Traduzione del testo della canzone I'll Never Call You Home Again - Corneille

I'll Never Call You Home Again (originale)

Last time I saw you
You were filling your rivers up with
Blood of your own
Last time I saw you
You were wearing fire and
Burning our souls to the bone
That’s how I remember you
That’s how I remember you
Refrain
So please forgive me
If I never call you home again
Please forgive me
If I never call you home again
Last time I saw you
You looked like apocalypse
Hell and then genesis combined
Last time I saw you
You were stripping me of Anything and Anyone that was mine
That’s how I remember you
That’s how I remember you
Refrain
So please forgive me if
I never call you home again
Please forgive me
If I never call you home again
And I know, I have told everyone I’d return
To forgive
But that was before delayed anger got to me and burned
All I had left to give of hope
I hope I get to find it again
Next time I see you
If there’s a next time
I hope you can take care of your own
Next time I see you
If there’s a next time
I really hope you’ve learned to take care of your own
Cause that’s how I’d wanna remember you
That’s how I wish I remembered you
Or I’ll never, ever, ever call you home again
Or I’ll never, never call you home again
Or I’ll never, ever call you home again
So please forgive me if I never call you home again

I'll Never Call You Home Again (traduzione)

L'ultima volta che ti ho visto
Stavi riempiendo i tuoi fiumi
Il tuo sangue
L'ultima volta che ti ho visto
Indossavi il fuoco e
Bruciando le nostre anime fino all'osso
È così che ti ricordo
È così che ti ricordo
Ritornello
Quindi per favore perdonami
Se non ti chiamo mai più a casa
ti prego, perdonami
Se non ti chiamo mai più a casa
L'ultima volta che ti ho visto
Sembravi un'apocalisse
Inferno e poi genesi combinati
L'ultima volta che ti ho visto
Mi stavi spogliando di qualsiasi cosa e chiunque fosse mio
È così che ti ricordo
È così che ti ricordo
Ritornello
Quindi per favore perdonami se
Non ti chiamo mai più a casa
ti prego, perdonami
Se non ti chiamo mai più a casa
E lo so, ho detto a tutti che sarei tornato
Perdonare
Ma questo è successo prima che la rabbia ritardata mi prendesse e bruciasse
Tutto ciò che mi era rimasto per dare speranza
Spero di riuscire a trovarlo di nuovo
La prossima volta che ti vedo
Se c'è una prossima volta
Spero che tu possa prenderti cura di te
La prossima volta che ti vedo
Se c'è una prossima volta
Spero davvero che tu abbia imparato a prenderti cura di te stesso
Perché è così che vorrei ricordarti di te
È così che vorrei ricordarti di te
O non ti chiamerò mai più a casa
O non ti chiamerò mai più a casa
O non ti chiamerò mai più a casa
Quindi per favore perdonami se non ti chiamo mai più a casa