Traduzione del testo della canzone Scatter Brain - CONWAY THE MACHINE, Ludacris, J.I.D

Scatter Brain (originale)

Why you gonna die
I got reasons, million reasons
Why to take a life (Cannon)
I got reasons, million reasons (Yeah)
Please stop asking why
I got reasons, my own reasons
Reasons in my mind (Yeah)
Packs in the mail, packs on the road
Connect FaceTime, said he just hit the last of my load
The shit on my neck, that come from the packs that I sold
I never went platinum or gold (Hah)
You still fuck with him and you know he a rat and he told (Huh?)
Love when a nigga talk stupid
'Cause that’s when Shots run him down and he clappin' his pole (Brr)
Trust me, that doesn’t bode (Boom)
Well for a nigga, it’s gon' be victims
I’m a street nigga, boy, you know the difference
Hand around the throat of the rap game
And I’m boa constrictin' (Choke), my soul is missin' (Choke)
In the top spot, I got sole position, man, this ho was trippin' (Woo)
She think I wanna taste her pussy (Woo, woo)
I ain’t tastin' shit like a COVID symptom
I’ma social distance, bitch (Hah, look)
I got no resistance with a Colt.45
Gold edition, I’m a dope magician
Niggas disappearin' if I hear 'em dissin'
Kill the engineer and kill the nigga mixin'
In the 6, niggas still flippin' Nixon
Second strike, they finna Billy Clint' 'em
Red and white, he got the blues
Turn him into food, everybody grip a biscuit
Runnin' lights inside the city limits
I’m excited, my lil' shawty, she the shit
And we inside of somethin' simple
With suicidal-, finish the sentence
Door close, chop the head off a chicken
Morse code, if I’m talkin', I’m clickin'
Lights flickin', tell 'em, «Hold your position»
Money-motivated, mind on a mission
Straps in the lap and the pack, got a lock
On the back of the cabinet doors
I lit a match for the torch in the game
For the real niggas only, the fake get exposed
Scrapin' the plate, breakin' the bow
Makin' it shake, takin' it home
I’m in the A with a 'K, so come on if you crazy
Cold-ass world, goin' out, guns blazin'
Fuck is you niggas sayin'?
Goin' out, guns blazin'
Cold-ass world, niggas get done flagrant
World goin' mad, even my son vapin'
I’m in my bag, nigga, I’m done playin' with you
Gettin' rich off za like it’s base in the '80s
Spot jumpin' like Tracy McGrady (Huh?)
Ten chains on, nigga’s face lookin' crazy
I still get a paycheck from Shady, ah
I got reasons, million reasons (Yeah, I got my reasons, yeah)
Why you gonna die (My lil' niggas is demons, yeah)
I got reasons, million reasons (They pull up and shoot for no reason, yeah)
Why to take a life (Brr, I got my reasons, yeah)
I got reasons, million reasons (I got my reasons, nigga)
Please stop asking why (I got my reasons, I got my reasons, yeah,
yeah-yeah-yeah)
I got reasons, my own reasons (I got my reasons, yeah-yeah-yeah,
I got my reasons, yeah-yeah-yeah)
Reasons in my mind (I got my reasons, yeah, I got my reasons, yeah)
Luda, hah
You so thirsty, you drinkin' poison, nigga
You ain’t gangsta
Stop kiddin' around, bring the toys in, nigga
Luda’s your daddy
You should be happy I’m givin' you playtime
But none of you rappers could see me
Not even if I was to pick up on FaceTime
You’re wastin' time hatin' on another nigga
When you could be makin' money yourself, ho
Featherweights, I make 'em levitate
Get spanked with the heavyweight belt, ho
Oh, and the crowd goes wild
Creed II, tell 'em, «Throw in the towel»
Cocaine is a hell of a drug
Like Rick James, have a coke and a smile
Fuck your couch and your whole existence
You’re leavin' your family and the kids defenseless
Headed to a early grave, now you dead and broke
Life beat 'em senseless, get it?
Bow down to rap’s dignitary
'Cause Luda always been a visionary
I always knew you was a bitch
So I just read your obituary, nigga
I got reasons, million reasons (Yeah, I got my reasons, yeah)
Please stop asking why (My lil' niggas is demons, yeah, uh-huh)
I got reasons, my own reasons (They pull up and shoot for no reason, yeah)
Reasons in my mind (Brr, I got my reasons, yeah)

Scatter Brain (traduzione)

Perché morirai
Ho ragioni, milioni di ragioni
Perché togliere una vita (Cannone)
Ho ragioni, milioni di ragioni (Sì)
Per favore, smettila di chiedere perché
Ho delle ragioni, le mie ragioni
Ragioni nella mia mente (Sì)
Pacchi per posta, pacchi per strada
Connect FaceTime, ha detto che ha appena raggiunto l'ultimo del mio carico
La merda sul collo, che viene dai pacchi che ho venduto
Non sono mai diventato platino o oro (Hah)
Scopi ancora con lui e sai che è un topo e lui ha detto (eh?)
Adoro quando un negro parla da stupidi
Perché è allora che i colpi lo investono e lui batte il palo (Brr)
Credimi, non fa presagire (Boom)
Bene, per un negro, saranno le vittime
Sono un negro di strada, ragazzo, conosci la differenza
Mano intorno alla gola del gioco rap
E io sono boa constrictin' (Choke), la mia anima manca (Choke)
Nel primo posto, ho l'unico posto, amico, questo ho stava inciampando (Woo)
Pensa che voglio assaggiare la sua figa (Woo, woo)
Non ho un sapore di merda come un sintomo COVID
Sono una distanza sociale, cagna (Hah, guarda)
Non ho avuto resistenza con una Colt.45
Gold edition, sono un mago della droga
I negri scompaiono se li sento dissing
Uccidi l'ingegnere e uccidi il negro che mescola
Nel 6, i negri stanno ancora lanciando Nixon
Secondo strike, li finnano a Billy Clint
Rosso e bianco, ha avuto il blues
Trasformalo in cibo, tutti afferrano un biscotto
Luci che corrono all'interno dei confini della città
Sono eccitato, mia piccola shawty, lei è la merda
E noi dentro qualcosa di semplice
Con suicida-, finisci la frase
Chiudi la porta, taglia la testa a un pollo
Codice Morse, se sto parlando, sto facendo clic
Le luci lampeggiano, digli: "Mantieni la tua posizione"
Motivato dal denaro, mente in una missione
Cinghie in grembo e nello zaino, hanno un lucchetto
Sul retro delle ante dell'armadio
Ho acceso un fiammifero per la torcia nel gioco
Solo per i veri negri, i falsi vengono smascherati
Raschiando il piatto, rompendo l'arco
Farlo scuotere, portarlo a casa
Sono in A con una 'K, quindi dai se sei pazzo
Mondo freddo, uscire, pistole in fiamme
Cazzo, stai dicendo i negri?
Uscire, pistole in fiamme
Mondo freddo, i negri finiscono in flagrante
Il mondo sta impazzendo, anche mio figlio svapa
Sono nella mia borsa, negro, ho finito di giocare con te
Diventare ricco da za come se fosse la base negli anni '80
Spot jumpin' come Tracy McGrady (eh?)
Dieci catene su, la faccia del negro sembra pazza
Ricevo ancora uno stipendio da Shady, ah
Ho ragioni, milioni di ragioni (Sì, ho le mie ragioni, sì)
Perché morirai (I miei negri sono demoni, sì)
Ho ragioni, milioni di ragioni (si fermano e sparano senza ragione, sì)
Perché togliere una vita (Brr, ho le mie ragioni, sì)
Ho ragioni, milioni di ragioni (ho le mie ragioni, negro)
Per favore, smettila di chiedere perché (ho le mie ragioni, ho le mie ragioni, sì,
Si si si)
Ho le ragioni, le mie ragioni (ho le mie ragioni, sì-sì-sì,
Ho le mie ragioni, yeah-yeah-yeah)
Ragioni nella mia mente (ho le mie ragioni, sì, ho le mie ragioni, sì)
Luda, ah
Sei così assetato, bevi veleno, negro
Non sei gangsta
Smettila di scherzare, porta dentro i giocattoli, negro
Luda è tuo padre
Dovresti essere felice che ti sto concedendo del tempo per giocare
Ma nessuno di voi rapper poteva vedermi
Nemmeno se dovessi riprendere su FaceTime
Stai perdendo tempo a odiare un altro negro
Quando potresti guadagnare soldi da solo, ho
Pesi piuma, li faccio levitare
Fatti sculacciare con la cintura dei pesi massimi, ho
Oh, e la folla si scatena
Credo II, digli: «Getta la spugna»
La cocaina è una droga infernale
Come Rick James, bevi una coca e sorridi
Fanculo il tuo divano e tutta la tua esistenza
Stai lasciando la tua famiglia e i bambini indifesi
Diretto a una tomba precoce, ora sei morto e al verde
La vita li ha battuti senza senso, capito?
Inchinati al dignitario del rap
Perché Luda è sempre stata una visionaria
Ho sempre saputo che eri una puttana
Quindi ho appena letto il tuo necrologio, negro
Ho ragioni, milioni di ragioni (Sì, ho le mie ragioni, sì)
Per favore, smettila di chiedere perché (i miei negri sono demoni, sì, uh-huh)
Ho ragioni, le mie proprie ragioni (si fermano e sparano senza ragione, sì)
Ragioni nella mia mente (Brr, ho le mie ragioni, sì)