-circus, 'round in circles
Selling out tonight
I’d be less angry if it was my decision
And the money was just rolling in
If I had more than my ambition
I’ll have time for please, I’ll have time for thank you as soon as I win
I’ll be your clown, behind the glass
Go 'head and laugh, 'cause it’s funny
I would too, if I saw me
I’ll be your clown, on your favourite channel
My life’s a circus-circus, 'round in circles
Selling out tonight
From a distance, my choice is simple
From a distance, I can entertain
So you can see me, I put makeup on my face
But there’s no way you can feel it, from so far away
I’ll be your clown, behind the glass
Go 'head and laugh, 'cause it’s funny
I would too, if I saw me
I’ll be your clown, on your favourite channel
My life’s a circus-circus, 'round in circles
I’m selling out tonight

Clown (traduzione)

Immagino sia più divertente da dove ti trovi
Perché da quaggiù mi sono perso la battuta
Apri la strada al mio atterraggio di emergenza
L'ho fatto di nuovo, un altro numero per i tuoi appunti
Sorriderei se non fossi così disperato
Sarei paziente se avessi il tempo
Potrei fermarmi e rispondere a tutte le tue domande
Non appena scoprirò come posso muovermi dal fondo della fila
Sarò il tuo clown, dietro il vetro
Vai avanti e ridi, perché è divertente
Anch'io lo farei, se mi vedessi
Sarò il tuo clown, sul tuo canale preferito
La mia vita è un circo-circo, 'in tondo
Tutto esaurito stasera
Sarei meno arrabbiato se fosse una mia decisione
E i soldi stavano appena arrivando
Se avessi più della mia ambizione
Avrò tempo per per favore, avrò tempo per ringraziarti non appena vinco
Sarò il tuo clown, dietro il vetro
Vai avanti e ridi, perché è divertente
Anch'io lo farei, se mi vedessi
Sarò il tuo clown, sul tuo canale preferito
La mia vita è un circo-circo, 'in tondo
Tutto esaurito stasera
Da lontano, la mia scelta è semplice
Da lontano, posso intrattenere
Quindi puoi vedermi, mi trucco il viso
Ma non c'è modo che tu possa sentirlo, da così lontano
Sarò il tuo clown, dietro il vetro
Vai avanti e ridi, perché è divertente
Anch'io lo farei, se mi vedessi
Sarò il tuo clown, sul tuo canale preferito
La mia vita è un circo-circo, 'in tondo
Sono esaurito stasera