Traduzione del testo della canzone All of My Love - Corneille

All of My Love (originale)

Nothing left for me to say
Nothing standing in our way
We’ve known if for so long without saying
There’s nothing we can do
It’s written all over you
Ooh, ooh
And there’s some folks that say
Don’t engage, just hide away
But they ain’t never heard about this place we’re going
There’s nothing we can do
It’s written all over you
So what if it’s nothing
Nothing is better
Than something that’s wrong, oh
Let’s stop this pretending
I wanna give you all my love
I know you must be feeling safe
It’s cozy in your dark old place
But you’re a flower and you’re blooming
And we’re a fire and there’s no fooling
So what if it’s nothing
Nothing is better
Than something that’s wrong, oh
Let’s stop this pretending
I wanna give you all my love
All I know is when my fingers touch your skin
The world stops for a while
And baby did I mention
There’s nothing we can do
It’s written all over you
So what if it’s nothing
Nothing is better
Than something that’s wrong, oh yeah
Let’s stop this pretending
I wanna give you all my love, oh
So what if it’s nothing
Nothing is better
Than something that’s wrong, oh yeah
Let’s stop this pretending
I wanna give you all my love
Yes, I wanna give you all of my love
Ooh, ooh, ooh

All of My Love (traduzione)

Non ho più niente da dire
Niente ci ostacola
Sappiamo se da così tanto tempo senza dirlo
Non c'è niente che possiamo fare
È scritto su di te
Ooh ooh
E ci sono alcune persone che dicono
Non impegnarti, nasconditi
Ma non hanno mai sentito parlare di questo posto in cui stiamo andando
Non c'è niente che possiamo fare
È scritto su di te
E se non fosse niente
Niente é meglio
Di qualcosa che non va, oh
Smettiamola con questa finzione
Voglio darti tutto il mio amore
So che devi sentirti al sicuro
È accogliente nel tuo vecchio posto buio
Ma tu sei un fiore e stai sbocciando
E siamo un fuoco e non ci sono inganni
E se non fosse niente
Niente é meglio
Di qualcosa che non va, oh
Smettiamola con questa finzione
Voglio darti tutto il mio amore
Tutto quello che so è quando le mie dita toccano la tua pelle
Il mondo si ferma per un po'
E tesoro ho menzionato
Non c'è niente che possiamo fare
È scritto su di te
E se non fosse niente
Niente é meglio
Di qualcosa che non va, oh sì
Smettiamola con questa finzione
Voglio darti tutto il mio amore, oh
E se non fosse niente
Niente é meglio
Di qualcosa che non va, oh sì
Smettiamola con questa finzione
Voglio darti tutto il mio amore
Sì, voglio darti tutto il mio amore
Ooh, ooh, ooh