Traduzione del testo della canzone Right Here - Illogic

Right Here (originale)

Open up your eyes, I’m right here
Arms stretched, ready for tomorrow right here, I want the
Love, the hurt, the joy, the pain, I want the
Smiles, the frowns, the loss, the gain
See I been looking for you, now you right here
I don’t need to look further ‘cause you right here, I want the
Earth, the sky, the sun, the moon
Baby, just so I can share it with you, aight?
You something nice to look at
Let’s go to school, baby, where’s your book-bag?
I wanna teach you in the ways of love
See we been walking for a while, now it’s time to run, our time has come
We been communicating, building that trust
We growing up, now it’s more than just lust plus
I can see you with a few kids, a new crib
A picket fence and a dog so baby, let’s do this
I wanna be the one you come home to
You my lady but we both know I don’t own you
We got some jungles and snowstorms to go through
The nights can get cold, but it’ll warm up soon
Me and you, we got a chemistry unlike most
I wanna be the one that makes you happiest and hurts you the most
Let’s keep it moving, see I’m grooving to your melody
Your voice is the future, baby, I’m tryna build a history like
Open up your eyes, I’m right here
Arms stretched, ready for tomorrow right here, I want the
Love, the hurt, the joy, the pain, I want the
Smiles, the frowns, the loss, the gain
See I been looking for you, now you right here
I don’t need to look further ‘cause you right here, I want the
Earth, the sky, the sun, the moon
Baby, just so I can share it with you, aight?
Do you believe in destiny?
I do when you’re next to me
And when I’m next to you, I feel I’m blessed to be
Now I know relationships ain’t all walks in the park
Some picnics get rained out and the sky gets dark, see
I want the tears, fears, laughs and cries
‘cause they come with your legs, face, ass and eyes, look
There ain’t a part of you I won’t love
And at times, I’ll just admire the art of you
I didn’t always understand this, but I’m starting to
Embrace what being a man is that stands his ground
Now I know that you been burned in the past and lost emotion
But I’m here now, what’s lost is found, just
Look in my eyes and give us a chance
Let me take you by the hand and have this dance, baby
This ain’t a case of happenstance
I’m here now, and I’m supposed to be your man so
Open up your eyes, I’m right here
Arms stretched, ready for tomorrow right here, I want the
Love, the hurt, the joy, the pain, I want the
Smiles, the frowns, the loss, the gain
See I been looking for you, now you right here
I don’t need to look further ‘cause you right here, I want the
Earth, the sky, the sun, the moon
Baby, just so I can share it with you, aight?
Let me be your soft place to land
When you cross the street, let me hold your hand
I wanna give you what you need in a man
There’s no more procrastinating, baby, I got plans
I’ll make you feel like a woman when you come into my arms
Open your eyes to brighter days and shield you from harm
We can travel the world without leaving the bedroom
I don’t know how else to say it but I want you
Your lots of love, your skin is heaven
Faith in God above and your mind’s a weapon
Smile a sunrise, the skies are threatened
I get the message, every mountain climbed has a lesson
The grass is greener, life tastes sweeter
The skies are brighter, I had to find her
At the end of the day, I hope it’s you and me intertwining, getting to the
places we need to be like

(traduzione)

Apri gli occhi, sono proprio qui
Braccia tese, pronte per domani proprio qui, voglio il
L'amore, il dolore, la gioia, il dolore, voglio il
I sorrisi, il cipiglio, la perdita, il guadagno
Vedi, ti stavo cercando, ora sei proprio qui
Non ho bisogno di guardare oltre perché tu qui, io voglio il
Terra, cielo, sole, luna
Tesoro, solo così posso condividerlo con te, vero?
Sei qualcosa di carino da guardare
Andiamo a scuola, piccola, dov'è la tua borsa dei libri?
Voglio insegnarti le vie dell'amore
Guarda che stiamo camminando da un po', ora è il momento di correre, il nostro momento è arrivato
Abbiamo comunicato, costruendo quella fiducia
Crescendo, ora è più di una semplice lussuria
Posso vederti con alcuni bambini, una nuova culla
Una staccionata e un cane, quindi piccola, facciamolo
Voglio essere quello da cui torni a casa
Sei mia signora, ma sappiamo entrambi che non ti possiedo
Abbiamo alcune giungle e tempeste di neve da attraversare
Le notti possono fare freddo, ma presto si scalderà
Io e te, abbiamo una chimica diversa dalla maggior parte
Voglio essere quello che ti rende più felice e ti ferisce di più
Continuiamo in movimento, guarda che mi sto adattando alla tua melodia
La tua voce è il futuro, piccola, sto cercando di costruire una storia come
Apri gli occhi, sono proprio qui
Braccia tese, pronte per domani proprio qui, voglio il
L'amore, il dolore, la gioia, il dolore, voglio il
I sorrisi, il cipiglio, la perdita, il guadagno
Vedi, ti stavo cercando, ora sei proprio qui
Non ho bisogno di guardare oltre perché tu qui, io voglio il
Terra, cielo, sole, luna
Tesoro, solo così posso condividerlo con te, vero?
Credi nel destino?
Lo faccio quando sei accanto a me
E quando sono accanto a te, mi sento fortunato ad esserlo
Ora so che le relazioni non sono tutte passeggiate nel parco
Alcuni picnic piovono e il cielo si oscura, vedi
Voglio le lacrime, le paure, le risate e le lacrime
perché vengono con le tue gambe, la faccia, il culo e gli occhi, guarda
Non c'è una parte di te che non amerò
E a volte, ammirerò semplicemente l'arte di te
Non sempre l'ho capito, ma sto iniziando a capirlo
Abbraccia ciò che è l'essere un uomo che mantiene la sua posizione
Ora so che sei stato bruciato in passato e hai perso le emozioni
Ma ora sono qui, ciò che è perso è ritrovato, solo
Guardami negli occhi e dacci una possibilità
Lascia che ti prenda per mano e faccia questo ballo, piccola
Non è un caso
Sono qui ora e dovrei essere il tuo uomo, quindi
Apri gli occhi, sono proprio qui
Braccia tese, pronte per domani proprio qui, voglio il
L'amore, il dolore, la gioia, il dolore, voglio il
I sorrisi, il cipiglio, la perdita, il guadagno
Vedi, ti stavo cercando, ora sei proprio qui
Non ho bisogno di guardare oltre perché tu qui, io voglio il
Terra, cielo, sole, luna
Tesoro, solo così posso condividerlo con te, vero?
Lascia che sia il tuo posto morbido dove atterrare
Quando attraversi la strada, lascia che ti tenga la mano
Voglio darti ciò di cui hai bisogno in un uomo
Non c'è più procrastinare, piccola, ho progetti
Ti farò sentire una donna quando verrai tra le mie braccia
Apri gli occhi a giorni più luminosi e proteggiti dal male
Possiamo viaggiare per il mondo senza uscire dalla camera da letto
Non so come altro dirlo, ma voglio te
Il tuo tanto amore, la tua pelle è il paradiso
Fede in Dio sopra e la tua mente è un'arma
Sorridi all'alba, i cieli sono minacciati
Ricevo il messaggio, ogni montagna scalata ha una lezione
L'erba è più verde, la vita ha un sapore più dolce
I cieli sono più luminosi, dovevo trovarla
Alla fine della giornata, spero che siamo io e te che ci intrecciamo, arrivando al
luoghi in cui dobbiamo essere