Traduzione del testo della canzone What Happened? - Illogic

What Happened? (originale)

Yo, hip-hop been lost something, man
We gotta get it back
I don’t know where it’s going
I know where I’m taking it though
Yo
There’s been a dangerous development
The hip-hop generation has exhausted its relevance
They sort of fell for «Shoulder Lean» and «Walk It Out»
But then it was obvious we had nothing else to talk about
Plus the gangster ruined men, degrading aspects
That changed us from a chosen people to the devil’s rejects
A spoken evil, self-inflicted genocide
The rapping may be dying but hip-hop culture is still alive
But in the public eye and on record, we’re Stepin Fetchit
Wonder why the craft that we produce is no longer respected
Even the underground’s become the sound of clones
No definitive initiative when touching microphones
Yeah, I know my statements are blankets
But the pure at heart rarely overshadow those who fake it
What was once sacred’s now commonplace
Let’s grow the balls to give our common cause a common face
This world needs a voice, not an echo
So if you’re not grabbing hold of purpose, you gotta let it go
Tomorrow’s a dream, today is tangible and as hard as it seems, to plant seeds,
believe I got a handful
(What happened?)
We’re not willing to change the way we portray ourselves through media to the
nation
(What happened?)
To most, hip-hop's not a lifestyle or a culture, it’s a money-making corporation
(What happened?)
We no longer care about the message that we send as long as we got our ice in
our Patrón
(What happened?)
The underground’s become the sound of clones, no definitive initiative when
touching microphone
I wanna leave a legacy of weaponry, something I can look back on and be proud
of when I’m 70
So how will history remember you?
The answer to that question’s a reflection of the present things you do
Sad but true, you can’t claim mic-master with disaster seemingly teetering on
your fingertips so I’m asking you
What does it profit a man to gain the world and lose his soul for spit when the
masses don’t believe in it?
Your plane crashes and you can’t blame hijackers ‘cause your insolence affects
the consequences of your actions
I don’t know why I keep yapping ‘cause most rappers are happy to be the newest
circus attraction
The bearded lady rocking Cartier frames or the dog-faced boy with a clown car
through the terrain
Jumping through flaming hoops but tippy toes on high wires
Or flying trapeze flips ‘cause your name don’t mean shhhhh
Quiet, it’s sinking in
Before they just heard me speak, but now I think they’re listening
My mission is to lead you to the water
But I can’t make you drink if you don’t think you’d oughta
(What happened?)
We’re not willing to change the way we portray ourselves through media to the
nation
(What happened?)
To most, hip-hop's not a lifestyle or a culture, it’s a money-making corporation
(What happened?)
We no longer care about the message that we send as long as we got our ice in
our Patrón
(What happened?)
The underground’s become the sound of clones, no definitive initiative when
touching microphone

(traduzione)

Yo, l'hip-hop si è perso qualcosa, amico
Dobbiamo riprenderlo
Non so dove sta andando
So dove lo sto portando però
Yo
C'è stato uno sviluppo pericoloso
La generazione hip-hop ha esaurito la sua rilevanza
Si sono innamorati di "Shoulder Lean" e "Walk It Out"
Ma poi era ovvio che non avevamo nient'altro di cui parlare
Inoltre il gangster ha rovinato gli uomini, degradandone gli aspetti
Questo ci ha cambiato da popolo eletto a rifiuto del diavolo
Un genocidio autoinflitto e malvagio
Il rap potrebbe essere morente, ma la cultura hip-hop è ancora viva
Ma agli occhi del pubblico e negli archivi, siamo Stepin Fetchit
Mi chiedo perché l'artigianato che produciamo non è più rispettato
Anche l'underground è diventato il suono dei cloni
Nessuna iniziativa definitiva quando si toccano i microfoni
Sì, so che le mie dichiarazioni sono coperte
Ma i puri di cuore raramente oscurano coloro che lo falsificano
Ciò che una volta era sacro ora è un luogo comune
Facciamo crescere le palle per dare alla nostra causa comune una faccia comune
Questo mondo ha bisogno di una voce, non di un'eco
Quindi se non stai afferrando lo scopo, devi lasciarlo andare
Il domani è un sogno, oggi è tangibile e difficile come sembra, piantare semi,
credo di averne una manciata
(Cosa è successo?)
Non siamo disposti a cambiare il modo in cui ci ritraiamo attraverso i media al
nazione
(Cosa è successo?)
Per la maggior parte, l'hip-hop non è uno stile di vita o una cultura, è una società che fa soldi
(Cosa è successo?)
Non ci interessa più il messaggio che inviamo finché abbiamo il ghiaccio dentro
il nostro Patrono
(Cosa è successo?)
L'underground è diventato il suono dei cloni, nessuna iniziativa definitiva quando
microfono commovente
Voglio lasciare un'eredità di armi, qualcosa a cui posso guardare indietro ed essere orgoglioso
di quando avrò 70 anni
Quindi come ti ricorderà la storia?
La risposta a questa domanda è un riflesso delle cose presenti che fai
Triste ma vero, non puoi rivendicare il microfono con il disastro apparentemente in bilico
la punta delle dita quindi te lo chiedo
A cosa serve un uomo guadagnare il mondo e perdere la propria anima per lo sputo quando il
le masse non ci credono?
Il tuo aereo si schianta e non puoi incolpare i dirottatori perché la tua insolenza influisce
le conseguenze delle tue azioni
Non so perché continuo a blaterare perché la maggior parte dei rapper è felice di essere l'ultimo
attrazione circense
La signora barbuta che fa dondolare le cornici di Cartier o il ragazzo dalla faccia da cane con un'auto da clown
attraverso il terreno
Saltando attraverso cerchi fiammeggianti ma punte in punta di piedi su cavi alti
O il trapezio volante si ribalta perché il tuo nome non significa shhhhh
Tranquillo, sta affondando
Prima mi ascoltavano solo parlare, ma ora penso che mi stiano ascoltando
La mia missione è condurti in acqua
Ma non posso farti bere se non pensi che dovresti
(Cosa è successo?)
Non siamo disposti a cambiare il modo in cui ci ritraiamo attraverso i media al
nazione
(Cosa è successo?)
Per la maggior parte, l'hip-hop non è uno stile di vita o una cultura, è una società che fa soldi
(Cosa è successo?)
Non ci interessa più il messaggio che inviamo finché abbiamo il ghiaccio dentro
il nostro Patrono
(Cosa è successo?)
L'underground è diventato il suono dei cloni, nessuna iniziativa definitiva quando
microfono commovente