Traduzione del testo della canzone Je serai là - Corneille, Joshua Moreno

Je serai là (originale)

Les chemins sont pavés de peur et de galères
Mais ne t’en fais pas
Moi, je serai là
Quoi que l’on dise la vie est extraordinaire
Il suffit d’y croire
Et je serai là
Tomber
Pour ensemble remonter
C’est ça l’amitié
À deux c’est plus facile
Se chercher
Parfois tout quitter
Pour mieux r’commencer
C’est aussi ça la vie
Souviens-toi
Quand plus rien ne va
Et que tout se brise
Le temps cicatrise
Souviens-toi
Là où tu iras
Que même dans le pire
Le meilleur est à venir

Je serai là (traduzione)

Le strade sono lastricate di paura e difficoltà
Ma non preoccuparti
sarò lì
Non importa quello che dicono, la vita è incredibile
Devi solo credere
E io ci sarò
Cade
Da rimontare insieme
Questa è amicizia
Due è più facile
Per cercare se stesso
A volte lascia tutto
Per ricominciare meglio
Anche questa è la vita
Ricordare
Quando niente va
E tutto va in frantumi
il tempo guarisce
Ricordare
dove andrai
Che anche nel peggiore
Il meglio deve ancora venire