| Une sangre Azteca a tu pueblo amado,
| Unisci il sangue azteco al tuo amato popolo,
|
| une a la gente, a todos los barrios,
| unisce le persone, tutti i quartieri,
|
| une pueblo fiel, andamos armados,
| popolo fedele, siamo armati,
|
| con cuernos, machetes, con piedras
| con corna, machete, con pietre
|
| y palos. | e bastoni. |
| Es nuestra nación, no la de el de a lado, si no la cuidamos,
| È la nostra nazione, non quella della porta accanto, se non ce ne prendiamo cura,
|
| no la respetamos, vamos adelante a lo que es sincero, une, sigo fiel,
| non lo rispettiamo, andiamo avanti verso ciò che è sincero, uniamoci, rimango fedele,
|
| une al heredero. | unisciti all'erede. |
| Une Pancho Villa
| Unisciti a Pancho Villa
|
| a toda tu gente, unelos de pronto,
| a tutto il tuo popolo, uniscilo all'improvviso,
|
| unelos pa' siempre, une mi rincón,
| uniscili per sempre, unisci il mio angolo,
|
| une a la mente, somos Mexicanos,
| unisciti alla mente, siamo messicani,
|
| somos transparentes. | siamo trasparenti |
| Es nuestro
| è nostro
|
| rincón y es tan diferente, es la gran nación, del indio independiente,
| angolo ed è così diverso, è la grande nazione, dell'indiano indipendente,
|
| de Revolución, quedate en mi vientre, truena tan cabrón que
| di Revolution, rimani nella mia pancia, tuona così tanto che
|
| escuche el continente.
| ascolta il continente.
|
| Unete, unete al movimiento, unete
| Unisciti, unisciti al movimento, unisciti
|
| pueblo al movimiento.
| persone al movimento.
|
| Con la mayoría estamos unidos,
| Con la maggioranza siamo uniti,
|
| arriba el puño cerrado con fuerza,
| alza con forza il pugno chiuso,
|
| regresa a la tierra todas las
| torna sulla terra ogni
|
| promesas que hiciste cuando naciste
| promesse che hai fatto quando sei nato
|
| y reza: por ser Mexicano el charro
| e prega: perché il charro è messicano
|
| hermano, alabado el Señor por que
| fratello, loda il Signore per questo
|
| soy Mexicano, que sabe unirse y darle la mano al hermano inocente
| Sono messicano, che sa unire e stringere la mano al fratello innocente
|
| que ha sido enjuiciado, por no haber
| che è stato perseguito, per non averlo
|
| nacido al lado del ciento, que
| nato accanto ai cento, chi
|
| hicieron las leyes y excluye al verdadero hijo del suelo, semilla
| hanno fatto le leggi ed escludono il vero figlio della terra, il seme
|
| de tierra, que arde con el sol
| di terra, che arde con il sole
|
| Azteca, que crece derecho directo
| Azteca, che cresce dritta
|
| al cielo, con frente creciente de movimiento, multiplíca la marcha
| al cielo, con un fronte crescente di movimento, moltiplicare la marcia
|
| con paso seguro, que grita con
| con passo sicuro, che grida con
|
| fuerza, no se queda mudo.
| forza, non rimanere muti.
|
| Unete, unete al movimiento, unete
| Unisciti, unisciti al movimento, unisciti
|
| pueblo al movimiento.
| persone al movimento.
|
| Cortejo al pueblo e incito al inicio,
| Corteggio il popolo e incoraggio l'inizio,
|
| es que todo comienzo se escucha
| è che ogni inizio è ascoltato
|
| el grito, la raza del norte ahora
| il grido, il nord si riproduce ora
|
| está preparada pa’darle batalla sin
| è pronto a dare battaglia senza
|
| esperar nada. | non aspetto niente. |
| Todo revienta con
| tutto esplode
|
| algo de fuerza, promesa incierta
| un po' di forza, promessa incerta
|
| que implica violencia, puños arriba:
| che implica violenza, alza i pugni:
|
| símbolos de movimiento, el charro
| simboli del movimento, il charro
|
| está listo, el machete, el comienzo.
| è pronto, il machete, l'inizio.
|
| Unete, unete al movimiento, unete
| Unisciti, unisciti al movimento, unisciti
|
| pueblo al movimiento.
| persone al movimento.
|
| Menu
| Menù
|
| Search For Posters!
| Cerca poster!
|
| Printer friendly version
| Versione stampabile
|
| (under maintenance) | (in manutenzione) |