Traduzione del testo della canzone Home Again - Consumed

Home Again (originale)

It’s good to see you
But we haven’t missed you
There must have been something
But I haven’t thought about it for a week or two
I don’t believe it
Such a feeling
I feel pissed, it’s gone straight to my head
What a sight for sore eyes
You’re an eyeball pleaser
You make me go limp in the head
I wish I could be back home instead
Take me home again
Take me home
So long and goodbye
I’d better run along now
What was that something?
That made me go limp in the head

Home Again (traduzione)

È bello vederti
Ma non ci sei mancato
Ci deve essere stato qualcosa
Ma non ci ho pensato per una o due settimane
Non ci credo
Una tale sensazione
Mi sento incazzato, mi è andato dritto alla testa
Che spettacolo per gli occhi doloranti
Sei un piacere per gli occhi
Mi fai zoppicare nella testa
Vorrei invece poter essere a casa
Portami di nuovo a casa
Portami a casa
Addio e addio
Farei meglio a correre adesso
Cos'era quel qualcosa?
Questo mi ha fatto zoppicare nella testa