Traduzione del testo della canzone Le parasite - Corneille

Le parasite (originale)

Le voilà, le voilà…
Le voilà, qui arrive par l’arrière
Pour la paillette;
pour la paillette, ça vendrait sa mère
Mais voila, mais voila je sais oû, comment, s’est fini sa carrière
Au backstage, au backstage à faire circuler, le backstage, tu connais…
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non, Le parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et ça pose, ça pose, le m’a-tu vu et ça discipline
Ça veut ton style et ta vie, jusqu'à ta copine
Mégalo quand l'écho est à bloque, ça ce prend pour Mesrine
Au backstage…
Ça fait circuler, le backstage, tu connaissais
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non au parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Si la musique a peu de chansons, c’est peu être de ma faute
Mais si la musique a tant d’exceptions, c’est de sa faute
Et si la musique n’est plus une mine d’or, devine qui partira…
.Ahaaa.
Devine qui disparaîtra…
Ahaaa.
Tu connais, tu connais…
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non, Le parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non, Le parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu n’a rien sans moi

(traduzione)

Eccolo, eccolo...
Eccolo, viene da dietro
Per lo scintillio;
per il lustrino, avrebbe venduto sua madre
Ma qui, ma qui so dove, come, è finita la sua carriera
Dietro le quinte, dietro le quinte per passare in giro, dietro le quinte, sai...
Arriva il parassita, suona male, rovina la mia musica
Attenti al parassita, questo flagello, è il vero male delle nostre melodie
Oh no, Le parasite è il mio spettacolo trova il tuo, fatti la tua vita...
E peccato se perdi tutto senza di me
E peccato se perdi tutto senza di me
E posa, posa, mi hai visto e disciplina
Vuole il tuo stile e la tua vita, fino alla tua ragazza
Megalo quando l'eco è bloccata, prende per Mesrine
Dietro le quinte...
Circola, nel backstage, lo sapevi
Arriva il parassita, suona male, rovina la mia musica
Attenti al parassita, questo flagello, è il vero male delle nostre melodie
Ah no al parassita, è il mio spettacolo trova il tuo, fatti la tua vita...
E peccato se perdi tutto senza di me
E peccato se perdi tutto senza di me
Se la musica ha poche canzoni, potrebbe essere colpa mia
Ma se la musica ha così tante eccezioni, è colpa sua
E se la musica non è più una miniera d'oro, indovina chi se ne va...
.Ahaaa.
Indovina chi scomparirà...
Ahahah.
Sai, sai...
Arriva il parassita, suona male, rovina la mia musica
Attenti al parassita, questo flagello, è il vero male delle nostre melodie
Oh no, Le parasite è il mio spettacolo trova il tuo, fatti la tua vita...
E peccato se perdi tutto senza di me
E peccato se perdi tutto senza di me
Arriva il parassita, suona male, rovina la mia musica
Attenti al parassita, questo flagello, è il vero male delle nostre melodie
Oh no, Le parasite è il mio spettacolo trova il tuo, fatti la tua vita...
E peccato se perdi tutto senza di me
E peccato se non hai niente senza di me