Traduzione del testo della canzone I Know You - Illogic

I Know You (originale)

She was a young lady now, walking alone
Grew up in orphanages, praying for a happy home
Born to a teen mother, left in a church pew
Two days old, years passed but she still feels the cold
She never knew the love of a father
Though all she ever wanted was a hug from a father
But she found the love of the bottle
Now all she does is hug the bottle
He was a young man now, walking alone
Grew up in orphanages, praying for a happy home
Born to a teen mother, left in a church pew
Two days old, years passed but he still feels the cold
He never knew the love of his father
Though all he ever wanted was a hug from his father
But he found the love of the bottle
Now all he does is hug the bottle
He said she said, «I know you»
She said he said, «I know you»
Time slippin', slippin' away
Time slippin', slippin' away
She said he said, «I know you»
She said he said, «I know you»
Time slippin', slippin' away
Time slippin', slippin' away
She was a young lady now, walking to learn
Tried to let go of the past but she still feels the burn
To make her life better, then
She knew as soon as she found herself, she’d find him
She never wanted purpose 'til now
Her whole life sort of felt worthless 'til now
Never had goals or something to work toward 'til now
Didn’t know but something was working now
He was a young man now, walking to learn
Tried to let go of the past, but he still felt the burn
To make his life better, word
He knew as soon as he’d find his self, he’d find her
He never wanted purpose 'til now
His whole life sort of felt kinda worthless 'til now
Never have goals or something to work towards 'til now
Didn’t know but something was working now
He said she said, «I know you»
She said he said, «I know you»
Time slippin', slippin' away
Time slippin', slippin' away
She said he said, «I know you»
She said he said, «I know you»
Time slippin', slippin' away
Time slippin', slippin' away
They were a young couple now, walking together
Fully understood each other ‘cause their lives mirrored
Saw the same things as children, nursed the same addiction
Both plans crossed paths on a break-free mission
They never thought that love would find them
But lasting passion, it led her to find him
And that lasting passion, led him to find her
It’s faith no matter, we all need love in some way
They were a young couple now, walking together
Fully understood each other ‘cause their lives mirrored
Saw the same things as children, nursed the same addiction
Both plans crossed paths on a break-free mission
They never thought that love would find them
That lasting passion led her to find him
And that lasting passion led him to find her
It’s faith no matter, we all need love in some way, word
He said she said, «I know you»
She said he said, «I know you»
Time slippin', slippin' away
Time slippin', slippin' away
She said he said, «I know you»
She said he said, «I know you»
Time slippin', slippin' away
Time slippin', slippin' away

(traduzione)

Adesso era una giovane donna, che camminava da sola
Cresciuto negli orfanotrofi, pregando per una casa felice
Nato da una madre adolescente, lasciato in un banco di chiesa
Ha due giorni, sono passati anni ma lei sente ancora il freddo
Non ha mai conosciuto l'amore di un padre
Anche se tutto ciò che ha sempre voluto era un abbraccio da un padre
Ma ha trovato l'amore per la bottiglia
Ora tutto ciò che fa è abbracciare la bottiglia
Era un giovane ora, che camminava da solo
Cresciuto negli orfanotrofi, pregando per una casa felice
Nato da una madre adolescente, lasciato in un banco di chiesa
Ha due giorni, sono passati anni ma sente ancora il freddo
Non ha mai conosciuto l'amore di suo padre
Anche se tutto ciò che desiderava era un abbraccio da suo padre
Ma ha trovato l'amore della bottiglia
Ora tutto ciò che fa è abbracciare la bottiglia
Disse che lei disse: «Ti conosco»
Ha detto che ha detto: «Ti conosco»
Il tempo scivola, scivola via
Il tempo scivola, scivola via
Ha detto che ha detto: «Ti conosco»
Ha detto che ha detto: «Ti conosco»
Il tempo scivola, scivola via
Il tempo scivola, scivola via
Adesso era una giovane donna, che camminava per imparare
Ha cercato di lasciare andare il passato ma sente ancora il bruciore
Per rendere migliore la sua vita, quindi
Sapeva che non appena si fosse trovata, l'avrebbe trovato
Non ha mai voluto uno scopo fino ad ora
La sua intera vita si è sentita come senza valore fino ad ora
Non ho mai avuto obiettivi o qualcosa su cui lavorare fino ad ora
Non lo sapevo, ma qualcosa stava funzionando ora
Adesso era un giovane che camminava per imparare
Ha cercato di lasciare andare il passato, ma sentiva ancora il bruciore
Per rendere migliore la sua vita, parola
Sapeva che non appena avrebbe trovato se stesso, l'avrebbe trovata
Non ha mai voluto uno scopo fino ad ora
La sua intera vita si è sentita un po' inutile fino ad ora
Non avere mai obiettivi o qualcosa su cui lavorare fino ad ora
Non lo sapevo, ma qualcosa stava funzionando ora
Disse che lei disse: «Ti conosco»
Ha detto che ha detto: «Ti conosco»
Il tempo scivola, scivola via
Il tempo scivola, scivola via
Ha detto che ha detto: «Ti conosco»
Ha detto che ha detto: «Ti conosco»
Il tempo scivola, scivola via
Il tempo scivola, scivola via
Erano una giovane coppia ora, che camminavano insieme
Compresi pienamente l'un l'altro perché le loro vite si rispecchiavano
Ho visto le stesse cose dei bambini, allattato la stessa dipendenza
Entrambi i piani si sono incrociati in una missione senza interruzioni
Non hanno mai pensato che l'amore li avrebbe trovati
Ma una passione duratura, l'ha portata a trovarlo
E quella passione duratura, lo ha portato a trovarla
Non importa, è fede, abbiamo tutti bisogno di amore in qualche modo
Erano una giovane coppia ora, che camminavano insieme
Compresi pienamente l'un l'altro perché le loro vite si rispecchiavano
Ho visto le stesse cose dei bambini, allattato la stessa dipendenza
Entrambi i piani si sono incrociati in una missione senza interruzioni
Non hanno mai pensato che l'amore li avrebbe trovati
Quella passione duratura l'ha portata a trovarlo
E quella passione duratura lo ha portato a trovarla
Non importa, è fede, tutti abbiamo bisogno di amore in qualche modo, parola
Disse che lei disse: «Ti conosco»
Ha detto che ha detto: «Ti conosco»
Il tempo scivola, scivola via
Il tempo scivola, scivola via
Ha detto che ha detto: «Ti conosco»
Ha detto che ha detto: «Ti conosco»
Il tempo scivola, scivola via
Il tempo scivola, scivola via