Traduzione del testo della canzone Thunder Force - Corey Taylor, Lzzy Hale, Scott Ian

Thunder Force (originale)

THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
Night falls, reality is shaken
No time to make a new mistake so
Tighten your fist and double it up
Settle yourself when enough is enough
Don’t-Be-A-Fraid-To-Be-What-They're-Afraid of
They mean to make their meaning
So, get ready when it’s time to start believing
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
Just fight back when your life is torn asunder
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
Lightning never strikes if you can’t force the thunder!
Oh, it isn’t so concerning
-here we go- th hardest part is learning
Square your stanc and give em a stare
Act like you do when there’s nobody there
This-Is-The-Chance-To-Be-What-They're-Afraid-of
They mean to break the world
So, get ready when it’s time to be the one in control
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
Just fight back when your life is torn asunder
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
Lightning never strikes if you can’t force the thunder!
We are not conceding
Looks can be deceiving
In your darkest hour
Show them you have the power
{Instrumental Break]
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
Just fight back when your life is torn asunder
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
Lightning never strikes if you can’t force the thunder!
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
Lightning never strikes if you can’t force the thunder!
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
THUNDERFORCE!
THUNDER!

Thunder Force (traduzione)

FORZA TUONA!
FORZA TUONA!
FORZA TUONA!
FORZA TUONA!
Cala la notte, la realtà è scossa
Non c'è tempo per commettere un nuovo errore, quindi
Stringi il pugno e raddoppialo
Sistemati quando basta
Non avere paura di essere ciò di cui hanno paura
Intendono dare il loro significato
Quindi, preparati quando è il momento di iniziare a credere
FORZA TUONA!
FORZA TUONA!
Reagisci quando la tua vita è distrutta
FORZA TUONA!
FORZA TUONA!
I fulmini non colpiscono mai se non riesci a forzare il tuono!
Oh, non è così preoccupante
-eccoci qui- la parte più difficile è imparare
Raddrizza la tua posizione e guardali
Comportati come fai quando non c'è nessuno lì
Questa è la possibilità di essere ciò di cui hanno paura
Intendono rompere il mondo
Quindi, preparati quando è il momento di avere il controllo
FORZA TUONA!
FORZA TUONA!
Reagisci quando la tua vita è distrutta
FORZA TUONA!
FORZA TUONA!
I fulmini non colpiscono mai se non riesci a forzare il tuono!
Non stiamo concedendo
L'apparenza inganna
Nella tua ora più buia
Mostra loro che hai il potere
{Pausa strumentale]
FORZA TUONA!
FORZA TUONA!
FORZA TUONA!
FORZA TUONA!
Reagisci quando la tua vita è distrutta
FORZA TUONA!
FORZA TUONA!
I fulmini non colpiscono mai se non riesci a forzare il tuono!
FORZA TUONA!
FORZA TUONA!
I fulmini non colpiscono mai se non riesci a forzare il tuono!
FORZA TUONA!
FORZA TUONA!
FORZA TUONA!
TUONO!