Traduzione del testo della canzone Ensemble - Corneille

Ensemble (originale)

Dis- moi don c’est quoi ton histoire
Que je te lise la mienne
J’veux pas savoir qui tu pris, Mais plus pourquoi
Est-ce pour m’appeller ou pour la tienne ouh ouh ouh ouh
et si tu veux, on peut mЄme aller plus loin
Savoir nos petits caprices
c’est peut-Єtre la mЄme, je vois un sourire en coin
Tu vois t’as lair moins triste ouh ouh ouh ouh
Tu l’as d (c)j dis, mais si tu veux mon avis
Aujourd’hui on dis, beaucoup plus q’uon ne vit
Mais tu le sait
Toi et moi, On peut faire ensemble
Toi et moi, c’est fou s’qu’on se ressemble ouh ouh ouh ouh
Toi et moi, On peut faire ensemble
Toi et moi, c’est fou s’qu’on se ressemble ouh ouh ouh ouh
J’ignore bien des choses sur toi
Sa me tueras pas d’apprendre, Tu sais que c’est pas vrai tous ce qu’on dit de
moi
En moi tu va comprendre
Et si tu veux qu’on vit a tes convictions
Je partagerais mes peines
Enfin, toi on chanteras les mЄmes chansons
avec la consciences plus seine ouh ouh ouh ouh
Tu l’as d (c)j dis, mais si tu veux mon avis
Aujourd’hui on dis, beaucoup plus q’uon ne vit
Maintenant qu’on sait d’ou on vient
Je veus savoir ou on va
Et si c’est avec toi (Et si c’est avec toi)
Sa ne peut faire que du bien
juste faire un petit pas
Peut-Єtre le monde suiveras
mais avant se seras
toi et moi ensemble, c’est fou s’qu’on se ressemble
tans qu’on pourrait faire ensemble (x2)

Ensemble (traduzione)

Dimmi qual è la tua storia
Lascia che ti leggo il mio
Non voglio sapere chi hai preso, ma perché
È per chiamarmi o per te ooh ooh ooh ooh
e se vuoi possiamo andare anche oltre
Conoscere le nostre piccole stranezze
forse è lo stesso, vedo un sorrisetto
Vedo che sembri meno triste ooh ooh ooh ooh
Tu d(c)j dillo, ma se vuoi la mia opinione
Oggi diciamo, molto più di quanto viviamo
Ma tu sai
Io e te, possiamo fare insieme
Io e te, è pazzesco che ci somigliamo ooh ooh ooh ooh
Io e te, possiamo fare insieme
Io e te, è pazzesco che ci somigliamo ooh ooh ooh ooh
Non so molte cose di te
Non mi ucciderà imparare, sai che non è vero tutto quello che dicono
me
In me capirai
E se vuoi che viviamo secondo le tue convinzioni
Condividerei i miei dolori
Infine, canterai le stesse canzoni
con la coscienza più giusta ooh ooh ooh ooh
Tu d(c)j dillo, ma se vuoi la mia opinione
Oggi diciamo, molto più di quanto viviamo
Ora che sappiamo da dove veniamo
Voglio sapere dove stiamo andando
E se fosse con te (E se fosse con te)
Può solo fare del bene
fai solo un piccolo passo
Forse il mondo seguirà
ma prima
io e te insieme, è pazzesco che ci somigliamo
finché potremmo fare insieme (x2)