Traduzione del testo della canzone Heaven - Corneille

Heaven (originale)

Just when fate had taken enough from me
That I almost couldn’t wait for my turn
Just when secretly
I found little sense in living
And no point at all to the riches I’d earned
Ever so every word that means beautiful
Ever so every word that means wonderful
You came
Now nothing’s ever tasted better than life
Nothing’s ever tasted better than time
Chorus:
Heaven, heaven
Can wait
'cause I got you now
Heaven, heaven
Can wait
'cause I got you now
I would wear a smile
As make up
Just to get out and face the world
And I have stretched this smile
To make up
For an empty look
Since I wanted to charm the world
Ever so every word that means beautiful
Ever so every word that means wonderful
You came
Now nothing’s ever tasted better than life
Nothing’s ever tasted better than time
Chorus (x6)
Heaven can wait
Heaven can wait

Heaven (traduzione)

Proprio quando il destino mi aveva tolto abbastanza
Che quasi non vedevo l'ora del mio turno
Proprio quando segretamente
Ho trovato poco senso nel vivere
E nessun punto per le ricchezze che avevo guadagnato
Sempre così ogni parola che significa bello
Sempre così ogni parola che significa meraviglioso
Sei venuto
Ora niente ha mai avuto un sapore migliore della vita
Niente ha mai avuto un sapore migliore del tempo
Coro:
Paradiso, paradiso
Può aspettare
perché ora ti ho preso
Paradiso, paradiso
Può aspettare
perché ora ti ho preso
Indosserei un sorriso
Come trucco
Solo per uscire e affrontare il mondo
E ho allungato questo sorriso
Per truccare
Per uno sguardo vuoto
Dal momento che volevo affascinare il mondo
Sempre così ogni parola che significa bello
Sempre così ogni parola che significa meraviglioso
Sei venuto
Ora niente ha mai avuto un sapore migliore della vita
Niente ha mai avuto un sapore migliore del tempo
Coro (x6)
Il paradiso può attendere
Il paradiso può attendere