Traduzione del testo della canzone Le bonheur - Corneille

Le bonheur (originale)

Trouver des frissons dans les stades
Pour guérir nos espoirs malades
Aller applaudir nos idoles
Pour garder vivantes nos idées folles
Quelques nuits blanches qui s’enflamment
Beautés immortelles sur Instagram
Rêver d'être quelqu’un un beau jour
Pour que l’amour nous aperçoive à notre tour
Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même terre qui gronde
C’est qu’on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C’est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences
Happiness was meant for me me and you
Happiness is blind, you know it’s true
You know it’s true
Mettre la main sur les clefs de l’inaccessible
Quand on a trop longtemps été invisible
Manger à sa faim
Conduire son destin
Le rire des enfants
Un peu plus de temps
Rêver ne plus devoir faire semblant
Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même terre qui gronde
C’est qu’on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C’est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences
Happiness was meant for me me and you
Happiness is blind, you know it’s true
You know it’s true
Est-ce que c'était mieux avant
Les yeux dans les yeux pour se dire je t’aime
Sommes-nous si différent
D’hier à demain se dansent les mêmes rengaines
Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même terre qui gronde
C’est qu’on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C’est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences
Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même terre qui gronde
C’est qu’on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C’est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences
Happiness was meant for me me and you
Happiness is blind, you know it’s true
You know it’s true
Happiness was meant for me me and you
Happiness is blind, you know it’s true
You know it’s true

Le bonheur (traduzione)

Trova emozioni negli stadi
Per guarire le nostre malate speranze
Andate ad applaudire i nostri idoli
Per mantenere vive le nostre pazze idee
Alcune notti insonni che si accendono
Bellezze immortali su Instagram
Sognare di essere qualcuno un giorno
In modo che l'amore ci veda a turno
Se stiamo insieme
Sotto lo stesso sole battente
Se stiamo insieme
Su questa stessa terra che rimbomba
È che ci somigliamo
Abbastanza per vedersi crescere insieme
È ovvio
La felicità non vede le nostre differenze
La felicità era pensata per me e per te
La felicità è cieca, sai che è vero
Sai che è vero
Metti le mani sulle chiavi dell'inaccessibile
Quando siamo stati invisibili troppo a lungo
Mangia a sazietà
guida il suo destino
Risate di bambini
Un po' più di tempo
Sognare di non dover più fingere
Se stiamo insieme
Sotto lo stesso sole battente
Se stiamo insieme
Su questa stessa terra che rimbomba
È che ci somigliamo
Abbastanza per vedersi crescere insieme
È ovvio
La felicità non vede le nostre differenze
La felicità era pensata per me e per te
La felicità è cieca, sai che è vero
Sai che è vero
Era meglio prima?
Occhi negli occhi per dire ti amo
Siamo così diversi?
Da ieri a domani si ballano le stesse melodie
Se stiamo insieme
Sotto lo stesso sole battente
Se stiamo insieme
Su questa stessa terra che rimbomba
È che ci somigliamo
Abbastanza per vedersi crescere insieme
È ovvio
La felicità non vede le nostre differenze
Se stiamo insieme
Sotto lo stesso sole battente
Se stiamo insieme
Su questa stessa terra che rimbomba
È che ci somigliamo
Abbastanza per vedersi crescere insieme
È ovvio
La felicità non vede le nostre differenze
La felicità era pensata per me e per te
La felicità è cieca, sai che è vero
Sai che è vero
La felicità era pensata per me e per te
La felicità è cieca, sai che è vero
Sai che è vero