Traduzione del testo della canzone On dira ouf - Constance Amiot

On dira ouf (originale)

J’aimerais te dire qu’il y a des années
J’aimerais te dire qu’il y a des rêves
Des illusions qui peuvent s’envoler
J’aimerais t’envelopper dans les rêves
J’aimerais te dire…, j’aimerais te dire…
Mais y’a des clashs dans le temps
On devrait tanguer plus souvent
Mais y’a des clashs dans le cœur
On devrait capter le bonheur
On dira ouf, On dira ouf
J’aimerais te dire qu’on ira chanter
On ira chanter plus souvent
J’aimerais te dire qu’on ira voguer
À l’infini ou dans le vent
J’aimerais te dire…, j’aimerais te dire…
Mais y’a des clashs dans le temps
On devrait tanguer plus souvent
Mais y’a des clashs dans le cœur
On devrait capter le bonheur
On dira ouf, On dira ouf
On dira ouf, histoire de parler
On dira ouf bien plus souvent
On dira ouf pendant des années
On dira ouf avec le temps
J’aimerais te dire…, j’aimerais te dire…
Mais y’a des clashs dans le temps
On devrait tanguer plus souvent
Mais y’a des clashs dans le cœur
On devrait capter le bonheur
On dira ouf, On dira ouf
On dira ouf (x5)

(traduzione)

Vorrei dirtelo anni fa
Vorrei dirvi che ci sono i sogni
Illusioni che possono volare via
Vorrei avvolgerti nei sogni
Vorrei dirti..., vorrei dirti...
Ma ci sono scontri nel tempo
Dovremmo lanciare più spesso
Ma ci sono scontri nel cuore
Si dovrebbe catturare la felicità
Diremo phew, diremo phew
Vorrei dirvi che canteremo
Canteremo più spesso
Vorrei dirvi che andremo in barca a vela
All'infinito o nel vento
Vorrei dirti..., vorrei dirti...
Ma ci sono scontri nel tempo
Dovremmo lanciare più spesso
Ma ci sono scontri nel cuore
Si dovrebbe catturare la felicità
Diremo phew, diremo phew
Diremo phew, solo per parlare
Diremo phew molto più spesso
Diremo phew per anni
Diremo che con il tempo
Vorrei dirti..., vorrei dirti...
Ma ci sono scontri nel tempo
Dovremmo lanciare più spesso
Ma ci sono scontri nel cuore
Si dovrebbe catturare la felicità
Diremo phew, diremo phew
Diremo phew (x5)