Traduzione del testo della canzone Ca me va - Corneille

Ca me va (originale)

Tu ne m’as pas l’air trop sûr de toi
Souris-moi, que je te dise que tu as tort
Tu ne dois pas savoir tout ce que je vois
Parle-moi, que je tombe encore plus fort
L’allure mannequin c’est vrai qu’il y a pire
Mais j’aimerais mieux que tu aies quelque chose à dire
Tant que tu as du style et que tu aimes bien rire
Ton calme, ton charme, tu sais ça devrais me suffire
Laisse-moi te dire ce que je vois
C’est pas parfait mais ça me va
C’est rare, c’est vrai, c’est pour moi
Idéal comme c’est là
C’est sur mesure, ça me va
Faut pas que tu stresses pour ce que tu as de trop
C’est justement ce qui me plaît
Faut pas que tu stresses car c’est ce qu’il me faut
D’où je viens, c’est ce qu’on préfère tu le sais
Ton regard, tellement profond je m’y perds
Et ton cœur, si humble est bon tu m’enterres
Sans le savoir, t’as tous les trucs pour me plaire
Et quand on sera plus à l’aise, je parie que tu sauras comment faire
Laisse-moi te dire ce que je vois
C’est pas parfait mais ça me va
C’est rare, c’est vrai, c’est pour moi
Idéal comme c’est là
C’est sur mesure, ça me va
Ma belle, épargne ta confiance, ce qu’on raconte
Il y a autant de goût que d’hommes et de femmes au monde
Retourne-toi que j’admire encore une fois
Que je te dise ce que je vois
Laisse-moi te dire ce que je vois
C’est pas parfait mais ça me va
C’est rare, c’est vrai, c’est pour moi
Idéal comme c’est là
C’est sur mesure, ça me va
Laisse-moi te dire ce que je vois
C’est rare, c’est vrai, c’est pour moi
Idéal comme c’est là

Ca me va (traduzione)

Non mi sembri troppo sicuro di te stesso
Sorridimi, lascia che ti dica che ti sbagli
Non devi sapere tutto quello che vedo
Parlami, lasciami cadere ancora più forte
Il look della modella è vero che c'è di peggio
Ma preferirei che avessi qualcosa da dire
Finché hai stile e ti piace ridere
La tua calma, il tuo fascino, sai che dovrebbe bastarmi
Lascia che ti dica quello che vedo
Non è perfetto ma sto bene
È raro, è vero, è per me
Perfetto così com'è
È fatto su misura, mi sta bene
Non devi stressarti troppo per quello che hai
È proprio quello che mi piace
Non devi stressarti perché è quello di cui ho bisogno
Da dove vengo è il nostro preferito, sai
Il tuo sguardo, così profondo che mi ci perdo
E il tuo cuore, così umile è buono che mi seppellisci
Senza saperlo, hai tutti i trucchi per accontentarmi
E quando ci sentiremo più a nostro agio, scommetto che saprai come farlo
Lascia che ti dica quello che vedo
Non è perfetto ma sto bene
È raro, è vero, è per me
Perfetto così com'è
È fatto su misura, mi sta bene
Ragazza, salva la tua fiducia, quello che dicono
C'è tanto gusto quanto ci sono uomini e donne nel mondo
Girati che ammiro ancora una volta
Lascia che ti dica quello che vedo
Lascia che ti dica quello che vedo
Non è perfetto ma sto bene
È raro, è vero, è per me
Perfetto così com'è
È fatto su misura, mi sta bene
Lascia che ti dica quello che vedo
È raro, è vero, è per me
Perfetto così com'è