Traduzione del testo della canzone This Is Home - Connie Talbot

This Is Home (originale)

Move, move moving on
Grow, grow growing up
It’s time to face the truth
Don’t think of it as a door that’s shut
I just need to say
Before you go away
This is home
It’s made of us
Not the bricks but love and trust
Time has come and change we must
We’re the heart we’re not the dust
We won’t let go go go
Try, try, try enough
To make sense of where you are
You’re only 3 miles down the road
But you’re a world away my Mollie Rose
I just need to say
Before you go away
This is home
It’s made of us
Not the bricks but love and trust
Time has come and change we must
We’re the heart we’re not the dust
You’re in our blood, you’ll never fade
Though I’ll miss you let’s celebrate
The times we shared they’ll still remain
You’ve got a whole new life to make
But don’t let go go go go
You have to go go go
We won’t let go go go
You’re in our blood, you’ll never fade
Though I’ll miss you let’s celebrate
This is home It’s made of us
Not the bricks but love and trust
Time has come and change we must
We’re the heart we’re not the dust
You’re in our blood, you’ll never fade
Though I’ll miss you let’s celebrate
The times we shared they’ll still remain
You’ve got a whole new life to make

(traduzione)

Muoviti, vai avanti
Cresci, cresci crescendo
È tempo di affrontare la verità
Non considerarla come una porta chiusa
Ho solo bisogno di dire
Prima di andare via
Questa è casa
È fatto di noi
Non i mattoni ma l'amore e la fiducia
È giunto il momento e dobbiamo cambiare
Siamo il cuore, non siamo la polvere
Non lasceremo andare
Prova, prova, prova abbastanza
Per dare un senso a dove ti trovi
Sei solo a 3 miglia lungo la strada
Ma sei a un mondo di distanza mia Mollie Rose
Ho solo bisogno di dire
Prima di andare via
Questa è casa
È fatto di noi
Non i mattoni ma l'amore e la fiducia
È giunto il momento e dobbiamo cambiare
Siamo il cuore, non siamo la polvere
Sei nel nostro sangue, non svanirai mai
Anche se mi mancherai, festeggiamo
I tempi che abbiamo condiviso rimarranno ancora
Hai una nuova vita da fare
Ma non lasciarti andare vai vai
Devi andare andare
Non lasceremo andare
Sei nel nostro sangue, non svanirai mai
Anche se mi mancherai, festeggiamo
Questa è casa È fatta di noi
Non i mattoni ma l'amore e la fiducia
È giunto il momento e dobbiamo cambiare
Siamo il cuore, non siamo la polvere
Sei nel nostro sangue, non svanirai mai
Anche se mi mancherai, festeggiamo
I tempi che abbiamo condiviso rimarranno ancora
Hai una nuova vita da fare