Traduzione del testo della canzone Hood Blues - DMX, Westside Gunn, Benny the Butcher

Hood Blues (originale)

Rrr, come one, brr
What?
What?
Brr
Ayo, ayo (Rr)
I’m in the hood (Ah), eighty K house, million dollar net (Uh-huh, ah)
Shot off two hundred rounds, niggas know where we at (Brr, yeah)
My coke be the best, talk no steps (Uh-huh, ah)
Headshot took off, soulless (Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boom)
Margiela kicks, Margiela sweats
I’m on the yard doin' burpees, me, Drop and Fresh
Shooter lean low, he got a new body (Boo-boo-boo-boom)
Pray to Tesla X, you need a new body (Skrrt)
Fifty K, got my bitch a new body (Ah)
You internet niggas, y’all punani (Rrr)
The Ace of Spades simple, yay dealer
Pray five times a day, get on the wave, nigga
Baddest bitch you ever seen doin' my braids nigga
The Tech echo like it got delays, nigga
Your shit ain’t shit, get out the way, nigga
New Yeezys, only me and Ye with 'em (Yeah, ah)
Pay attention (Uh), four on the baby come back then leave seven (Uh, uh)
Guarantee into the rec' yard, I got the weapon (Ow, ah)
The Butcher comin', nigga (Come on)
Yo, uh
You know how I rock six figures off Zaza
Come and spend at my shop, I turn your hood to a hotspot
Every game I feel like I’m Dame without a stop watch
Shootin' before the shot clock, Griselda got the top spot (Oh)
Locked down like a pawn shop, nigga (Yeah)
I’m thinkin', «Why not?»
(Uh-huh)
I gave my life to the game, but what do I got?
Father these niggas, how?
I don’t even know my pops
This flip phone that I got don’t connect to the WiFi
Uh-huh, this new foreign shit with the wood on the door
Got me beefin' with some niggas I could’ve put on
They make up lies and put 'em in songs
I pull up the lots, cop down the block hear me pull in the yard
Yeah, prayin' with my dirty hands (With my dirty hands)
I did dirt and scam
I’m askin' God «Do I deserve these bands?»
(Do I deserve these bands?)
And we from murder land, eastside shit
Jeans purple brand, ridin' in the GLE, the turtle van (Talk to 'em)
Ah, you throwin' shots you better be precise (Ah-huh)
If I only squeeze it twice, that’s me bein' polite (Okay)
We was in the trenches, nigga, four chicken wings and rice
The shooter fourteen, can’t read or right when he gon' squeeze his pipe
We was tryna sell a key at night
'Cause Nas said a G at night wasn’t good enough
And he was right (Talk to 'em)
They mad I’m rich, the same niggas that wouldn’t see my plight
The next plan, I’m ridin' to the game with KD tonight, yeah
Machine bitch, every beat I body
My nigga on his way home, he just beat a body
Every time I leave the house, I got the steamer boy me (I got it on me)
My jacket a one of none, you never seen it probably (Woo)
I took some cheddar out the vault to pay the lawyer for my man
Rifle possession and felony assault (You good nigga)
Whippin' up at Unc house, he keep the resi' off the fork (Keep that)
I’m Kyrie hitting niggas with the hezy on the court, look (Woo)
I reached the point niggas never would’ve thought
'Cause every time I drop somethin' I don’t never get support
FN Mag shot, severin' your corpse
You never could extort me
My heart cold as February 4th (Talk to 'em)
They hate to see me win, I’m not surprised
Nigga, I’m fuckin the bitches them bum bitches you fucks idolize
I’m in Harlem at Lighthouse eatin' lobster fries
Vee &Shooter with me, I got mobster ties
Machine
I grew up at the dark side, apartheid
Where goin' against the grain’ll get you kidnapped and hogtied
X the illest nigga, realest nigga
Never been scared, I’m a fearless nigga
Got that cannon that’ll remove your head and shoulders
Cats that play in the street get ran over
I’ma make you hand over everything you got
I’m not the average motherfucker
Do damage 'cause I’m a savage
Sometimes I can’t manage all the shit in my attic
I was promised the world but I got the dirt instead
It’s just life, I was bred to shed blood
For all my niggas that know me «Fuck you, nigga, What «Built for war, raw, this .44 will hit you through the door
You exist no more
I done punk’d more niggas than Ashton Kutcher
It’s Westside, Conway, X, Benny the Butcher, nigga
Get like you lay, nigga
Get how you fuckin' lay, nigga
You know what the fuck it is
You know what the fuck it is, nigga
I ain’t fifty years old for nothing, aight
I’m not fifty years old for nothing (We active, nigga, we active)
Wish a nigga would
And I wish a nigga would

Hood Blues (traduzione)

Rrr, vieni, brr
Che cosa?
Che cosa?
Brr
Ayo, ayo (Rr)
Sono nella cappa (Ah), ottanta K casa, milioni di dollari netti (Uh-huh, ah)
Sparato duecento colpi, i negri sanno dove siamo (Brr, sì)
La mia coca è la migliore, non parlare di passi (Uh-huh, ah)
Colpo alla testa decollato, senz'anima (Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boom)
Margiela calcia, Margiela suda
Sono in cortile a fare i burpees, io, Drop and Fresh
Il tiratore si abbassa, ha un nuovo corpo (Boo-boo-boo-boom)
Prega Tesla X, hai bisogno di un nuovo corpo (Skrrt)
Fifty K, ho dato alla mia puttana un nuovo corpo (Ah)
Negri di Internet, tutti punani (Rrr)
L'asso di picche semplice, yay dealer
Prega cinque volte al giorno, sali sull'onda, negro
La puttana più cattiva che tu abbia mai visto fare le mie trecce, negro
La tecnologia fa eco come se avesse dei ritardi, negro
La tua merda non è una merda, togliti di mezzo, negro
Nuove Yeezy, solo io e Ye con loro (Sì, ah)
Presta attenzione (Uh), quattro sul bambino torna e poi lascia sette (Uh, uh)
Garanzia nel cortile di ricreazione, ho l'arma (Ow, ah)
Il macellaio sta arrivando, negro (dai)
Yo, eh
Sai come faccio a battere Zaza a sei cifre
Vieni a spendere nel mio negozio, trasformo la tua cappa in un hotspot
In ogni partita mi sento come se fossi Dame senza un cronometro
Sparando prima del cronometro, Griselda ha ottenuto il primo posto (Oh)
Bloccato come un banco dei pegni, negro (Sì)
Sto pensando: "Perché no?"
(Uh Huh)
Ho dato la mia vita al gioco, ma cosa ho ottenuto?
Padre questi negri, come?
Non conosco nemmeno i miei papà
Questo telefono a conchiglia che ho non si connette al Wi-Fi
Uh-huh, questa nuova merda straniera con il legno sulla porta
Mi ha fatto incontrare alcuni negri che avrei potuto indossare
Inventano bugie e le mettono nelle canzoni
Tiro su i lotti, il poliziotto in fondo all'isolato mi sente entrare nel cortile
Sì, pregando con le mie mani sporche (con le mie mani sporche)
Ho fatto sporco e truffa
Sto chiedendo a Dio «Mi merito queste bande?»
(Mi merito queste band?)
E noi dalla terra degli omicidi, merda dell'Eastside
Marchio di jeans viola, in sella al GLE, il furgone delle tartarughe (Parla con loro)
Ah, stai tirando colpi, faresti meglio a essere preciso (Ah-huh)
Se lo stringo solo due volte, sono io che sono educato (Ok)
Eravamo in trincea, negro, quattro ali di pollo e riso
Il tiratore quattordici anni, non sa leggere o giusto quando premerà la pipa
Stavamo cercando di vendere una chiave di notte
Perché Nas ha detto che una G di notte non era abbastanza buona
E aveva ragione (parla con loro)
Sono arrabbiati perché sono ricco, gli stessi negri che non vedrebbero la mia situazione
Il prossimo piano, vado alla partita con KD stasera, sì
Cagna macchina, ogni battito che ho corpo
Il mio negro mentre tornava a casa, ha appena picchiato un corpo
Ogni volta che esco di casa, mi viene il ragazzo del piroscafo (l'ho preso su di me)
La mia giacca è una di nessuna, non l'hai mai vista probabilmente (Woo)
Ho portato del cheddar fuori dal caveau per pagare l'avvocato per il mio uomo
Possesso di fucile e aggressione criminale (bravo negro)
Montando a casa dell'Unc, tiene i resi fuori dalla forcella (tienilo)
Sono Kyrie che colpisce i negri con i negri in campo, guarda (Woo)
Ho raggiunto il punto in cui i negri non avrebbero mai pensato
Perché ogni volta che faccio cadere qualcosa non ricevo mai supporto
FN Tipo di arma da fuoco, recidendo il tuo cadavere
Non potresti mai estorcermi
Il mio cuore è freddo come il 4 febbraio (Parla con loro)
Odiano vedermi vincere, non sono sorpreso
Nigga, sto fottendo le puttane, quelle puttane che idolatrate
Sono ad Harlem al Lighthouse e mangio patatine all'aragosta
Vee & Shooter con me, ho legami con un mafioso
Macchina
Sono cresciuto nel lato oscuro, l'apartheid
Dove andare controcorrente ti farà rapire e incappare
X il negro più malato, il negro più reale
Non ho mai avuto paura, sono un negro senza paura
Ho quel cannone che ti rimuoverà la testa e le spalle
I gatti che giocano per strada vengono investiti
Ti farò consegnare tutto ciò che hai
Non sono il figlio di puttana medio
Fai danni perché sono un selvaggio
A volte non riesco a gestire tutta la merda nella mia soffitta
Mi è stato promesso il mondo, ma invece ho avuto la sporcizia
È solo la vita, sono stato allevato per versare sangue
Per tutti i miei negri che mi conoscono «Vaffanculo, negro, cosa «Costruito per la guerra, crudo, questo .44 ti colpirà attraverso la porta
Non esisti più
Ho fatto punk più negri di Ashton Kutcher
Sono Westside, Conway, X, Benny the Butcher, negro
Diventa come se fossi sdraiato, negro
Scopri come stai fottutamente sdraiato, negro
Sai che cazzo è
Sai che cazzo è negro
Non ho cinquant'anni per niente, aight
Non ho cinquant'anni per niente (Noi attivi, negro, siamo attivi)
Vorrei che un negro lo facesse
E vorrei che un negro lo facesse