Traduzione del testo della canzone Home is By You - Corneille

Home is By You (originale)

I woke up this morning
To find the world in very bad shape
Freedom and his brother Faith
Had yet again made some more windows
And it was all live to tape
But then I remembered I had you
And I forgot it all as you said «I love you»
And right then I decided
If a man needs a cause to die for
Then I’ll make you mine
Home is by you
Home is by you
Wherever I’ll go
You’ll stay my truth
Home is by you
Home is by you
Wherever you go
Know that it’s true
I wasn’t born until I kissed you
I wasn’t home until I missed you
I’ve burned your name on my shoulder
And I’ll be your soldier always
For home is by you
Your happiness has got to be the prize
If I ever go to war
And I’ll need a promise from God
That you’ll be here waiting
To look after my scars
I’m so proud to be yours
I’m writing you anthems
And I can’t wait to travel the world to chant them
You see, I’ve just decided
If a man needs a cause to die for
Then I’ll make you mine
Home is by you
Home is by you
Wherever I’ll go
You’ll stay my truth
Home is by you
Home is by you
Wherever you go
Know that it’s true
I wasn’t born until I kissed you
I wasn’t home until I missed you
I’ve burned your name on my shoulder
And I’ll be your soldier always
For home is by you
And who knows
Maybe one day we’ll have our little army
And we’ll raise it to soldier for love
And isn’t the only way to change the world really
To leave the next ones with a heritage of love?
Home is by you
Home is by you
Wherever I’ll go
You’ll stay my truth
Home is by you
Home is by you
Wherever you go
Know that it’s true
I wasn’t born until I kissed you
I wasn’t home until I missed you
I’ve burned your name on my shoulder
And I’ll be your soldier always
Home is by you
Home is by you
Wherever I’ll go
You’ll stay my truth
Home is by you
Home is by you
Wherever you go
Know that it’s true
I wasn’t born until I kissed you
I wasn’t home until I missed you
I’ve burned your name on my shoulder
And I’ll be your soldier always
For home is by you

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
Per trovare il mondo in pessime condizioni
Libertà e suo fratello Fede
Aveva ancora una volta fatto alcune finestre in più
Ed è stato tutto live da registrare
Ma poi mi sono ricordato che avevo te
E ho dimenticato tutto come hai detto "ti amo"
E in quel momento ho deciso
Se un uomo ha bisogno di una causa per cui morire
Allora ti farò mia
La casa è da te
La casa è da te
Ovunque andrò
Rimarrai la mia verità
La casa è da te
La casa è da te
Ovunque tu vada
Sappi che è vero
Non sono nato finché non ti ho baciato
Non ero a casa finché non mi sei mancato
Ho bruciato il tuo nome sulla mia spalla
E sarò sempre il tuo soldato
Perché la casa è da te
La tua felicità deve essere il premio
Se mai andrò in guerra
E avrò bisogno di una promessa di Dio
Che sarai qui ad aspettare
Per prendermi cura delle mie cicatrici
Sono così orgoglioso di essere tuo
Ti sto scrivendo degli inni
E non vedo l'ora di viaggiare per il mondo per cantarli
Vedi, ho appena deciso
Se un uomo ha bisogno di una causa per cui morire
Allora ti farò mia
La casa è da te
La casa è da te
Ovunque andrò
Rimarrai la mia verità
La casa è da te
La casa è da te
Ovunque tu vada
Sappi che è vero
Non sono nato finché non ti ho baciato
Non ero a casa finché non mi sei mancato
Ho bruciato il tuo nome sulla mia spalla
E sarò sempre il tuo soldato
Perché la casa è da te
E chissà
Forse un giorno avremo il nostro piccolo esercito
E lo eleveremo a soldato per amore
E non è l'unico modo per cambiare davvero il mondo
Lasciare i prossimi con un'eredità d'amore?
La casa è da te
La casa è da te
Ovunque andrò
Rimarrai la mia verità
La casa è da te
La casa è da te
Ovunque tu vada
Sappi che è vero
Non sono nato finché non ti ho baciato
Non ero a casa finché non mi sei mancato
Ho bruciato il tuo nome sulla mia spalla
E sarò sempre il tuo soldato
La casa è da te
La casa è da te
Ovunque andrò
Rimarrai la mia verità
La casa è da te
La casa è da te
Ovunque tu vada
Sappi che è vero
Non sono nato finché non ti ho baciato
Non ero a casa finché non mi sei mancato
Ho bruciato il tuo nome sulla mia spalla
E sarò sempre il tuo soldato
Perché la casa è da te