Traduzione del testo della canzone Clash dans le tempo - Constance Amiot

Clash dans le tempo (originale)

Des rires
J’entends des cœurs, j’entends des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
Stop le tempo des cœurs qui bat
Il ya des rêves que t’as laissé filer
Stop le tempo des tics et des tacs
Il y a des rires que t’as laissé tomber
J’vois que ça dérive chez les rêveurs
J’entends des rimes chargées d’erreurs
Dérive, y’a plus de repères
Dans l’air du temps, plus rien à faire
Des rires
J’entends des cœurs, j’entends des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
Stop le tempo en dérapage
Il y a un monde en manque de repères
Stop le tempo, tourne la page
Il y a un monde en langues de vipères
J’vois que ça dérive chez les rêveurs
J’entends des rimes chargées d’erreurs
J’vois que ça dérive, y’a plus de repères
Dans l’air du temps, plus rien à faire
Des riches chez les rêveurs
Des rimes chargées d’erreurs
J’vois que ça dérive, y’a plus de repères
Dans l’air du temps, plus rien à faire
Des rires
J’entends des cœurs, j’entends des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
Stop le tempo du cœur qui bat
Il y a des histoires qui n’attendent que toi
Stop le tempo qui trompe le temps
C’est pourtant pas juste et tu le sens
Le temps ça va, ça vient
Ça fume, ça frime et en plus ca rime
Sol la si do, y’a pas d’tempo
Il y a plus d’histoires qui tiennent le rythme…
J’chante en solo, j’suis comme Zorro
Je prends le piano par mon lasso
J’jazz la guitare qui pique un fard
Double la mise et m’fait la bise
J’l’entends pas atterrir
Il a posé ses yeux sur moi
Sur mon silence, son sourire
Stop le tempo du coeur qui bat
J’entends des rires, des cœurs, des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir qu’en faire
Des rires, des cœurs, des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
Des rires
J’entends des cœurs, j’entends des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
C’est dans le tempo

Clash dans le tempo (traduzione)

Ride
Sento cuori, sento atmosfere
Scontri nel tempo per non sapere cosa fare
È in tempo, è in tempo
Ferma il ritmo dei cuori che battono
Ci sono sogni che ti sei lasciato sfuggire
Ferma il ritmo di tic e tic
Ci sono risate che ti sei fatto scappare
Vedo che va alla deriva tra i sognatori
Sento rime cariche di errori
Drift, non ci sono più punti di riferimento
Al passo con i tempi, niente da fare
Ride
Sento cuori, sento atmosfere
Scontri nel tempo per non sapere cosa fare
È in tempo, è in tempo
Ferma il ritmo che scorre
C'è un mondo privo di punti di riferimento
Ferma il tempo, volta pagina
C'è un mondo in lingue di vipere
Vedo che va alla deriva tra i sognatori
Sento rime cariche di errori
Vedo che sta andando alla deriva, non ci sono più benchmark
Al passo con i tempi, niente da fare
Dai ricchi ai sognatori
rime cariche di errori
Vedo che sta andando alla deriva, non ci sono più benchmark
Al passo con i tempi, niente da fare
Ride
Sento cuori, sento atmosfere
Scontri nel tempo per non sapere cosa fare
È in tempo, è in tempo
Ferma il ritmo del cuore che batte
Ci sono storie che aspettano solo te
Ferma il tempo che inganna il tempo
Non è giusto però e lo senti
Il tempo passa, arriva
Fuma, si mette in mostra e fa rima
Sol la si do, non c'è tempo
Ci sono più storie che tengono il passo...
Canto da solo, sono come Zorro
Prendo il pianoforte per il lazo
Jazz la chitarra che punge
Raddoppia la scommessa e baciami
Non lo sento atterrare
Ha posato gli occhi su di me
Sul mio silenzio, il suo sorriso
Ferma il ritmo del cuore che batte
Sento risate, cuori, atmosfere
Scontri nel tempo per non sapere cosa farne
Risate, cuori, atmosfere
Scontri nel tempo per non sapere cosa fare
Ride
Sento cuori, sento atmosfere
Scontri nel tempo per non sapere cosa fare
È in tempo, è in tempo
È in tempo, è in tempo
È in tempo