Traduzione del testo della canzone Mexican Curios - Control Machete

Mexican Curios (originale)

Mexican curio no me vas a decir
Que no sabias que tambien somos humanos
Y nos llaman hermanos mexicanos
Te llevaste una sorpresa calmado
(Toda esta muy tranquila esta pinche fiesta)
La fusca es nuevecita y no pienso usarla
Hay que bendecirla por la sangre mexicana
Tirada en la calle de los gueros (En el rio)
Frente a la mirada de mi gente y de mis hijos
Y si crees que es sencillo deshacerte de mi
No soy paciente y no respondo
(Yo) por mis (reacciones)
Si te pones agresivo en la frente
Un solo tiro paz (Si te pones muy al grito)
Si recuerdas yo desciendo
Y tengo sangre de Pancho Villa
Y a caballo o en la droga tengo mi punteria
(Cuando quieras echarle un porrazo
Ya sabes compadre, que si nos vemos en algun lado
Es para agarrarnos a chingazos)
Ja, ja, que vas a poner un muro (Sabemos taladrar)
Por seguro te damos duro za, za (Por tres)
Za, za (Por tres)
Y no pienses que con eso tu me vas a detener
Ni de broma ni en serio tu podras tener
Los huevos que tenemos por marianos
Si recuerdas pinche guero
Porque tus leyes no me rigen en tu casa ni en la mia
(Pinche guero)
Voy a estar sentado como quiera en tu cocina
Fumandome un cigarro y tomandome tequila
Viendo tu tele y comiendo tu comida
Somos humanos y nos llaman mexicanos (Ya no, no voy a correr)
Somos humanos y nos llaman mexicanos (Ya no, no voy a huir)
Somos humanos y nos llaman mexicanos (Ya no, no voy a morir)
Me voy a reir de ti, me voy a reir de ti
Deje tierras lejanas para poder trabajar
Ahora del caballo tu me quieres sacar
No podrias tratar ni una pinche semilla
Yo ya lo hice y ahora me mandas a la migra
Pues soy ilegal, soy inmigrante
Tengo sangre mexicana y sigo adelante
Tus leyes contra mi gente no nos van a parar
Los guerreros aztecas van a reencarnar
En el pueblo hambriento de la libertad
Y las alas del aguila al cielo nos llevaran
Somos una raza que toma el machete
Para defender lo que nos pertenece
(Crece) la lucha unida
(Siente) con un ideal tras la vida
Golpe tras golpe me voy a levantar
Y mis paisanos no se van a rezagar
?Que pasa, te sientes derrotado?
Que ya no puedes mantenerte de tu lado
Si observas, no existe diferencia
Y aunque no quieras seguiremos en tu mesa
Y el mariachi sigue al ritmo de mi mente
Que es el mismo de mi raza y de mi gente
Pase lo que pase siempre seguire de frente
Aunque con las armas nos topemos con la muerte

(traduzione)

Curiosità messicana non me lo dirai
Che non sapevi che anche noi siamo umani
E ci chiamano fratelli messicani
Hai una tranquilla sorpresa
(Tutto è molto tranquillo in questa fottuta festa)
La fusca è un po' nove e non ho intenzione di usarla
Devi benedirla per il sangue messicano
Girato sulla strada dei gueros (Nel fiume)
Davanti agli occhi della mia gente e dei miei figli
E se pensi che sia facile sbarazzarsi di me
Non sono paziente e non rispondo
(Io) per le mie (reazioni)
Se diventi aggressivo sulla fronte
Un singolo colpo di pace (se diventi molto rumoroso)
Se ti ricordi scendo
E ho il sangue di Pancho Villa
E a cavallo o con la droga ho il mio obiettivo
(Quando vuoi picchiarlo
Sai già compadre, che se ci incontriamo da qualche parte
È per portarci a chingazos)
Ah, ah, alzerai un muro (sappiamo come perforare)
Di sicuro ti diamo duro za, za (per tre)
Za, za (Per tre)
E non pensare che con questo mi fermerai
Né scherzosamente né seriamente avresti potuto
Le uova che abbiamo per i Mariani
Se ti ricordi del cazzo di guero
Perché le tue leggi non mi governano né nella tua casa né nella mia
(Fottuto guerriero)
Starò seduto come voglio nella tua cucina
Fumare una sigaretta e bere tequila
Guardare la TV e mangiare il cibo
Siamo umani e ci chiamano messicani (non più, non correrò)
Siamo umani e ci chiamano messicani (non più, non scapperò)
Siamo umani e ci chiamano messicani (non più, non morirò)
Riderò di te, riderò di te
Ho lasciato terre lontane per poter lavorare
Ora vuoi farmi scendere da cavallo
Non potresti trattare un fottuto seme
L'ho già fatto e ora mi mandi a la migra
Beh io sono illegale, io sono un immigrato
Ho sangue messicano e vado avanti
Le tue leggi contro il mio popolo non ci fermeranno
I guerrieri aztechi si reincarneranno
Nella città affamata di libertà
E le ali dell'aquila al cielo ci porteranno
Siamo una razza che prende il machete
Per difendere ciò che ci appartiene
(cresce) la lotta unita
(Senti) con un ideale dopo la vita
Colpo dopo colpo mi alzo
E i miei connazionali non rimarranno indietro
Che succede, ti senti sconfitto?
Che non puoi più stare dalla tua parte
Se guardi, non c'è differenza
E anche se non vuoi, saremo comunque al tuo tavolo
E il mariachi segue il ritmo della mia mente
Questo è lo stesso della mia razza e del mio popolo
Qualunque cosa accada, andrò sempre avanti
Anche se con le armi ci imbattiamo nella morte