Traduzione del testo della canzone Le bar des sentimentalistes - Corneille

Le bar des sentimentalistes (originale)

Buvons à la santé des mères qui le font toutes seules
Buvons à la santé des pères qui font ce qu’ils peuvent
Ce soir on va lever le verre à ceux qui payent leur dette a la vie
Je veux le son de Marley tu sais dj, oui dis que tout ira bien
Un peu de Marvin gaye toi-même tu sais l’amour ca se danse si bien
Danse avec un verre dans une main, de l’espoir pour demain dans l’autre.
refrain (X1)
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
Buvons aux séparés, aux amours presque passé
À la réalité d’avoir et de tout manqué.
Ce soir on va lever le verre à ceux qui payent leur dette a la vie
Au dj on veut du son, du bon son qui dis que tout va bien
Au dj toi même tu sais l’amour ca se danse si bien
Danse avec le c ur dans la main et en attendant le refrain, à la votre
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
bridge
Un verre à la paix pour un jour rire en tourné
Un verre pour la paix et le ciel nous le rendra peut être, qui sais
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir, non ce soir
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
Tu me trouveras au bar (x2).
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
ooohoouuu, ooohoouuu, ooohoouuu,
Chui au bar des sentimentalistes.

(traduzione)

Beviamo alle mamme che lo fanno da sole
Auguri ai padri che fanno quello che possono
Stasera alzeremo il bicchiere a coloro che pagano il loro debito a vita
Voglio il suono di Marley, sai dj, sì, dimmi che andrà tutto bene
Tu stesso un po' gay Marvin, sai che l'amore balla così bene
Balla con un drink in una mano, spera nel domani nell'altra.
ritornello (X1)
Non ti canterò una canzone che ti fa sentire triste
Non dirò le mie ragioni, i miei dubbi, le mie battute d'arresto
No stasera Chui al bar dei sentimentalisti.
Beviamo ai separati, agli amori quasi passati
Alla realtà di avere e perdere tutto.
Stasera alzeremo il bicchiere a coloro che pagano il loro debito a vita
Al dj vogliamo il suono, un buon suono che dica che va tutto bene
Al dj tu stesso sai che l'amore balla così bene
Balla con il cuore in mano e aspettando il ritornello, applausi
Non ti canterò una canzone che ti fa sentire triste
Non dirò le mie ragioni, i miei dubbi, le mie battute d'arresto
No stasera Chui al bar dei sentimentalisti.
ponte
Un bicchiere di pace per una giornata di risate
Un drink per la pace e forse il paradiso lo restituirà, chissà
Non ti canterò una canzone che ti fa sentire triste
Non dirò le mie ragioni, i miei dubbi, le mie battute d'arresto
No stasera, no stasera
Non ti canterò una canzone che ti fa sentire triste
Non dirò le mie ragioni, i miei dubbi, le mie battute d'arresto
No stasera Chui al bar dei sentimentalisti.
Mi troverai al bar (x2).
Non ti canterò una canzone che ti fa sentire triste
Non dirò le mie ragioni, i miei dubbi, le mie battute d'arresto
No stasera Chui al bar dei sentimentalisti.
ooohoouuu, ooohoouu, ooohoouuu,
Chui al bar dei sentimentalisti.