| You’re supposed to get back up when you fall down again
| Dovresti rialzarti quando cadi di nuovo
|
| But every now and then when you fall you want to throw the towel in
| Ma ogni tanto, quando cadi, vuoi gettare la spugna
|
| I call, still don’t hear any response
| Chiamo, ancora non sento alcuna risposta
|
| Still feel bullet proof, I don’t fear any but God
| Mi sento ancora a prova di proiettile, non temo nessuno tranne Dio
|
| Not much regret, shared a bathroom with the grim reaper
| Non molto rimpianto, ho condiviso un bagno con il triste mietitore
|
| Had a brush with death, and I don’t have too many friends either
| Ho avuto un contatto con la morte e non ho nemmeno molti amici
|
| Nothings left, but every time I look up I swear he’s showing a sign
| Non è rimasto niente, ma ogni volta che alzo lo sguardo giuro che mostra un segno
|
| Hit a fork in the road, still busted left
| Colpisci un bivio della strada, ancora sballato a sinistra
|
| Lost both parents and had a grudge with death
| Ha perso entrambi i genitori e ha avuto rancore per la morte
|
| They’re both there is what I want to believe
| Sono entrambi che c'è ciò che voglio credere
|
| One of us leaves one of us breathes just a couple breaths
| Uno di noi lascia uno di noi respira solo un paio di respiri
|
| Some will receive some will deceive what I want
| Alcuni riceveranno, altri inganneranno ciò che voglio
|
| Underachieved, been under more thunder than Thor
| Non raggiunto, è stato più fulminato di Thor
|
| Been embarrassed and been to Paris made me humble, mature
| Essere imbarazzato ed essere stato a Parigi mi ha reso umile, maturo
|
| I praise Jesus who gave me life the crazy strife
| Lodo Gesù che mi ha dato la vita nella folle lotta
|
| Made me embrace pain and fight for grace, I chase your life
| Mi hai fatto abbracciare il dolore e combattere per la grazia, inseguo la tua vita
|
| Man, this has been a crazy night, may or may not have seen the face of Christ
| Amico, questa è stata una notte pazza, potrebbe aver visto o meno il volto di Cristo
|
| Homeless person shouting with the Shroud of Turin on the dome was lurking
| Un senzatetto che urlava con la Sindone di Torino sulla cupola era in agguato
|
| Quoting verses outside of the churches but no one was certain
| Citando versetti al di fuori delle chiese ma nessuno ne era certo
|
| He asked for cash they looked at him strange
| Ha chiesto soldi, lo hanno guardato in modo strano
|
| They laughed at his bummy rags and they took all his change
| Ridevano dei suoi stracci panciuti e si prendevano tutto il resto
|
| Look in the sky, it’s a bird, it’s a plane
| Guarda nel cielo, è un uccello, è un aereo
|
| No, it’s the man of virgin birth so this earth he could save. | No, è l'uomo di nascita vergine, quindi questa terra potrebbe salvare. |
| Praise
| Lode
|
| Sample: «Juicy» Notorious B.I.G
| Esempio: «Juicy» Notorious B.I.G
|
| (Scratching)
| (Graffiare)
|
| Born Sinner, the opposite of a winner
| Nato Sinner, l'opposto di un vincitore
|
| Sample: «Only You» 112 feat. | Esempio: «Solo tu» 112 feat. |
| Notorious B.I.G. | Il famigerato BIG |
| and Ma$e
| e Ma$e
|
| Jesus
| Gesù
|
| (Scratching)
| (Graffiare)
|
| Jesus: Here we are, son
| Gesù: Eccoci figlio
|
| Copywrite: So this is it?
| Copywrite: Allora è questo?
|
| J: Pretty much. | J: Praticamente. |
| C: Where are all the powers at?
| C: Dove sono tutti i poteri?
|
| I still feel regular man, can we rewind an hour back?
| Mi sento ancora un uomo normale, possiamo riavvolgere un'ora indietro?
|
| J: Peter, you wanted this not me
| J: Peter, volevi questo non me
|
| C: Wait, I wanted this? | C: Aspetta, lo volevo? |
| That wasn’t me that was Copy
| Non ero io quello era Copy
|
| J: You talked yourself into a situation you can’t get out of yet
| J: Hai parlato di una situazione da cui non puoi ancora uscire
|
| You have to sacrifice your life for love to get out of debt
| Devi sacrificare la tua vita per l'amore per uscire dai debiti
|
| C: I don’t get it J: Of course not, not yet anyway
| C: Non ho capito J: Certo che no, comunque non ancora
|
| Put aside your petty ways and chase on the everyday
| Metti da parte i tuoi modi meschini e insegui la quotidianità
|
| Forget about yourself, your own gratification
| Dimentica te stesso, la tua gratificazione
|
| Let the world judge you and don’t get mad at the nation
| Lascia che il mondo ti giudichi e non arrabbiarti con la nazione
|
| C: Oh, I see what you’re saying but I just wanted to fly
| C: Oh, capisco cosa stai dicendo, ma volevo solo volare
|
| I wanted to die, return, hug my mother, say hi
| Volevo morire, tornare, abbracciare mia madre, salutarla
|
| When I said I wanted to be God, I wanted the powers beyond
| Quando ho detto che volevo essere Dio, volevo i poteri al di là
|
| What we on by eons now preach on
| Ciò su cui predichiamo ormai da secoli
|
| J: My son, without evil how can you choose righteousness?
| J: Figlio mio, senza il male come puoi scegliere la rettitudine?
|
| Choice is what separates the dark from the lightening, which I dismiss
| La scelta è ciò che separa l'oscurità dallo schiarimento, cosa che io rifiuto
|
| You of all sins and you of all men know better
| Tu di tutti i peccati e tu di tutti gli uomini conosci meglio
|
| So let them go get a chrome beretta
| Quindi lascia che vadano a prendere una beretta cromata
|
| They want to shoot you? | Vogliono spararti? |
| Let them, pick where the bullet wound goes
| Lascia che scelgano dove va la ferita del proiettile
|
| They want to cut? | Vogliono tagliare? |
| Let them pick the knife tell them to move it through slow
| Lascia che prendano il coltello di' loro di spostarlo lentamente
|
| C: All that «Turn the other cheek stuff"'s cream puff, well that’s how we see
| C: Tutto quel bignè di «Prendi l'altra guancia», beh, è così che vediamo
|
| stuff
| cose
|
| J: You humans take kindness as weak, huh?
| J: Voi umani considerate la gentilezza come debole, eh?
|
| C: My Lord you already know, so why would you ask me?
| C: Mio Signore lo sai già, quindi perché me lo chiedi?
|
| J: Just to test your honesty and modesty, honestly C: Exactly. | J: Solo per testare la tua onestà e modestia, onestamente C: Esattamente. |
| I’m just a… | sono solo un... |