Traduzione del testo della canzone FUBU - Royce 5'9, CONWAY THE MACHINE

FUBU (originale)

I am that nigga, it’s obvious
These niggas broke, on their pickpocket, watching us
They see the watch and this jewelry we rocking
Get sick to their stomach, now they try to plot on us
They know this extendo we got on us
Can’t name a time when it’s not on us
Hope they try robbing us
So they can go back and tell niggas about all these bullets they got from us
I let that blocker on low, I put that pot on the stove, yeah
Now these CDs only product I sold
Fans in Berlin going out of control, yeah
I fuck a lot of new hoes
Penthouse on top of the Lowes, Versace my robe
What’s in my pocket?
A knot I can’t fold
Make sure my Gelato is rolled
Uh, I am on a whole another level than you, uh
My grandma used to say, «Boy, you got the devil in you»
Fuck around, get some metal in you
My name ring bells, I could sell out whatever venue
For us, by us
For us, by us
For us, by us
For us, by us
(For you) By us
(For you) By us
(For you) By us
I’m tired of hearing about what all these rappers’ll do
First of all, none of y’all can last in the booth
I don’t know what’s faster, your wounds turning black or to blue
The media, the slap of the shoe
Step to a nigga just to step on a nigga
Sounds easier to me than counting backwards from two
Bring the hood peace, you expect it by the Benzes
Shell catch an iron, you ain’t pressured by forensics
Half you niggas rhyming transgenic
You say they gotta question how you meant it
I transcend, forever monumented
Not even Netflix could document it
My son got autism from injection by syringes
These nerds ain’t warriors, we heard the same story and
You niggas blowing whistles at Hurricane Dorian
Blowing missiles back to the word of vainglorious
You sissy
Nigga, this is for us, by us
Why you put yours up?
I put up my cup
Survivors of systems meant to divide us
You only can afford what you could buy five of
You a fool in a war with the faint of hearts
I’ll let the two encores take your brain apart
I’m at the Louvre on the floor by the hanging art
I’m putting numbers on the board like a game of darts
Product of every single blood freckled Timberland
Buy up every building in the projects to contemporary art deco every tenement
My consigliere is marked echo every sentiment
Cop a hundred rides, park 'em all in one garage
Money on my mind like Rocky thunder thighs
Everybody, everybody friends like they from Milan
'Til they in a hole in a line like the number nine
Long hours of perfecting this, 9−7 shit
Spitting seeds left of shells of pistachios on the keys of the Casios,
it’s the evidence
Bearing my soul, DiCaprio from The Revenant
Phantom looking haunted like a hayride
Camera on the trunk like the one from my prayers
Amethyst a gun, cummerbund child, they lied
Clamp a chick in front, one of one I say I
And you know how I do
Put the beef behind me to put your soul behind you like De La
Twin white Maybachs
Steering wheel wood when I’m floating through the hood like sailors
Couldn’t be cut like me if you had ten tailors
Put the wifey in a black bent Bentayga
Judge can’t exonerate, violate
Got a mansion by the lake, got a maid, Consuela
I was fly even when I was a damn lie
I was flying standby 'cause of how I expand mics
Triple threat, bitch, I make the track and write
The judge can’t give me life, bitch, I am life
You a algorithm
You niggas everything the culture isn’t
I don’t coach the visit
I don’t get into the social digits
I just smoke distribute
Microorganism live in my colloquialisms

(traduzione)

Sono quel negro, è ovvio
Questi negri hanno rotto, sul loro borseggiatore, guardandoci
Vedono l'orologio e questi gioielli che stiamo dondolando
Si ammalano allo stomaco, ora cercano di complottare su di noi
Sanno che questo extendo che abbiamo ottenuto su di noi
Non riesco a nominare un momento in cui non dipende da noi
Spero che provino a derubarci
Così possono tornare indietro e raccontare ai negri di tutti questi proiettili che hanno ricevuto da noi
Ho lasciato quel bloccante al minimo, ho messo quella pentola sul fornello, sì
Ora questi CD sono l'unico prodotto che ho venduto
I fan a Berlino stanno perdendo il controllo, sì
Mi fotto un sacco di nuove troie
Attico sopra i Lowes, Versace la mia veste
Cosa c'è nella mia tasca?
Un nodo che non riesco a piegare
Assicurati che il mio gelato sia arrotolato
Uh, io sono a un livello completamente diverso da te, uh
Mia nonna diceva: "Ragazzo, hai il diavolo in te"
Fanculo, metti un po' di metallo dentro di te
Il mio nome suona, potrei fare il tutto esaurito in qualsiasi luogo
Per noi, da noi
Per noi, da noi
Per noi, da noi
Per noi, da noi
(Per te) Da noi
(Per te) Da noi
(Per te) Da noi
Sono stanco di sentire cosa faranno tutti questi rapper
Prima di tutto, nessuno di voi può durare in cabina
Non so cosa sia più veloce, le tue ferite diventano nere o blu
I media, lo schiaffo della scarpa
Passa da un negro solo per calpestare un negro
Mi sembra più facile che contare alla rovescia da due
Porta la pace nel cofano, te lo aspetti dai Benz
Conchiglia prendi un ferro, non sei sotto pressione dalla scientifica
La metà di voi negri in rima transgenica
Dici che devono chiedersi come lo intendevi
Trascendo, per sempre monumento
Nemmeno Netflix potrebbe documentarlo
Mio figlio ha avuto l'autismo dall'iniezione di siringhe
Questi nerd non sono guerrieri, abbiamo sentito la stessa storia e
Negri che fischiate all'uragano Dorian
Riportare missili alla parola di vanagloria
Sei femminuccia
Nigga, questo è per noi, da noi
Perché hai messo il tuo?
Ho alzato la mia tazza
Sopravvissuti a sistemi destinati a dividerci
Puoi permetterti solo quello di cui potresti comprarne cinque
Sei uno sciocco in una guerra con i deboli di cuore
Lascerò che i due bis ti dividano il cervello
Sono al Louvre sul pavimento vicino all'arte appesa
Metto i numeri sulla lavagna come in un gioco di freccette
Prodotto di ogni singolo Timberland lentigginoso
Acquista tutti gli edifici nei progetti per l'art déco contemporaneo in ogni appartamento
Il mio consigliere è segnato eco di ogni sentimento
Affronta centinaia di corse, parcheggiale tutte in un garage
Soldi nella mia mente come le cosce di tuono roccioso
Tutti, tutti amici come se fossero milanesi
Finché non entrano in una buca in una linea come il numero nove
Lunghe ore di perfezionamento di questo, 9-7 merda
sputando semi lasciati dai gusci di pistacchi sui tasti dei Casio,
è la prova
Portando la mia anima, DiCaprio di The Revenant
Fantasma dall'aspetto ossessionato come una cavalcata di fieno
Fotocamera sul bagagliaio come quella delle mie preghiere
Ametista una pistola, fascia da smoking, hanno mentito
Blocca un pulcino davanti, uno di uno dico io
E sai come faccio io
Metti la carne dietro di me per mettere la tua anima dietro di te come De La
Maybach bianchi gemelli
Volante in legno quando sto fluttuando attraverso il cofano come i marinai
Non potrebbe essere tagliato come me se avessi dieci sarti
Metti la moglie in una Bentayga curva nera
Il giudice non può scagionare, violare
Ho una casa in riva al lago, una cameriera, Consuela
Ero volante anche quando ero una dannata bugia
Stavo volando in standby a causa di come espando i microfoni
Tripla minaccia, cagna, faccio la traccia e scrivo
Il giudice non può darmi la vita, cagna, io sono la vita
Sei un algoritmo
Negri tutto ciò che la cultura non è
Non curo la visita
Non entro nelle cifre dei social
Fumo solo distribuire
I microrganismi vivono nei miei colloquialismi