Traduzione del testo della canzone Les sommets de nos vies - Corneille

Les sommets de nos vies (originale)

stevy j’avais su avant de quitter que les allers simples ça n’existe pas
Si j’avais su que ce n’est pas tous les jours
que l’on baptise la marquise à l’Olympia
Si j’avais su que ce n’est pas rien quand Panam te dit: «tu es ici chez toi»
Si j’avais su que le meilleur de ma vie attendait en exil
en exil dans tes bras
Et je chante oh oh ohohohoo
Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies
Et je chante oh oh ohohohoo
Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies
Si j’avais su peu importe j’ai appris je guette les heures que me prête le vent
Si j’avais su peu importe j’ai tout compris depuis qu’un nouveau né me dévore le
temps
Et je chante oh oh ohohohoo
Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies
Et je chante oh oh ohohohoo
Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies
C’est la première fois avec l’amour de sa vie
C’est toutes ces victoires en sens interdit
C’est les carrés rouges de la rue Saint Denis
Sera le retour, le retour à Kigali
C’est le Maghreb au printemps
C’est Mandela Président
C’est Michael et son gant blanc
C’est tous les sans précédent
C’est le Maghreb au printemps
C’est Mandela Président
C’est Michael et son gant blanc
C’est tous les sans précédent
Et je chante oh oh ohohohoo
Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies
Et je chante oh oh ohohohoo
Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies

(traduzione)

stevy sapevo prima di partire che i biglietti di sola andata non esistono
Se avessi saputo che non è tutti i giorni
battezzare la marchesa all'Olympia
Se avessi saputo che non è niente quando Panam ti dice: "Sei qui a casa"
Se avessi saputo il meglio della mia vita sarebbe stato in esilio
in esilio tra le tue braccia
E io canto oh oh ohohohoo
Le vette delle nostre vite, le vette delle nostre vite
E io canto oh oh ohohohoo
Le vette delle nostre vite, le vette delle nostre vite
Se l'avessi saputo non importa, ho imparato che guardo le ore che il vento mi presta
Se l'avessi saputo non importa ho capito tutto da quando un neonato ha divorato il mio
tempo metereologico
E io canto oh oh ohohohoo
Le vette delle nostre vite, le vette delle nostre vite
E io canto oh oh ohohohoo
Le vette delle nostre vite, le vette delle nostre vite
È la prima volta con l'amore della sua vita
Sono tutte queste vittorie in modo proibito
Sono i quadrati rossi di rue Saint Denis
Sarà il ritorno, il ritorno a Kigali
È il Maghreb in primavera
Questo è il presidente Mandela
Sono Michael e il suo guanto bianco
È tutto senza precedenti
È il Maghreb in primavera
Questo è il presidente Mandela
Sono Michael e il suo guanto bianco
È tutto senza precedenti
E io canto oh oh ohohohoo
Le vette delle nostre vite, le vette delle nostre vite
E io canto oh oh ohohohoo
Le vette delle nostre vite, le vette delle nostre vite