Traduzione del testo della canzone Teenage Chemistry - Connie Talbot

Teenage Chemistry (originale)

I know I don’t know which pathway to take
So leave me be, I’ll make my own mistakes
I know that you are much wiser than I
But who are you to judge if you don’t have a perfect life
Let me keep falling then I’ll come back to you
I’m just your average girl caught in an alien world
Unsure of what will be
But I don’t want no VIP
I wake up in the afternoon
I eat load of rubbish food
I get bored
I get annoyed
Is it me or is it teenage chemistry?
I think you sometimes think I’m stuck in reverse
But trust me I’m moving I’m walking round the universe
Meet the people that I meet
See the places that I see
I’ll make it up I’ll change it up
This will be the making of me
I’ll cherish this moment 'cause I don’t know what to do
I’m just your average girl caught in an alien world
Unsure of what will be
But I don’t want no VIP
I wake up in the afternoon
I eat load of rubbish food
I get bored
I get annoyed
Is it me or is it teenage chemistry?
Let’s live it up let’s turn it up let’s stay in bed
With our teenage chemistry…
I don’t want this easy life to ever end
I don’t want no VIP
I wake up in the afternoon
I eat load of rubbish food
I get bored
I get annoyed
Is it me?
I play music way too loud out and about with the wrong crowd
Takes half a day to get ready
I know what’s best for me
Watch a load of rubbish shows
My floors full of dirty clothes
I feel adored
I feel ignored
Is it just me or is it teenage chemistry?
I don’t want no VIP
Is it just me or is it teenage chemistry?

Teenage Chemistry (traduzione)

So che non so quale percorso intraprendere
Quindi lasciami stare, farò i miei errori
So che sei molto più saggio di me
Ma chi sei tu per giudicare se non hai una vita perfetta
Lasciami continuare a cadere, poi tornerò da te
Sono solo la tua ragazza media intrappolata in un mondo alieno
Incerto su cosa sarà
Ma non voglio nessun VIP
Mi sveglio nel pomeriggio
Mangio un sacco di cibo spazzatura
Mi annoio
Mi infastidisce
Sono io o è una chimica adolescenziale?
Penso che a volte pensi che io sia bloccato al contrario
Ma fidati di me mi sto muovendo sto camminando per l'universo
Incontra le persone che incontro
Guarda i luoghi che vedo
Lo inventerò, lo cambierò
Questa sarà la mia creazione
Amerò questo momento perché non so cosa fare
Sono solo la tua ragazza media intrappolata in un mondo alieno
Incerto su cosa sarà
Ma non voglio nessun VIP
Mi sveglio nel pomeriggio
Mangio un sacco di cibo spazzatura
Mi annoio
Mi infastidisce
Sono io o è una chimica adolescenziale?
Alziamoci alziamo restiamo a letto
Con la nostra chimica adolescenziale...
Non voglio che questa vita facile finisca mai
Non voglio nessun VIP
Mi sveglio nel pomeriggio
Mangio un sacco di cibo spazzatura
Mi annoio
Mi infastidisce
Sono io?
Suono musica a volume troppo alto e in giro con il pubblico sbagliato
Ci vuole mezza giornata per prepararsi
So cosa è meglio per me
Guarda un carico di programmi spazzatura
I miei pavimenti pieni di vestiti sporchi
Mi sento adorato
Mi sento ignorato
Sono solo io o è chimica adolescenziale?
Non voglio nessun VIP
Sono solo io o è chimica adolescenziale?