Testi di Marioneta - Control Machete

Marioneta (originale)

Agazapo un lamento, me salgo del
cuento, cuento…¿Cómo es que entré
al cuento?
no comprendo el lamento,
no entiendo, no entiendo cómo es que me alimento.
Cuando entro al cuento me pongo violento, lento…
como voy hacia adentro, cuando
pienso o siento, siendo lo que
pienso, cuento… continúa
sacudiendo.
Si es que la locura
afecta sin indiferencia, entra,
pega, sacude la esféra, si es que
la conciencia recta, cada simple
idea, entra, pega, piensa lo que
quieras.
Irás a imaginar, pero no duermes, siente… cómo el ritmo
se detiene, si persigo el blanco,
viento en lo alto, flanco… cómo
es que aguanto tanto.
Irás a imaginar…
Cuando entro al cuento me pongo
violento, lento… cómo voy a hacia
adentro, cuando pienso o siento,
siento lo que pienso, cuento…
continua sacudiendo.
La neta si que
vuelas cada vez que te bloqueas,
loco, pero tan sólo un poco, vuelas
y te revuelcas y empiezas a dar mil
vueltas, tranquilo es sólo mientras
entras, neta… cual triste
marioneta.
Si es que la condena sienta como
complaciencia, riega, pega, sacude
la tierra, si es que la locura
afecta sin indiferencia, vas primero,
soy el mero mero.
Irás a imaginar,
pero no duermes, temes… cómo el mundo se sostiene, si persigo el blanco, viento en lo alto, flanco…
cómo es que aguanto tanto.
Irás a imaginar…

(traduzione)

Mi accovaccio un grido, esco dal
racconto, racconto... Com'è che sono entrato
alla storia?
Non capisco il lamento
Non capisco, non capisco come mi nutro.
Quando entro nella storia divento violento, lento...
come faccio ad entrare, quando
Penso o sento, essendo cosa
Penso, dico... continua
tremante.
Se è quella follia
colpisce senza indifferenza, entra,
colpisci, scuoti la sfera, se non del tutto
la giusta coscienza, ciascuno semplice
idea, inserisci, incolla, pensa cosa
volere.
Lo immaginerai, ma non dormi, senti... com'è il ritmo
si ferma, se inseguo il bersaglio,
finire, fiancheggiare... come
è che sopporto così tanto.
immaginerai...
Quando entro nella storia ottengo
violento, lento... come farò
dentro, quando penso o sento,
Sento quello che penso, dico...
continua a tremare.
La rete sì
voli ogni volta che ti schianti,
pazzo, ma solo un po', tu voli
e tu sguazzi e inizi a dare mille
gira, la quiete è solo mentre
entri, netto... che tristezza
fantoccio.
Se la frase sembra
compiacimento, acqua, colpo, agitazione
la terra, se la follia
colpisce senza indifferenza, tu vai per primo,
Io sono il semplice semplice.
immaginerai,
ma tu non dormi, hai paura... come sta il mondo, se inseguo il bersaglio, finisco, fiancheggio...
come posso resistere così a lungo
immaginerai...