Traduzione del testo della canzone Vino D - CONWAY THE MACHINE, Dave East, Jim Jones

Vino D (originale)

Nigga, tell me, is you rollin' with me?
Uh, now is you rollin' with me?
Baby, tell me, is you rollin' with me?
Uh, now is you rollin' with me?
When you rollin' with me
The forty on my lap when you rollin' with me
It’s shooters in the back when we roamin' these streets
At least three straps when you rollin' with me
Now is you rollin' with me?
Is you rollin' with me?
The forty on my lap when you rollin' with me
It’s shooters in the back when we roamin' these streets
At least three straps when you rollin' with me
Now is you rollin' with me?
Is you rollin' with me?
The forty on my lap when you rollin' with me
It’s gangsters in the back when we roamin' these streets
At least three straps when you rollin' with me
Now is you rollin' with me?
Uh, you know what’s poppin', you get in my whip (Get in, baby)
We got them 30 shot Glocks, nigga, we got sticks (Uh huh)
We let them 30 shots pop, you get your top hit (Brr)
We doin' drive-bys, we listenin' to Pac shit (Boom boom boom)
Hah, stay in your lane, bro, that’s all we sayin' (Hmm)
This pussy nigga must’ve thought we playin' (Think it’s a game, huh?)
If we can’t get to him, then we gon' off his man (Uh huh)
Ridin' with that Drac' but it ain’t Aubrey Graham (Hahaha)
Yeah, stash the yayo in a coffee can (Can)
Fingertips numb from baggin' all these grams (Uh huh)
Send a nigga to his wake, it only cost a band
Then I get MIA like a Dolphins fan (Ha)
Steal a crumb from me, then I cut off his hand
Hope your momma got your funeral and coffin planned (Talk to 'em)
Pussy, on my lap is the FN (Ha)
Is you down to slide?
That’s the only question (Yeah)
Yo, now is you rollin' with me?
When you rollin' with me
The forty on my lap when you rollin' with me
It’s shooters in the back when we roamin' these streets
At least three straps when you rollin' with me
Now is you rollin' with me?
When you rollin' with me
The forty on my lap when you rollin' with me
It’s shooters in the back when we roamin' these streets
At least three straps when you rollin' with me
Now is you rollin' with me?
When you rollin' with me (Capo)
(Conway, what’s up?)
You know them boys be movin' slippery (Slippery, facts)
Just like I can’t avoid the flickerin' (Cheese, damn)
Even the feds be takin' flicks at me (You see 'em)
The way I be illin' shit, even I be sick of me (True)
Lawyers on deck, boy, we ain’t fallin' for that trickery (Call my lawyer)
Where I’m from, they only respect the tyrants (Grr)
Tried to humble myself, but they only respect the violence (Chill)
I’m from a reckless environment where they lackin' in murals (Pray for us)
Young niggas is wildin' and they packin' in peril (Four, four-five)
Jumpin' off the yacht, I scraped my back on a coral (Splash)
The tags say Givenchy but the pattern was floral (Pattern, chyeah)
So every brick I will flip
I try to stack my ones for every whip I can get, shit
I never slipped and keep the grip on my hip, uh (Loaded)
You ever had to piss after a six hour trip?
(Listen)
Where there’s no rest stops until the gas tank is empty (Woo)
Pull up to your block now, the gas tank is Bentley (Big Bs, nigga)
Buck it low, fuck it, Lord
Nikes on, ice on, frontin' but you love it though
Backin' out the garage but the luggage is in front of you
He was frontin' too, that wasn’t a ten at all (Uh uh)
Probably was a three but he mixed it with the fentanyl (Oh)
I write my pain out but, I don’t use a pen at all
I’m still front, Blood, diamonds like it’s Senegal
Now is you rollin' with me?
When you rollin' with me
The forty on my lap when you rollin' with me
It’s shooters in the back when we roamin' these streets
At least three straps when you rollin' with me
Now is you rollin' with me?
When you rollin' with me
The forty on my lap when you rollin' with me
It’s shooters in the back when we roamin' these streets
At least three straps when you rollin' with me
Now is you rollin' with me?
Is you rollin' with me?
(Them young niggas need to
pay attention to your elders)
The forty on my lap when you rollin' with me (Get in, dude)
It’s gangsters in the back when we roamin' these streets (From the dirt,
Griselda, from the dirt)
At least three straps when you rollin' with me (Harlem to Buffalo, what’s up,
nigga)
Now is you rollin' with me?
(Conway, my nigga, uh)
You know what’s crackin', you come to my trap (What's crackin'?)
You can buy coke, dope, and pills, or you could buy crack (Smach)
Oh, they think they tough?
Them niggas slidin', we gon' slide back (Skrrt)
Powder, we can pump it, but don’t try that (Never)
Jim Star, change his face, Talladega in the kitchen, shake and bake
My man got a dead arm, he’ll break your face (Bow)
Hand ain’t got no feelin' it, trappin' out that building, wasn’t chillin' in it
(Nah)
I’m fuckin' actress but these ratchet bitches, they still can get it (Hey, mama)
Detroit with a pistol like a piston, I’m Chauncey Billups with it (Uh)
I’m Rick Hamilton with that mask, niggas is trash
Ayo, Conway, fuck a appetizer, where’s the entrée?
(Huh)
I’m in a different lane, I don’t vibe to the shit your car play (At all)
Butter on me, Parkay, watchin' Narcos, I don’t hear the shit the narcs say (No)
Glock will make it a dark day, Buffalo countin' bills
Griselda talk, that blanco
I’d rather die than let them come get me, I’m Don Pablo (Escobar)
Got hit with five though, pulled over, caught with the Roscoe (Glock 9)
Coke had his nose runnin' like Roscoe, shout out to El Chapo
Free Scrappy, free Trav, free Bloody (Free my niggas)
From the dirt, my sneaks muddy, hit from the street, I need money
Now is you rollin' with me?
When you rollin' with me (Rollin')
The forty on my lap when you rollin' with me (Rollin')
It’s shooters in the back when we roamin' these streets
At least three straps when you rollin' with me
Now is you rollin' with me?
When you rollin' with me
The forty on my lap when you rollin' with me
It’s shooters in the back when we roamin' these streets
At least three straps when you rollin' with me
Now is you rollin' with me?

Vino D (traduzione)

Nigga, dimmi, stai rotolando con me?
Uh, ora stai rotolando con me?
Piccola, dimmi, stai rotolando con me?
Uh, ora stai rotolando con me?
Quando giri con me
I quaranta in grembo quando giri con me
Sono i tiratori nelle retro quando vaghiamo per queste strade
Almeno tre cinghie quando rotoli con me
Ora stai rotolando con me?
Stai rotolando con me?
I quaranta in grembo quando giri con me
Sono i tiratori nelle retro quando vaghiamo per queste strade
Almeno tre cinghie quando rotoli con me
Ora stai rotolando con me?
Stai rotolando con me?
I quaranta in grembo quando giri con me
Sono i gangster nella parte posteriore quando vaghiamo per queste strade
Almeno tre cinghie quando rotoli con me
Ora stai rotolando con me?
Uh, sai cosa sta succedendo, entri nella mia frusta (entra, piccola)
Gli abbiamo provvisti 30 colpi di Glock, negro, abbiamo le bacchette (Uh huh)
Facciamo scoppiare loro 30 colpi, tu ottieni il tuo miglior successo (Brr)
Facciamo dei drive-by, ascoltiamo la merda di Pac (Boom boom boom)
Hah, resta nella tua corsia, fratello, questo è tutto ciò che diciamo (Hmm)
Questo negro della figa deve aver pensato che stiamo giocando (pensi che sia un gioco, eh?)
Se non riusciamo a raggiungerlo, allora ce ne andremo dal suo uomo (Uh huh)
Cavalcando con quel Drac' ma non è Aubrey Graham (Hahaha)
Sì, riponi lo yayo in una lattina di caffè (Lattina)
La punta delle dita è insensibile per aver inscatolato tutti questi grammi (Uh huh)
Manda un negro alla sua scia, costa solo una band
Poi ricevo MIA come un fan dei Delfini (Ah)
Ruba una briciola da me, poi gli taglio la mano
Spero che tua madre abbia pianificato il tuo funerale e la tua bara (Parla con loro)
Figa, in grembo c'è la FN (Ha)
Sei pronto a far scorrere?
Questa è l'unica domanda (Sì)
Yo, ora stai rotolando con me?
Quando giri con me
I quaranta in grembo quando giri con me
Sono i tiratori nelle retro quando vaghiamo per queste strade
Almeno tre cinghie quando rotoli con me
Ora stai rotolando con me?
Quando giri con me
I quaranta in grembo quando giri con me
Sono i tiratori nelle retro quando vaghiamo per queste strade
Almeno tre cinghie quando rotoli con me
Ora stai rotolando con me?
Quando rotoli con me (Capo)
(Conway, che succede?)
Sai che quei ragazzi si muovono in modo scivoloso (scivoloso, fatti)
Proprio come non posso evitare lo sfarfallio (Cheese, accidenti)
Anche i federali mi prendono in giro (li vedi)
Il modo in cui sono malato di merda, anche io sono stufo di me (vero)
Avvocati sul ponte, ragazzo, non ci stiamo innamorando di quell'inganno (chiama il mio avvocato)
Da dove vengo, rispettano solo i tiranni (Grr)
Ho cercato di umiliarmi, ma rispettano solo la violenza (Chill)
Vengo da un ambiente sconsiderato in cui mancano i murales (prega per noi)
I giovani negri sono selvaggi e si preparano in pericolo (quattro, quattro-cinque)
Saltando giù dallo yacht, mi sono graffiato la schiena su un corallo (Splash)
I tag dicono Givenchy ma il motivo era floreale (Motivo, chyeah)
Quindi girerò ogni mattone
Cerco di impilare i miei per ogni frusta che posso ottenere, merda
Non sono mai scivolato e tengo la presa sul mio fianco, uh (Carico)
Hai mai dovuto pisciare dopo un viaggio di sei ore?
(Ascolta)
Dove non ci sono soste finché il serbatoio del gas non è vuoto (Woo)
Accosta al tuo blocco ora, il serbatoio del gas è Bentley (Big Bs, nigga)
Abbassalo, fanculo, Signore
Nike su, ghiaccio su, frontin' ma lo ami però
Esci dal garage ma i bagagli sono davanti a te
Anche lui era in prima fila, non erano affatto dieci (Uh uh)
Probabilmente era un tre ma l'ha mescolato con il fentanil (Oh)
Scrivo il mio dolore ma non uso affatto una penna
Sono ancora davanti, Blood, diamanti come se fosse il Senegal
Ora stai rotolando con me?
Quando giri con me
I quaranta in grembo quando giri con me
Sono i tiratori nelle retro quando vaghiamo per queste strade
Almeno tre cinghie quando rotoli con me
Ora stai rotolando con me?
Quando giri con me
I quaranta in grembo quando giri con me
Sono i tiratori nelle retro quando vaghiamo per queste strade
Almeno tre cinghie quando rotoli con me
Ora stai rotolando con me?
Stai rotolando con me?
(Quei giovani negri hanno bisogno di farlo
presta attenzione ai tuoi anziani)
I quaranta in grembo quando giri con me (Sali, amico)
Sono i gangster nella parte posteriore quando vaghiamo per queste strade (dalla sporcizia,
Griselda, dalla terra)
Almeno tre cinghie quando rotoli con me (da Harlem a Buffalo, come va,
negro)
Ora stai rotolando con me?
(Conway, il mio negro, uh)
Sai cosa sta scoppiando, vieni nella mia trappola (cosa sta scoppiando?)
Puoi comprare coca cola, droga e pillole, oppure puoi comprare crack (Smach)
Oh, pensano di essere duri?
Quei negri scivolano, noi scivoliamo indietro (Skrrt)
Polvere, possiamo pomparla, ma non provarci (mai)
Jim Star, cambia faccia, Talladega in cucina, agita e inforna
Il mio uomo ha un braccio morto, ti spezzerà la faccia (arco)
La mano non ha sentirlo, intrappolare in quell'edificio, non si è rilassato in esso
(No)
Sono una fottuta attrice ma queste puttane a cricchetto possono ancora capirlo (Ehi, mamma)
Detroit con una pistola come un pistone, sono Chauncey Billups con essa (Uh)
Sono Rick Hamilton con quella maschera, i negri sono spazzatura
Ayo, Conway, fanculo un aperitivo, dov'è l'antipasto?
(Eh)
Sono in una corsia diversa, non vivo alla merda che suona la tua macchina (per niente)
Imburratemi, Parkay, guardando i Narcos, non sento la merda che dicono i narcos (No)
Glock renderà una giornata buia, Buffalo contando i conti
Griselda parlare, quel blanco
Preferirei morire piuttosto che farmi venire a prendere, sono Don Pablo (Escobar)
Sono stato colpito con cinque però, fermato, catturato con il Roscoe (Glock 9)
La coca cola aveva il naso che colava come Roscoe, grida a El Chapo
Scrappy gratis, Trav gratis, Bloody gratis (Liberi i miei negri)
Dallo sporco, le mie sgattaiole infangate, colpite dalla strada, ho bisogno di soldi
Ora stai rotolando con me?
Quando rotoli con me (Rollin')
I quaranta sulle mie ginocchia quando rotoli con me (Rollin')
Sono i tiratori nelle retro quando vaghiamo per queste strade
Almeno tre cinghie quando rotoli con me
Ora stai rotolando con me?
Quando giri con me
I quaranta in grembo quando giri con me
Sono i tiratori nelle retro quando vaghiamo per queste strade
Almeno tre cinghie quando rotoli con me
Ora stai rotolando con me?